en to fr translation catalogue (504 entries)

en: System Local
fr: Système local

en: Good
fr: Bien

en: Barred
fr: Barré

en: Paperback Book
fr: Livre de poche

en: Drivers License
fr: Permis de conduire

en: Other
fr: Autre

en: 7_days_0_renew
fr: 7_jours_0_renouvellement

en: 28_days_2_renew
fr: 28_jours_2_renouvellements

en: 3_months_0_renew
fr: 3_mois_0_renouvellement

en: 3_days_1_renew
fr: 3_jours_1_renouvellement

en: 2_months_2_renew
fr: 2_mois_2_renouvellements

en: 35_days_1_renew
fr: 35_jours_1_renouvellement

en: 7_days_2_renew
fr: 7_jours_2_renouvellements

en: 1_hour_2_renew
fr: 1_heure_2_renouvellements

en: 28_days_0_renew
fr: 28_jours_0_renouvellement

en: 14_days_2_renew
fr: 14_jours_2_renouvellements

en: default
fr: par défaut

en: default
fr: par défaut

en: overdue_min
fr: retard_minimum

en: overdue_mid
fr: retard_moyen

en: overdue_max
fr: retard_maximum

en: overdue_equip_min
fr: retard_équipement_minimum

en: overdue_equip_mid
fr: retard_équipement_moyen

en: overdue_equip_max
fr: retard_équipement_maximum

en: default
fr: par défaut

en: 10_cent_per_day
fr: 10_cents_par_jour

en: 50_cent_per_day
fr: 50_cents_par_jour

en: 3month
fr: 3 mois

en: 6month
fr: 6 mois

en: Available
fr: Disponible

en: Checked out
fr: Sortie

en: Bindery
fr: Atelier de reliure

en: Lost
fr: Perdu

en: Missing
fr: Manquant

en: In process
fr: En traitement

en: In transit
fr: En transit

en: Reshelving
fr: Remise des documents sur les rayons

en: On holds shelf
fr: Étagère des articles mis en réserve

en: On order
fr: Sur commande

en: ILL
fr: Prêts entre bibliothèques

en: Cataloging
fr: Catalogage

en: Reserves
fr: Réserves

en: Discard/Weed
fr: Retrait/Triage

en: Damaged
fr: Endommagé

en: Filtered
fr: Filtré

en: Unfiltered
fr: Non filtré

en: No Access
fr: Aucun accès

en: Unknown or unspecified
fr: Inconnu ou non spécifié

en: Preschool
fr: Préscolaire

en: Primary
fr: Primaire

en: Pre-adolescent
fr: Pré-adolescent

en: Adult
fr: Adulte

en: Specialized
fr: Spécialisé

en: General
fr: Généralités

en: Juvenile
fr: Jeunes

en: Not fiction (not further specified)
fr: néraux (aucune autre spécification)

en: Fiction (not further specified)
fr: Fiction (aucune autre spécification)

en: Comic strips
fr: Bandes dessinées

en: Dramas
fr: Drames

en: Essays
fr: Essais

en: Novels
fr: Romans

en: Humor, satires, etc.
fr: Humeur, satires, etc.

en: Letters
fr: Lettres

en: Short stories
fr: Nouvelles

en: Mixed forms
fr: Divers genres

en: Poetry
fr: Poésie

en: Speeches
fr: Discours

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Achinese
fr: Aceh

en: Adygei
fr: Adygué

en: Afroasiatic (Other)
fr: Afro-asiatique (Autre)

en: Afrihili (Artificial language)
fr: Afrihili (langage artificiel)

en: Akkadian
fr: Akkadien

en: Albanian
fr: Albanais

en: Aleut
fr: Aléoute

en: Algonquian (Other)
fr: Algonquins (Autre)

en: English, Old (ca. 450-1100)
fr: Ancien anglais (aux environs de 450-1100)

en: Apache languages
fr: Langues apaches

en: Arabic
fr: Arabe

en: Aramaic
fr: Araméen

en: Aragonese Spanish
fr: Aragonais, espagnol

en: Armenian
fr: Arménien

en: Artificial (Other)
fr: Artificiel (Autre)

en: Assamese
fr: Assamais

en: Athapascan (Other)
fr: Athapascan (Autre)

en: Australian languages
fr: Langues australiennes

en: Avestan
fr: Avesta

en: Aymara
fr: Aïmara

en: Azerbaijani
fr: Azerbaïdjanais

en: Bamileke languages
fr: Langues bamilekes

en: Balinese
fr: Balinais

en: Basa
fr: Baasa

en: Baltic (Other)
fr: Balti (Autre)

en: Belarusian
fr: Bélarussien

en: Berber (Other)
fr: Berbère (Autre)

en: Bantu (Other)
fr: Bantu (Autre)

en: Bosnian
fr: Bosniaque

en: Bulgarian
fr: Bulgare

en: Burmese
fr: Birman

en: Central American Indian (Other)
fr: Amérindien de l’Amérique centrale (Autre)

en: Carib
fr: Caribe

en: Caucasian (Other)
fr: Catalan (Autre)

en: Celtic (Other)
fr: Celtique (Autre)

en: Chechen
fr: Tchétchène

en: Chagatai
fr: Djaghatai

en: Chinese
fr: Chinois

en: Truk
fr: Trukois

en: Chinook jargon
fr: Chinook

en: Chipewyan
fr: Chippewyan

en: Church Slavic
fr: Slavon liturgique

en: Chuvash
fr: Tchouvache

en: Chamic languages
fr: Langues chamiques

en: Coptic
fr: Copte

en: Cornish
fr: Cornique

en: Corsican
fr: Corse

en: Creoles and Pidgins, English-based (Other)
fr: Langues créoles et pidgin, anglais (Autre)

en: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
fr: Langues créoles et pidgin, français (Autre)

en: Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)
fr: Langues créoles et pidgin, portuguais (Autre)

en: Cree
fr: Cri

en: Crimean Tatar
fr: Tatar de Crimée

en: Creoles and Pidgins (Other)
fr: Langues créoles et pidgin (Autre)

en: Cushitic (Other)
fr: Couchitique (Autre)

en: Czech
fr: Tchèque

en: Danish
fr: Danois

en: Dogri
fr: Dogra

en: Dravidian (Other)
fr: Dravidienne (Autre)

en: Duala
fr: Douala

en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
fr: Moyen néerlandais (aux environs de 1050-1350)

en: Dutch
fr: Hollandais

en: Dzongkha
fr: Dzonga

en: Egyptian
fr: Égyptien

en: Elamite
fr: Élamite

en: English
fr: Anglais

en: English, Middle (1100-1500)
fr: Moyen anglais (1100-1500)

en: Esperanto
fr: Espéranto

en: Eskimo languages
fr: Langues inuites

en: Esperanto
fr: Espéranto

en: Estonian
fr: Estonien

en: Ethiopic
fr: Éthiopien

en: Ewe
fr: Éwé

en: Fang
fr: Fan

en: Faroese
fr: Féringien

en: Faroese
fr: Féringien

en: Fijian
fr: Fidjien

en: Finnish
fr: Finnois

en: Finno-Ugrian (Other)
fr: Finno-ougrienne (Autre)

en: French
fr: Français

en: Frisian
fr: Frison

en: French, Middle (ca. 1400-1600)
fr: Moyen français (aux environs de 1400-1600)

en: French, Old (ca. 842-1400)
fr: Ancien français (aux environs de 842-1400)

en: Frisian
fr: Frison

en: Fula
fr: Fulfude

en: Friulian
fr: Frioulan

en: Scottish Gaelic
fr: Gaélique d'Écosse

en: Galician
fr: Galicien

en: Germanic (Other)
fr: Germanique (Autre)

en: Georgian
fr: Géorgien

en: German
fr: Allemand

en: Ethiopic
fr: Éthiopien

en: Gilbertese
fr: Gilbertais

en: Scottish Gaelic
fr: Gaélique d'Écosse

en: Irish
fr: Irlandais

en: Galician
fr: Galicien

en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
fr: Haut-allemand moyen (aux environs de 1050-1500)

en: German, Old High (ca. 750-1050)
fr: Vieux haut-allemand (aux environs de 750-1050)

en: Gothic
fr: Gotique

en: Greek, Ancient (to 1453)
fr: Grec ancien (jusqu’à 1453)

en: Greek, Modern (1453- )
fr: Grec moderne (de 1453 à)

en: Haida
fr: Skittagetan

en: Haitian French Creole
fr: Créole français de Haïti

en: Hausa
fr: Haoussa

en: Hawaiian
fr: Hawaïen

en: Hebrew
fr: Hébreu

en: Hiri Motu
fr: Hiri-motu

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Icelandic
fr: Islandais

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
fr: Interlingua (Langue Auxiliaire Internationale)

en: Indic (Other)
fr: Langue indo-aryenne (Autre)

en: Indonesian
fr: Indonésienne

en: Indo-European (Other)
fr: Indo-européenne (Autre)

en: Ingush
fr: Ingouche

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
fr: Interlingua (Langue Auxiliaire Internationale)

en: Iranian (Other)
fr: Iranien (Autre)

en: Irish
fr: Irlandais

en: Iroquoian (Other)
fr: Langue iroquoianne (Autre)

en: Italian
fr: Italien

en: Javanese
fr: Javanais

en: Japanese
fr: Japonais

en: Judeo-Persian
fr: Judéo-persan

en: Judeo-Arabic
fr: Judéo-arabe

en: Kara-Kalpak
fr: Kara-kalpak

en: Kannada
fr: Kannara

en: Kashmiri
fr: Kachméré

en: Kabardian
fr: Kabardine

en: Khoisan (Other)
fr: Khoin (Autre)

en: Khotanese
fr: Khotanais

en: Kyrgyz
fr: Kirghize

en: Kimbundu
fr: Kimboundou

en: Korean
fr: Coréen

en: Kpelle
fr: Kpellé

en: Kuanyama
fr: Ovambo

en: Kurdish
fr: Kurde

en: Occitan (post-1500)
fr: Occitan (après 1500)

en: Sami
fr: Lapon

en: Latvian
fr: Lette

en: Lithuanian
fr: Lituanien

en: Luo (Kenya and Tanzania)
fr: Luo (Kenya et Tanzanie)

en: Lushai
fr: Lushei

en: Macedonian
fr: Macédonien

en: Madurese
fr: Madurais

en: Marshallese
fr: Marshallois

en: Makasar
fr: Macassar

en: Mandingo
fr: Meninka

en: Austronesian (Other)
fr: Austronesian (Autre)

en: Malay
fr: Malais

en: Mende
fr: Mendé

en: Irish, Middle (ca. 1100-1550)
fr: Moyen irlandais (aux environs de 1100-1550)

en: Miscellaneous languages
fr: Diverses langues

en: Mon-Khmer (Other)
fr: Mon-Khmer (Autre)

en: Malagasy
fr: Malgache

en: Malagasy
fr: Malgache

en: Maltese
fr: Maltais

en: Manchu
fr: Mandchou

en: Manipuri
fr: Meithei

en: Manobo languages
fr: Langues Manobo

en: Moldavian
fr: Moldave

en: Mongolian
fr: Mongol

en: Multiple languages
fr: Langues multiples

en: Munda (Other)
fr: Mounda (Autre)

en: Marwari
fr: Marvari

en: Mayan languages
fr: Langues mayas

en: North American Indian (Other)
fr: Indien de l'Amerique du Nort (Autre)

en: Neapolitan Italian
fr: Italien napolitain

en: Navajo
fr: Navaho

en: Ndebele (South Africa)
fr: Ndébélé (Afrique du Sud)

en: Ndebele (Zimbabwe)
fr: Ndébélé (Zimbabwe)

en: Low German
fr: Bas-allemand

en: Nepali
fr: Népalais

en: Niger-Kordofanian (Other)
fr: Niger-Kordofanian (Autre)

en: Niuean
fr: Niue

en: Norwegian (Nynorsk)
fr: Norvégien (Nynorsk)

en: Norwegian (Bokmål)
fr: Norvégien (Bokmål)

en: Old Norse
fr: Vieil islandais

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Northern Sotho
fr: Sotho du Nord

en: Nubian languages
fr: Langues nubiennes

en: Nyanja
fr: Nyanga

en: Nyankole
fr: Nkole

en: Occitan (post-1500)
fr: Occitan (après 1500)

en: Ossetic
fr: Ossète

en: Turkish, Ottoman
fr: Turquie, Ottoman

en: Otomian languages
fr: Langues otomangues

en: Papuan (Other)
fr: Papou (Autre)

en: Pampanga
fr: Pampangan

en: Old Persian (ca. 600-400 B.C.)
fr: Vieux perse (aux environs de 600 à 400 avant J.-C.)

en: Persian
fr: Persan

en: Philippine (Other)
fr: Philippine (Autre)

en: Phoenician
fr: Phénicien

en: Polish
fr: Polonais

en: Ponape
fr: Ponapé

en: Portuguese
fr: Portuguais

en: Prakrit languages
fr: Langues prâkrit

en: Provençal (to 1500)
fr: Provençal (jusqu’à 1500)

en: Pushto
fr: Afghan

en: Rarotongan
fr: Rarotonga

en: Romance (Other)
fr: Sentimental (Autre)

en: Raeto-Romance
fr: Rhéto-roman

en: Romanian
fr: Roumain

en: Russian
fr: Russie

en: Sandawe
fr: Wassandaui

en: Yakut
fr: Yakoute

en: South American Indian (Other)
fr: Indien de l’Amérique du Sud (Autre)

en: Salishan languages
fr: Langues salish

en: Samaritan Aramaic
fr: Araméen samaritain

en: Serbian
fr: Serbe

en: Scots
fr: Écossais

en: Croatian
fr: Croate

en: Selkup
fr: Selkoup

en: Semitic (Other)
fr: Sémitique (Autre)

en: Irish, Old (to 1100)
fr: Vieil irlandais (jusqu’à 1100)

en: Sign languages
fr: Langages gestuels

en: Sinhalese
fr: Singhalais

en: Siouan (Other)
fr: Sioux (Autre)

en: Sino-Tibetan (Other)
fr: Sino-tibétain (Autre)

en: Slavic (Other)
fr: Slave (Autre)

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Slovenian
fr: Slovène

en: Southern Sami
fr: Lapon du Sud

en: Northern Sami
fr: Lapon du Nord

en: Sami
fr: Lapon

en: Lule Sami
fr: Lule Lapon

en: Inari Sami
fr: Inari Lapon

en: Skolt Sami
fr: Skolt Lapon

en: Sinhalese
fr: Singhalais

en: Soninke
fr: Soninké

en: Sogdian
fr: Sogdien

en: Songhai
fr: Songhaï

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Sardinian
fr: Sarde

en: Serer
fr: Sérère

en: Nilo-Saharan (Other)
fr: Nilo-saharien (Autre)

en: Sundanese
fr: Soudanais

en: Susu
fr: Soso

en: Sumerian
fr: Sumérien

en: Swedish
fr: Suédois

en: Syriac
fr: Syriaque

en: Tagalog
fr: Tagal

en: Tahitian
fr: Tahitien

en: Tai (Other)
fr: Tai (Autre)

en: Tajik
fr: Tadjik

en: Tamil
fr: Tamoul

en: Tajik
fr: Tadjik

en: Tagalog
fr: Tagal

en: Tibetan
fr: Tibétain

en: Tigrinya
fr: Tigrina

en: Tamashek
fr: Tamacheq

en: Tonga (Nyasa)
fr: Tonga (Nyassa)

en: Truk
fr: Trukois

en: Tswana
fr: Bechouana

en: Tsonga
fr: Balonga

en: Tswana
fr: Bechouana

en: Turkmen
fr: Türkmène

en: Tumbuka
fr: Tamboka

en: Tupi languages
fr: Langues tupies

en: Turkish
fr: Turc

en: Altaic (Other)
fr: Altaïque (Autre)

en: Udmurt
fr: Oudmourte

en: Ugaritic
fr: Ougaritique

en: Uighur
fr: Ouïgour

en: Ukrainian
fr: Ukrainien

en: Umbundu
fr: Mbundu

en: Undetermined
fr: Indéterminé

en: Uzbek
fr: Ouzbek

en: Vai
fr: Vaï

en: Vietnamese
fr: Vietnamien

en: Wakashan languages
fr: Langues wakashes

en: Welsh
fr: Gallois

en: Sorbian languages
fr: Langues sorabes

en: Walloon
fr: Wallon

en: Kalmyk
fr: Kalmouk

en: Yao (Africa)
fr: Yao (Afrique)

en: Yapese
fr: Yapois

en: Yiddish
fr: Judéo-allemand

en: Yupik languages
fr: Langues yupiks

en: Zapotec
fr: Zapoteco

en: Zande
fr: Azande

en: Zulu
fr: Zoulou

en: Microopaque
fr: Microfiche opaque

en: Large print
fr: Gros caractères

en: Regular print reproduction
fr: Reproduction d’imprimés réguliers

en: Electronic
fr: Électronique

en: Language material
fr: Document linguistique

en: Manuscript language material
fr: Texte manuscrit

en: Projected medium
fr: Support média projeté

en: Two-dimensional nonprojectable graphic
fr: Schéma non projetable à deux dimensions

en: Three-dimensional artifact or naturally occurring object
fr: Artefact à trois dimensions ou objet d’origine naturelle

en: Kit
fr: Trousse

en: Mixed materials
fr: Documents divers

en: Cartographic material
fr: Document cartographique

en: Manuscript cartographic material
fr: Document cartographique manuscrit

en: Notated music
fr: Musique annotée

en: Manuscript notated music
fr: Manuscrit de musique annotée

en: Nonmusical sound recording
fr: Enregistrement sonore non musical

en: Musical sound recording
fr: Enregistrement sonore musical

en: Computer file
fr: Fichier informatique

en: Monographic component part
fr: Partie composante monographique

en: Serial component part
fr: Élément de collections

en: Subunit
fr: Sous-unité

en: Integrating resource
fr: Ressource intégrée

en: Monograph/Item
fr: Monographie ou article

en: Serial
fr: Collections

en: American English
fr: Anglais américain

en: American English
fr: Anglais américain

en: Canadian English
fr: Anglais canadien

en: Canadian English
fr: Anglais canadien

en: American Spanish
fr: Espagnol américain

en: American Spanish
fr: Espagnol américain

en: Mexican Spanish
fr: Espagnol mexicain

en: Mexican Spanish
fr: Espagnol mexicain

en: Armenian
fr: Arménien

en: Armenian
fr: Arménien

en: System
fr: Système

en: Branch
fr: Direction générale

en: Bookmobile
fr: Bibliobus

en: Example Consortium
fr: Exemple de consortium

en: Example System 1
fr: Exemple de système 1

en: Example System 2
fr: Exemple de système 2

en: Example Branch 1
fr: Exemple de Direction générale 1

en: Example Branch 2
fr: Exemple de Direction générale 2

en: Example Branch 3
fr: Exemple de Direction générale 3

en: Example Branch 4
fr: Exemple de Direction générale 4

en: Example Bookmobile 1
fr: Exemple de bibliobus de 1

en: User is allowed to place a hold on a specific copy
fr: L’utilisateur est autorisé à mettre en réserve un exemplaire spécifique

en: Allows a user to view another user's holds
fr: Permet à un utilisateur de consulter les articles mis en réserve par un autre utilisateur

en: Allows a user to update another user's hold
fr: Permet à un utilisateur de mettre à jour l’article mis en réserve d’un autre utilisateur

en: User is allowed to create new MARC records
fr: L’utilisateur peut créer de nouveaux comptes de MARC

en: User may create new billable transactions
fr: L’utilisateur peut créer de nouvelles transactions facturables

en: Allows a user to create a new bill on a transaction
fr: Permet à un utilisateur de créer une nouvelle facture pour une transaction

en: Allows a user to view another user's containers (buckets)
fr: Permet à l’utilisateur de consulter les paniers d’un autre utilisateur

en: Allows a user to create a new container for another user
fr: Permet à un utilisateur de créer un nouveau panier pour un autre utilisateur

en: User is allowed to create a new copy object
fr: L’utilisateur peut créer un nouvel objet d’exemplaire

en: Allows a user to change org unit settings
fr: Permet à un utilisateur de modifier les paramètres de l’unité organisationnelle

en: Allows a user to see what another use has checked out
fr: Permet à un utilisateur de savoir si un autre utilisateur a quitté sa session

en: User may view another user's transactions
fr: L’utilisateur peut consulter les transactions d’un autre utilisateur

en: Allows a user to delete another user container
fr: Permet à un utilisateur de supprimer le panier d’un autre utilisateur

en: Create a container item for another user
fr: Créer un article de panier pour un autre utilisateur

en: User can add other users to permission groups
fr: L’utilisateur peut ajouter d’autres utilisateurs aux groupes de permission

en: User can remove other users from permission groups
fr: L’utilisateur peut supprimer d’autres utilisateurs des groupes de permission

en: Allow user to view others' permission groups
fr: Permet à un utilisateur de consulter les groupes de permission des autres utilisateurs

en: Allows a user to determine of another user can checkout an item
fr: Permet à un utilisateur de déterminer si un autre utilisateur peut sortir un article

en: Allows a user to edit copies in batch
fr: Permet à un utilisateur de modifier les exemplaires par lots

en: User may create a new patron statistical category
fr: L’utilisateur peut créer une catégorie statistique de nouveaux clients

en: User may create a copy stat cat
fr: L’utilisateur peut créer une catégorie statistique d’exemplaires

en: User may create a new patron stat cat entry
fr: L’utilisateur peut créer une nouvelle entrée de catégorie statistique de clients

en: User may create a new copy stat cat entry
fr: L’utilisateur peut créer une nouvelle entrée de catégorie statistique d’exemplaires

en: User may update a patron stat cat
fr: L’utilisateur peut mettre à jour une catégorie statistique de clients

en: User may update a copy stat cat
fr: L’utilisateur peut mettre à jour une catégorie statistique d’exemplaires

en: User may update a patron stat cat entry
fr: L’utilisateur peut mettre à jour une entrée de catégorie statistique de clients

en: User may update a copy stat cat entry
fr: L’utilisateur peut mettre à jour une entrée de catégorie statistique d’exemplaires

en: User may link a copy to a stat cat entry
fr: L’utilisateur peut associer un exemplaire à une entrée de catégorie statistique

en: User may link another user to a stat cat entry
fr: L’utilisateur peut associer un autre utilisateur à une entrée de catégorie statistique

en: User may delete a patron stat cat
fr: L’utilisateur peut supprimer une entrée de catégorie statistique de clients

en: User may delete a copy stat cat
fr: L’utilisateur peut supprimer une catégorie statistique d’exemplaires

en: User may delete a patron stat cat entry
fr: L’utilisateur peut supprimer une catégorie statistique de clients

en: User may delete a copy stat cat entry
fr: L’utilisateur peut supprimer une entrée de catégorie statistique d’exemplaires

en: User may delete a patron stat cat entry map
fr: L’utilisateur peut supprimer une carte d’entrée de catégorie statistique de clients

en: User may delete a copy stat cat entry map
fr: L’utilisateur peut supprimer une carte d’entrée de catégorie statistique d’exemplaires

en: Allows a user to create a new non-cataloged item type
fr: Permet à un utilisateur de créer un nouveau type d’article non catalogué

en: Allows a user to update a non cataloged type
fr: Permet à un utilisateur de mettre à jour un type non catalogué

en: Allows a user to create a new in-house-use
fr: Permet à un utilisateur de créer une nouvelle utilisation à l’interne

en: Allows a user to check out a copy
fr: Permet à un utilisateur de sortir un exemplaire

en: Allows a user to create a new copy location
fr: Permet à un utilisateur de créer un nouvel emplacement d’exemplaire

en: Allows a user to update a copy location
fr: Permet à un utilisateur de mettre à jour un emplacement d’exemplaires

en: Allows a user to delete a copy location
fr: Permet à un utilisateur de supprimer un emplacement d’exemplaires

en: Allows a user to create a transit_copy object for transiting a copy
fr: Permet à un utilisateur de créer un objet de copie de transit pour procéder à la transition d’un exemplaire

en: Allows a user to close out a transit on a copy
fr: Permet à un utilisateur de fermer un transit relatif à un exemplaire

en: Allows a user to see if another user has permission to place a hold on a given copy
fr: Permet à un utilisateur de savoir si un autre utilisateur est autorisé à mettre en réserve un exemplaire en particulier

en: Allows a user to view which users have checked out a given copy
fr: Permet à un utilisateur de savoir quels utilisateurs ont sorti un exemplaire en particulier

en: Allows a user to perform z3950 queries against remote servers
fr: Permet à un utilisateur d’effectuer des requêtes z3950 auprès des serveurs à distance

en: Allows a user to register a new workstation
fr: Permet à un utilisateur d’inscrire un nouveau poste de travail

en: Allows a user to view all notes attached to a copy
fr: Permet à un utilisateur d’afficher toutes les notes associées à un exemplaire

en: Allows a user to view all notes attached to a volume
fr: Permet à un utilisateur d’afficher toutes les notes associées à un volume

en: Allows a user to view all notes attached to a title
fr: Permet à un utilisateur d’afficher toutes les notes associées à un titre

en: Allows a user to create a new volume note
fr: Permet à un utilisateur de créer une nouvelle note sur un volume

en: Allows a user to create a new copy note
fr: Permet à un utilisateur de créer une nouvelle note sur un exemplaire

en: Allows a user to create a new title note
fr: Permet à un utilisateur de créer une nouvelle note de titre

en: Allows a user to delete someone elses copy notes
fr: Permet à un utilisateur de supprimer les notes sur l’exemplaire d’un autre utilisateur

en: Allows a user to delete someone elses volume note
fr: Permet à un utilisateur de supprimer la note sur le volume d’un autre utilisateur

en: Allows a user to delete someone elses title note
fr: Permet à un utilisateur de supprimer la note de titre d’un autre utilisateur

en: Allows a user to update another users container
fr: Permet à un utilisateur de mettre à jour un autre panier d’utilisateur

en: Allows a user to create a container for themselves
fr: Permet à un utilisateur de créer son propre panier

en: Allows a user to view notifications attached to a hold
fr: Permet à un utilisateur d’afficher les notifications associées à un article mis en réserve

en: Allows a user to create new hold notifications
fr: Permet à un utilisateur de créer de nouvelles notifications relatives à des articles mis en réserve

en: Allows a user to update an org unit setting
fr: Permet à un utilisateur de mettre à jour un paramètre d’unité organisationnelle

en: Allows a user to upload an offline script
fr: Permet à un utilisateur de téléverser un script hors ligne

en: Allows a user to view uploaded offline script information
fr: Permet à un utilisateur d’afficher les renseignements d’un script hors ligne téléversé

en: Allows a user to execute an offline script batch
fr: Permet à un utilisateur d’exécuter un lot de scripts hors ligne

en: Allows a user to change set the due date on an item to any date
fr: Permet à un utilisateur de régler la date d’échéance relative à un article

en: Allows a user to bypass the circ permit call for checkout
fr: Permet à un utilisateur de contourner un appel d’autorisation de prêt pour sortir un article

en: Allows a user to override the copy_is_reference event
fr: Permet à un utilisateur d’éviter un cas de copy_is_reference

en: Allows a user to void a bill
fr: Permet à un utilisateur d’éviter une facture

en: Allows a person to check in/out an item that is claims returned
fr: Permet à un utilisateur d’entrer ou de sortir un article considéré comme retourné

en: Allows a user to check out an item in a non-circulatable status
fr: Permet à un utilisateur de sortir un article qui n’a pas été prêté

en: Allows a user to check in/out an item that has an alert message
fr: Permet à un utilisateur d’entrer ou de sortir un article associé à un message d’alerte

en: Allows a user to remove the lost status from a copy
fr: Permet à un utilisateur de supprimer l’état « perdu » d’un exemplaire

en: Allows a user to change the missing status on a copy
fr: Permet à un utilisateur de changer l’état « manquant » d’un exemplaire

en: Allows a user to abort a copy transit if the user is at the transit destination or source
fr: Permet à un utilisateur d’annuler un transit d’exemplaire si l’utilisateur se trouve à la source ou à la destination du transit

en: Allows a user to abort a copy transit if the user is not at the transit source or dest
fr: Permet à un utilisateur d’annuler un transit d’exemplaire si l’utilisateur ne se trouve pas à la source ou à la destination du transit

en: Allows a user to update a closed date interval for a given location
fr: Permet à un utilisateur de mettre à jour un intervalle de dates de fermeture pour un emplacement donné

en: Allows a user to remove a closed date interval for a given location
fr: Permet à un utilisateur de supprimer un intervalle de dates de fermeture pour un emplacement donné

en: Allows a user to create a new closed date for a location
fr: Permet à un utilisateur de créer une nouvelle date de fermeture pour un emplacement

en: Allows a user to delete a non cataloged type
fr: Permet à un utilisateur de supprimer un type non catalogué

en: Allows a user to put someone into collections
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter une personne aux collections

en: Allows a user to remove someone from collections
fr: Permet à un utilisateur de retirer une personne des collections

en: Allows a user to bar a patron
fr: Permet à un utilisateur d’exclure un client

en: Allows a user to un-bar a patron
fr: Permet à un utilisateur d’annuler l’exclusion d’un client

en: Allows a user to remove an existing workstation so a new one can replace it
fr: Permet à un utilisateur de supprimer un poste de travail existant afin qu’un nouveau poste puisse le remplacer

en: Allows a user to add/remove users to/from the "User" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "Utilisateur'".

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Patron" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "Client"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Staff" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "Personnel"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Circulator" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "Circulator"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Cataloger" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "Cataloger"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "GlobalAdmin" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "GlobalAdmin"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "LocalAdmin" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "LocalAdmin"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "LibraryManager" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "LibraryManager"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Cat1" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "Cat1"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Supercat" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "Supercat"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "SIP-Client" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "SIP-Client"

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Vendor" group
fr: Permet à un utilisateur d’ajouter ou de retirer des utilisateurs du groupe "Vendor"

en: Allows a user to place a hold on an age-protected item
fr: Permet à un utilisateur de mettre en réserve un article protégé contre l’usure

en: Allows a user to renew an item past the maximun renewal count
fr: Permet à un utilisateur de renouveler un article après le nombre de renouvellement maximum

en: Allow staff to override checkout count failure
fr: Permet aux membres du personnel de contourner un échec du nombre de sorties

en: Allow staff to override overdue count failure
fr: Permet aux membres du personnel de contourner un échec du nombre de retards

en: Allow staff to override fine amount checkout failure
fr: Permet aux membres du personnel de contourner un échec de sortie relatif au montant d’une amende

en: Allow staff to force checkout of Missing/Lost type items
fr: Permet aux membres du personnel de forcer la sortie des types d’articles manquants ou perdus

en: allows users to place multiple holds on a single title
fr: Permet à un utilisateur d’effectuer de multiples mises en réserve pour un seul titre

en: Allows a users to run reports
fr: Permet à un utilisateur d’exécuter des rapports

en: Allows a user to share report his own folders
fr: Permet à un utilisateur de partager un rapport dans ses propres dossiers

en: Allow user to view report output
fr: Permet à un utilisateur de consulter le résultat d’un rapport

en: Allows a user to checkout an item that is marked as non-circ
fr: Permet à un utilisateur de sortir un article qui est désigné comme « non prêté »

en: Allows a user to delete an item out of another user's container
fr: Permet à un utilisateur de supprimer un article qui se trouve dans le panier d’un autre utilisateur

en: Allow a staff member to define where another staff member has their permissions
fr: Permet aux membres du personnel de déterminer pour quelles actions un autre membre du personnel a obtenu leurs permissions

en: Allow a staff member to directly remove a bibliographic record
fr: Permet à un membre du personnel de supprimer directement une fiche bibliographique

en: Stacks
fr: Piles
