en to fr translation catalogue (624 entries)

en: Using Library
fr: Utilisation de la bibliothèque

en: Voided Billing Amount
fr: Montant de la facturation annulée

en: Record Source
fr: Source du compte

en: Title
fr: Titre

en: Transaction Start Time
fr: Heure du début de la transaction

en: Video Recording Format
fr: Format d’enregistrement vidéo

en: Bib Source
fr: Source de la bibliothèque

en: Within City Limits?
fr: Dans les limites de la ville?

en: Hold Request Type
fr: Type de demande de mise en réserve

en: Demographic Info
fr: Données démographiques

en: Work Payment
fr: Paiement de travail

en: Secondary Identification
fr: Identification secondaire

en: Aged (patronless) Circulation
fr: Article prêté antérieurement (sans client)

en: Last Payment Note
fr: Dernière note de paiement

en: Privilege Expiration Date
fr: Date d’expiration du privilège

en: Card ID
fr: ID de la carte

en: Credit Card Payment Detail
fr: Détails du paiement par carte de crédit

en: Simple Record Extracts
fr: Extractions simples de comptes

en: User ID
fr: Code d’utilisateur

en: Entries
fr: Entrées

en: Note Creation Date/Time
fr: Date/heure de création de la note

en: Street (2)
fr: Rue (2)

en: Barred
fr: Barré

en: Pyament ID
fr: ID du paiement

en: Claims-returned Count
fr: Nombre de demandes retournées

en: Indexed Series Field Entries
fr: Entrées de champs de collections indexées

en: User Age Demographic
fr: Données démographiques sur l’âge de l’utilisateur

en: Rule Name
fr: Nom de la règle

en: LitF Code
fr: Code de forme littéraire

en: Billing Type
fr: Type de facturation

en: Check Payment
fr: Paiement par chèque

en: Legacy CAT1 Link
fr: Ancien lien CAT1

en: Tag
fr: Balise

en: Org Units
fr: Unités organisationnelles

en: User Profile Group
fr: Groupe de profil de l’utilisateur

en: Matched Attribute
fr: Attributs correspondants

en: Notification Method
fr: Méthode de notification

en: Additional Permission Groups
fr: Autres groupes de permission

en: Magnetic Media
fr: Média magnétique

en: Requesting Library
fr: Bibliothèque qui effectue la demande

en: Sending Library
fr: Bibliothèque qui envoie la demande

en: Call Number Link
fr: Lien de la cote

en: Target Object ID
fr: ID de l’objet cible

en: Check In Library
fr: Bibliothèque d’entrée

en: State
fr: État

en: Voided?
fr: Annulé?

en: Item Type Map
fr: Carte de type d’élément

en: Billing Location Short (Policy) Name
fr: Nom (politique) court de l’emplacement de la facturation

en: General Demographic Division
fr: Division des données démographiques générales

en: Responses
fr: Réponses

en: Form
fr: Forme

en: Deleted
fr: Supprimé

en: Organizational Unit Type
fr: Type d’unité organisationnelle

en: Payment Timestamp
fr: Horodateur du paiement

en: Indicator 1
fr: Indicateur 1

en: Indicator 2
fr: Indicateur 2

en: Checkins
fr: Entrées

en: Bib Level Code
fr: Code de niveau de la bibliothèque

en: Call Numbers
fr: Cote

en: Payment Date/Time
fr: Date/heure du paiement

en: Language
fr: Langue

en: Check-ins Performed as Staff
fr: Entées effectuées par le personnel

en: Other Phone
fr: Autre numéro de téléphone

en: Simple Record Extracts
fr: Extractions simples de comptes

en: User Stat Cat Entry
fr: Entrée de catégorie des statistiques sur l’utilisateur

en: Legacy CAT2 Value
fr: Ancienne valeur CAT2

en: Call Number/Volume
fr: Cote/volume

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Legacy CAT2 Link
fr: Ancien lien CAT2

en: Statistical Category Entries
fr: Entrées pour la catégorie des statistiques

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Non-cataloged In House Use
fr: Utilisation interne non cataloguée

en: Holdable Formats (for M-type hold)
fr: Formats de la mise en réserve (pour les articles mis en réserve de type M)

en: Copy Notes
fr: Notes sur l’exemplaire

en: Evergreen Record
fr: Compte Evergreen

en: Match ID
fr: ID correspondant

en: Total Owed
fr: Total dû

en: Required Permission
fr: Permission requise

en: Secondary Identification Type
fr: Type d’identification secondaire

en: Statistical Category
fr: Catégories statistiques

en: Last Payment Timestamp
fr: Dernier horodateur de paiement

en: Open Circulation Balance by Circulating Library and Owning Library
fr: Ouvrir le solde du prêt dans la bibliothèque de prêt et la bibliothèque propriétaire

en: Hold User
fr: Utilisateur d’articles mis en réserve

en: Payments: Desk
fr: Paiements : Bureau

en: Answer
fr: Réponse

en: Status
fr: Statut

en: Is OPAC Visible?
fr: L’OPAC est il visible?

en: Short (Policy) Name
fr: Nom (politique) court

en: Answer Date/Time
fr: Date/heure de réponse

en: Dewey Block -- Hundreds
fr: Bloc Dewey – centaines

en: Is Deleted
fr: Est supprimé

en: Last Edit Date/Time
fr: Date/heure de la dernière mise à jour

en: Transaction Type
fr: Type de transaction

en: Transaction Start Date/Time
fr: Date/heure du début de la transaction

en: Billable Transaction Summary
fr: Sommaire de la transaction facturable

en: Billing Timestamp
fr: Horodateur de facturation

en: Physical Address
fr: Adresse physique

en: Lang
fr: Langue

en: Bib Level
fr: Niveau de la bibliothèque

en: Stat Cat
fr: Catégorie statistique

en: Descriptor ID
fr: ID du descripteur

en: Identification Name
fr: Nom d’identification

en: Dewey Range -- Tens
fr: Catégorie Dewey – dizaines

en: Dewy Hundreds
fr: Dewey - centaines

en: Classic Item List
fr: Liste des éléments classiques

en: Accepting User
fr: Acceptation de l’utilisateur

en: Queued Bib Record Attribute Definition
fr: Définition de l’attribution du compte de bibliothèque en attente

en: Full Bibliographic record
fr: Compte bibliographique complet

en: Inter-system Copy Transit
fr: Transit de copies entre les systèmes

en: In House Use
fr: Utilisation interne

en: Circulation Type
fr: Type d’article prêté

en: Hold requiring Transit
fr: Article mis en réserve qui nécessite un transit

en: Non-MARC Record Notes
fr: Notes de compte autre que MARC

en: ILL Receiving Address
fr: Adresse de réception de prêts entre bibliothèques (pebs)

en: Fulfilling Staff
fr: Personnel responsable de l’exécution

en: Type Name
fr: Nom du type

en: Author (normalized)
fr: Auteur (normalisé)

en: Excluded
fr: Exclu

en: Fine Stop Date/Time
fr: Date/heure d’arrêt de l’amende

en: All User Settings
fr: Paramètres de tous les utilisateurs

en: Hold Cancel Date/Time
fr: Date/heure d’annulation de l’article mis en réserve

en: User Expiration Interval
fr: Intervalle d’expiration de l’utilisateur

en: Fine Interval
fr: Intervalle des amendes

en: Basic Record Descriptor
fr: Descripteur de compte de base

en: Billing Totals
fr: Totaux de facturation

en: Transit Range
fr: Catégorie de transit

en: User Address
fr: Adresse de l’utilisateur

en: Organizational Unit
fr: Unité organisationnelle

en: Circulation Date/Time
fr: Date/heure du prêt

en: Item Form Map
fr: Carte du formulaire d’éléments

en: Title Proper (normalized)
fr: Titre approprié (normalisé)

en: Item Selection Depth
fr: Ampleur de la sélection d’éléments

en: Circulating Library
fr: Bibliothèque de prêt

en: Unvoided Paid Amount
fr: Montant payé non annulé

en: Stat Cat ID
fr: ID des statistiques de catégorie

en: Audience Code
fr: Code du public

en: Genres (normalized)
fr: Genres (normalisé)

en: Publisher (normalized)
fr: Éditeur (normalisé)

en: Billed User
fr: Utilisateur facturé

en: Max Fine Rule
fr: Règle de l’amende maximale

en: Total Results
fr: Résultats totaux

en: Library Circulation Location Link
fr: Lien vers l’emplacement du prêt de la bibliothèque

en: Alert Message
fr: Message d’alerte

en: Last Payment Date/Time
fr: Date/heure du dernier paiement

en: Transaction ID
fr: ID de la transaction

en: Payment ID
fr: ID du paiement

en: Amount
fr: Montant

en: Notification Date/Time
fr: Date/heure de notification

en: Hold Matrix Test Set
fr: Ensemble de test matriciel d’articles mis en réserve

en: Hold Matrix Matchpoint
fr: Point de correspondance matriciel des articles mis en réserve

en: Indexed Subject Field Entries
fr: Entrées de champs de sujet indexés

en: Duration Rule
fr: Règle de la durée

en: Copy/Shelving Location
fr: Mise en place des livres et des copies

en: Allowed Org Unit
fr: Unité organisationnelle permise

en: Literary Form
fr: Littéraire Formulaire

en: Last Targeting Date/Time
fr: Date/heure de la dernière cible

en: Response Group ID
fr: ID du groupe de réponse

en: Active?
fr: Actif?

en: OPAC/Staff Client User Name
fr: Nom de l’utilisateur client du personnel ou de l’OPAC'

en: Relevance
fr: Pertinence

en: User Setting
fr: Paramètres de l’utilisateur

en: Circulation Duration
fr: Durée du prêt

en: Item Language
fr: Langue de l’élément

en: Payments: Brick-and-mortar
fr: Paiements : Physique

en: User Statistical Category Entry
fr: Entrée pour la catégorie statistiques de l’utilisateur

en: Queued Authority Record Attribute Definition
fr: Définition de l’attribut du compte d’autorité en attente

en: Notification Note
fr: Note de notification

en: Recurring Fine Rule
fr: Règle de l’amende récurrente

en: Circ Duration Rule
fr: Règle de la durée du prêt

en: Max Overdue
fr: Date d’échéance limite

en: Max Items Out
fr: Articles sortis maximaux

en: Asset Statistical Category
fr: Catégories statistiques des biens

en: Is Required?
fr: Est nécessaire?

en: Survey Responses
fr: Réponses du sondage

en: Transit ID
fr: ID de transit

en: Total Circulations
fr: Totaux des prêts

en: User Home Library Name
fr: Nom de la bibliothèque d’origine des utilisateurs

en: User Credit Balance
fr: Solde de crédit de l’utilisateur

en: Queued Bib Record Attribute
fr: Attribut du compte de bibliothèque en attente

en: Creation Date/Time
fr: Date/heure de création

en: Due Date
fr: Date d’échéance

en: Type ID
fr: ID du type

en: Transaction Payments
fr: Paiements de transaction

en: Bibliographic Record
fr: Comptes bibliographiques

en: Eligible Copies
fr: Copies admissibles

en: Cash Payment Detail
fr: Détails du paiement en argent

en: Field ID
fr: ID du champ

en: Reference
fr: Référence

en: Non-cat Item Type
fr: Type d’éléments autre que Cat

en: User Home Library
fr: Bibliothèque d’origine de l’utilisateur

en: Queued Authority Record Match
fr: Correspondance du compte d’autorité en attente

en: Total Billed
fr: Total facturé

en: User Note
fr: Note de l’utilisateur

en: User Statistical Category
fr: Catégorie statistiques de l’utilisateur

en: Permission Group
fr: Groupe de permission

en: Forgive Payment Detail
fr: Détails du paiement de pardon

en: Hold Target
fr: Cible d’articles mis en réserve

en: Suffix/Title
fr: Suffixe/titre

en: Effective Answer Date/Time
fr: Date/heure de réponse efficace

en: Is Deposit Required
fr: Un dépôt est il nécessaire?

en: Capture Date/Time
fr: Date/heure de saisie

en: Balance Owed
fr: Solde dû

en: Max Holds
fr: Articles mis en réserve maximaux

en: Target Bib Record
fr: Compte de bibliothèque cible

en: Library Card
fr: Carte de bibliothèque

en: Middle Name
fr: Second prénom

en: Recording Staff
fr: Personnel d’enregistrement

en: Billing Address
fr: Adresse de facturation

en: Statistical Catagory Entries
fr: Entrées de catégorie statistique

en: Rule ID
fr: ID de la règle

en: Loan Duration
fr: Durée du prêt

en: Hold Expire Date/Time
fr: Date/heure d’expiration des articles mis en réserve

en: Flattened MARC Fields
fr: Champs MARC réduits

en: Overall Record Quality
fr: Qualité globale du compte

en: Grocery Transaction
fr: Transaction d’épicerie

en: Age Protection
fr: Protection de l’âge

en: Bib Record
fr: Compte de bibliothèque

en: User City
fr: Ville de l’utilisateur

en: Hold
fr: Articles mis en réserve

en: Item Form
fr: Formulaire d’élément

en: Identification Type
fr: Type d’identification

en: Requesting User
fr: Utilisateur demandeur

en: Workstation
fr: Poste de travail

en: Owning Lib Name
fr: Nom de la bibliothèque propriétaire

en: Library Circulation Location Short (Policy) Name
fr: Nom (politique) court de l’emplacement du prêt de bibliothèque

en: Fine Level
fr: Niveau des amendes

en: Record
fr: Compte

en: Note ID
fr: ID de la note

en: Bib Record link
fr: Lien vers le compte de bibliothèque

en: Uniform Title (normalized)
fr: Titre uniforme (normalisé)

en: Transaction Finish Timestamp
fr: Horodateur de fin de transaction

en: Hold Request
fr: Demandes de mise en réserve

en: Item
fr: Éléments

en: MARC Form
fr: Forme MARC

en: Circulation Matrix Test Set
fr: Ensemble de test matriciel de prêts

en: User Permission Group
fr: Groupe de permission de l’utilisateur

en: Item Type
fr: Type d’élément

en: Open Circulation Billing by Owning Library
fr: Ouverture de la facturation du prêt dans la bibliothèque propriétaire

en: Notifications Phone Number
fr: Numéro de téléphone de notification

en: Billable Transaction link
fr: Lien vers la transaction facturable

en: Circ ID
fr: ID du prêt

en: Is Deleted?
fr: Est supprimé?

en: Import/Overlay Authority Queue
fr: File d’attente d’autorité d’importation et de recouvrement

en: Billing Line Items
fr: Articles de ligne de facturation

en: Can Circulate
fr: Peut être prêté

en: Callnumber Label
fr: Étiquette de cote

en: Parent Organizational Unit
fr: Unité organisationnelle associée

en: Total Circulation Count, Including Legacy
fr: Nombre total de prêts, y compris les anciens

en: Last Transaction ID
fr: ID de la dernière transaction

en: Check Payment Detail
fr: Détails du paiement par chèque

en: Hold ID
fr: ID de la mise en réserve

en: Last Billing Timestamp
fr: Horodateur de la dernière facturation

en: Dewy Tens
fr: Dewey – dizaines

en: Legacy Stat Cat 1 Value
fr: Ancienne valeur de statistiques de catégorie 1

en: Is User Group
fr: Est un groupe d’utilisateurs

en: User Link
fr: Lien vers l’utilisateur

en: Can Circulate?
fr: Prêt possible?

en: Stat-Cat entry maps
fr: Cartes d’entrées des catégories statistiques

en: Subordinate Types
fr: Types subordonnés

en: Fixed Field Entry
fr: Entrée de champs fixes

en: Fingerprint
fr: Empreinte

en: Reference?
fr: Référence?

en: Child Groups
fr: Groupes enfants

en: Dewey Block -- Tens
fr: Bloc Dewey – Dizaines

en: Owning Library
fr: Bibliothèque propriétaire

en: Circ Lib Name
fr: Nom de la bibliothèque de prêt

en: Create Time
fr: Heure de création

en: Success
fr: Réussite

en: Circulating Staff
fr: Personnel responsable des prêts

en: Item Stat Cat Entry
fr: Entrée des éléments de catégorie statistiques

en: Patron Birth Year
fr: Année de naissance du client

en: Hold Transit
fr: Transit d’articles mis en réserve

en: OPAC Surevey?
fr: Sondage OPAC?

en: Attribute ID
fr: ID de l’attribut

en: Creating Staff
fr: Personnel responsable de la création

en: Circulation Matrix Rule Set
fr: Ensemble de règles matriciel de prêts

en: SIP2 Media Type
fr: Type de média SIP2

en: Patron Name
fr: Nom du client

en: Videorecording Format
fr: Format d’enregistrement vidéo

en: Due Date/Time
fr: Date/heure d’échéance

en: Question ID
fr: ID de la question

en: Billing Line Item
fr: Article de ligne de facturation

en: External URI List (normalized)
fr: Liste externe URI (normalisé)

en: Entry ID
fr: ID des entrées

en: Age Hold Protection
fr: Délai obligatoire avant la mise en réserve

en: Failure Part
fr: Partie échouée

en: Copy Number on Volume
fr: Nombre d’exemplaires au volume

en: Last Payment Type
fr: Dernier type de paiement

en: Goods Payment
fr: Paiement de produits

en: Check In Staff
fr: Personnel responsable des entrées

en: Test Script
fr: Script de test

en: Cash Drawer
fr: Tiroir caisse

en: Survey Response
fr: Réponses du sondage

en: Age Hold Protection Rule
fr: Règle du délai obligatoire avant la mise en réserve

en: First Name
fr: Prénom

en: Owning Org Unit
fr: Unité organisationnelle propriétaire

en: All Permissions
fr: Toutes les permissions

en: Transaction Finish Time
fr: Heure de fin de la transaction

en: Identification ID
fr: ID de l’identification

en: Send Date/Time
fr: Date/heure d’envoi

en: Circulation
fr: Prêt

en: Price
fr: Prix

en: Barcode
fr: Code à barres

en: Group ID
fr: ID de groupe

en: Pub Status
fr: Statut pub

en: Create Date
fr: Créer une date

en: Deposit Amount
fr: Montant du dépôt

en: Total Billing Amount
fr: Montant total de la facturation

en: Transaction Finish Date/Time
fr: Date/heure de fin de la transaction

en: Is Reference
fr: Est une référence

en: Name
fr: Nom

en: Workstation link
fr: Lien vers le poste de travail

en: MARC Type
fr: Type de MARC

en: Last Edit Data/Time
fr: Date/heure de la dernière mise à jour

en: Language Code
fr: Indicatif de langue

en: Parent Group
fr: Groupe parent

en: Patron ZIP
fr: Code postal du client

en: Check Out Date/Time
fr: Date/heure de sortie

en: Unvoided Billing Amount
fr: Montant de la facturation non annulée

en: Total Paid Amount
fr: Montant total payé

en: Base Transaction
fr: Transaction de base

en: Patron Home Library Short (Policy) Name
fr: Nom (politique) court de la bibliothèque d’origine du client

en: IsActive?
fr: Est actif?

en: In House?
fr: Interne?

en: Geographic Subjects (normalized)
fr: Sujets géographiques (normalisé)

en: Call Number
fr: Cote

en: Current Library Card
fr: Carte de bibliothèque actuelle

en: Transited Copy
fr: Copies transférées

en: Entry Value
fr: Valeur d’entrées

en: Note Creator
fr: Créateur de note

en: Copy Circulating Library
fr: Copier la bibliothèque de prêt

en: Queued Bib Record Match
fr: Correspondance de comptes de bibliothèque en attente

en: Checked
fr: Vérifié

en: Bib Record Entry
fr: Entrées de comptes de bibliothèque

en: User Home Library Link
fr: Lien vers la bibliothèque d’origine de l’utilisateur

en: User Age: Lower Bound
fr: Âge de l’utilisateur : borne inférieure

en: Copy ID
fr: ID de l’exemplaire

en: Daytime Phone
fr: Numéro de téléphone le jour

en: Circulating Item
fr: Articles prêtés

en: Author
fr: Auteur

en: Notify by Email?
fr: Aviser par courriel?

en: Payment Totals
fr: Paiements totaux

en: Patron Link
fr: Lien vers le client

en: Test ID
fr: ID du test

en: Goods Payment Detail
fr: Détails du paiement des produits

en: User Notes
fr: Notes de l’utilisateur

en: Fast Simple Record Extracts
fr: Extraction de compte rapide et simple

en: Value
fr: Valeur

en: TCN Source
fr: Source de TCN

en: CAT1 Entry
fr: Entrées CAT1

en: Destination Library
fr: Bibliothèque de destination

en: Unfulfilled Hold Targets
fr: Cibles d’articles mis en réserve non atteintes

en: Creator
fr: Créateur

en: Dewey Range -- Hundreds
fr: Catégorie Dewey – centaines

en: Copy Link
fr: Lien vers les copies

en: Series Statement (normalized)
fr: Énoncé de collection (normalisé)

en: Classic Open Transaction Summary
fr: Sommaire de transaction ouverte classique

en: Non-cataloged Type
fr: Type d’article non catalogué

en: Previous Stop
fr: Arrêt précédent

en: TCN Value
fr: Valeur de TCN

en: Hold Notification
fr: Notification des articles mis en réserve

en: Circulation ID
fr: ID de l’article prêté

en: OPAC Renewal
fr: Renouvellement de l’OPAC

en: Topic Subjects (normalized)
fr: Sujets (normalisés)

en: User Barcode
fr: Code à barres de l’utilisateur

en: Main (Profile) Permission Group
fr: Principal (profil) groupe de permission

en: Subfield
fr: Champ secondaire

en: Creating User
fr: Utilisateur responsable de la création

en: Is Holdable
fr: Mise en réserve possible

en: Last Editing User
fr: Dernier utilisateur à effectuer une mise à jour

en: Max Fine Amount
fr: Montant d’amende maximal

en: Copy Status at Transit
fr: État de l’exemplaire au transit

en: Settings
fr: Paramètres

en: Hold Type
fr: Type d’article mis en réserve

en: Queue
fr: File d’attente

en: Credit Payment Detail
fr: Détails de paiement de crédit

en: Request Date/Time
fr: Date/heure de la demande

en: Queued Record
fr: Compte en attente

en: Transaction End Date/Time
fr: Date/heure de la fin de la transaction

en: Workstations
fr: Poste de travail

en: All Hold Requests
fr: Toutes les demandes de mise en réserve

en: Is Group Lead Account
fr: Est un compte de chef de groupe

en: Circulation Matrix Matchpoint
fr: Point de correspondance matriciel du prêt

en: Use Date/Time
fr: Date/heure de l’utilisation

en: Normalized Value
fr: Valeur normalisée

en: Circulate?
fr: Prêter?

en: XML/XSLT Transform Definition
fr: Définition de transformation XML/XSLT

en: Accepting Staff Member
fr: Acceptation d’un membre du personnel

en: Patron Age Demographic
fr: Données démographiques sur l’âge du client

en: Circulation Matrix Circulation Modifier Subtest
fr: Test secondaire de modificateur de prêt matriciel

en: Corporate Name Subjects (normalized)
fr: Sujets de nom d’entreprise (normalisé)

en: Overdue Circulation
fr: Prêt échu

en: Is Active?
fr: Activation possible?

en: Org Unit
fr: Unité organisationnelle

en: Allowed Proximity
fr: Proximité permise

en: Fulfillment Date/Time
fr: Date/heure de l’action

en: Queued Bib Record
fr: Comptes de bibliothèque en attente

en: Legacy Stat Cat 1
fr: Anciennes statistiques de catégorie 1

en: Legacy Stat Cat 2
fr: Anciennes statistiques de catégorie 2

en: Address ID
fr: ID de l’adresse

en: User County
fr: Pays de l’utilisateur

en: Circ Lib
fr: Bibliothèque de prêt

en: Call Number/Volume ID
fr: ID de cote/volume

en: OPAC Label
fr: Étiquette d’OPAC

en: Queued Authority Record
fr: Compte d’autorité en attente

en: ILS User
fr: Utilisateur ILS

en: User Survey Question
fr: Question de sondage auprès de l’utilisateur

en: Phone Renewal
fr: Renouvellement du téléphone

en: Patron Home Library
fr: Bibliothèque d’origine du client

en: Requestor Permission Group
fr: Groupe de permission du demandeur

en: Overall Quality
fr: Qualité globale

en: Active
fr: Actif

en: Cash Payment
fr: Paiement en argent

en: Bib Level Map
fr: Carte de niveau de bibliothèque

en: All Addresses
fr: Toutes les adresses

en: Relevance Adjustment
fr: Modification de la pertinence

en: User Age: Upper Bound
fr: Âge de l’utilisateur : borne supérieure

en: Fulfilling Library
fr: Bibliothèque qui répond à la demande

en: Postal Code
fr: Code postal

en: Shelving Location Name
fr: Nom de la mise en place des livres

en: Voiding Staff Member
fr: Membre du personnel responsable de l’annulation

en: Payment Note
fr: Note de paiement

en: Matchpoint ID
fr: ID de point de correspondance

en: Total Paid
fr: Total payé

en: Field
fr: Champs

en: Base Transit
fr: Transit de base

en: Max Fines
fr: Amendes maximales

en: Retargeting Date/Time
fr: Date/heure du rétablissement de la cible

en: Circulations Performed as Staff
fr: Articles prêtés par le personnel

en: Answer ID
fr: ID de réponse

en: Payment link
fr: Lien vers le paiement

en: Billing Types
fr: Types de facturation

en: City
fr: Ville

en: Is Holdable?
fr: Mise en réserve possible?

en: Record Creation Date/Time
fr: Date/heure de la création du compte

en: Holds
fr: Articles mis en réserve

en: Request Library
fr: Bibliothèque qui a effectué la demande

en: Patron City
fr: Ville du client

en: Subordinate Organizational Units
fr: Unités organisationnelles subordonnées

en: Responses using this Answer
fr: Réponses à l’aide de cette réponse

en: Thaw Date (if frozen)
fr: Date du dégel (dans le cas d’un gel)

en: Responding User
fr: Utilisateur répondant

en: Classic Circulation View
fr: Aperçu du prêt classique

en: Currently Frozen
fr: Gelé actuellement

en: Use ID
fr: ID de l’utilisation

en: Complete
fr: Terminé

en: Receive Date/Time
fr: Date/heure de réception

en: Poll Style?
fr: Style du sondage?

en: Publication Year (normalized)
fr: Année de publication (normalisée)

en: Non-cat Type ID
fr: ID de type autre que catégorie

en: Answer Text
fr: Texte de réponse

en: Holds Receiving Address
fr: Adresse de réception des articles mis en réserve

en: Copy
fr: Copies

en: Can Have Volumes?
fr: Volumes possibles?

en: Record ID
fr: ID du compte

en: Audience Map
fr: Cartes publiques

en: Stop Fines Reason
fr: Arrêt du motif des amendes

en: Email Address
fr: Adresse électronique

en: LitF Description
fr: Description de la forme littéraire

en: Password (obfuscated)
fr: Mot de passe (obscurci)

en: Audn
fr: Public

en: Audience
fr: Public

en: Parent Type
fr: Type de parent

en: User Demographics
fr: Données démographiques sur l’utilisateur

en: Previous Hop (unused)
fr: Saut précédent (inutilisé)

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Patron
fr: Clients

en: House Credit Payment
fr: Paiements de crédit à l’interne

en: Copy Age Hold Protection Rule
fr: Règle du délai obligatoire avant la mise en réserve des copies

en: Namespace Prefix
fr: Préfixe des espaces noms

en: All Library Cards
fr: Toutes les cartes de bibliothèque

en: Voided (Returned) Paid Amount
fr: Montant payé (remboursé) annulé

en: Open Circulation Billing by User Home Library and Owning Library
fr: Ouvrir la facturation de prêt dans la bibliothèque d’origine de l’utilisateur et la bibliothèque propriétaire

en: Last Billing Note
fr: Dernière note de facturation

en: Billing Location Link
fr: Lien vers l’emplacement de la facturation

en: Cat Form
fr: Formulaire de catégorie

en: Combined Aged and Active Circulations
fr: Prêts actifs et désuets combinés

en: Evening Phone
fr: Numéro de téléphone le soir

en: Primary Identification Type
fr: Type d’identification primaire

en: Open Circulation Balance by Owning Library
fr: Ouvrir le solde du prêt dans la bibliothèque propriétaire

en: Billing Location
fr: Emplacement de la facturation

en: Final Target Record
fr: Enregistrement de la cible finale

en: Payments: Non-drawer Staff
fr: Paiements : Personnel non responsable du tiroir caisse

en: Group Name
fr: Nom de groupe

en: Can Have Users?
fr: Utilisateurs possibles?

en: Legacy Stat Cat 2 Value
fr: Ancienne valeur de statistique de catégorie 2

en: Range is from Owning Lib?
fr: Catégorie de la bibliothèque propriétaire?

en: Use Count
fr: Nombre d’utilisations

en: Item Circ Library
fr: Bibliothèque d’éléments de prêts

en: Transaction link
fr: Lien vers la transaction

en: Circulation Billing link
fr: Lien vers la facturation du prêt

en: Queued Authority Record Attribute
fr: Attribut du compte d’autorité en attente

en: Purpose
fr: But

en: Indexed Author Field Entries
fr: Entrées du champs d’auteur indexé

en: Remove RegExp
fr: Supprimer RegExp

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Create Date/Time
fr: Créer une date et une heure

en: Copy Transit
fr: Transit de copies

en: Is Super User
fr: Super-utilisateur possible?

en: Flattened MARC Fields
fr: Champs MARC réduits

en: Holdable?
fr: Mise en réserve possible?

en: Circulation Type (MARC)
fr: Type de prêt (MARC)

en: Staff Member
fr: Membre du personnel

en: Workstation ID
fr: ID du poste de travail

en: Import/Overlay Bib Queue
fr: File d’attente de bibliothèque d’importation et de recouvrement

en: Is Persistent? (unused)
fr: Continuité possible? (inutilisé)

en: Patron ZIP Code
fr: Code postal du client

en: Is Persistent?
fr: Continuité possible?

en: Internet Access Level
fr: Niveau d’accès Internet

en: Open Circulation Billing by Circulating Library and Owning Library
fr: Ouvrir la facturation de prêt dans la bibliothèque de prêt et la bibliothèque propriétaire

en: User ZIP Code
fr: Code postal de l’utilisateur

en: Payment Type
fr: Type de paiement

en: Credit Card Payment
fr: Paiement par carte de crédit

en: Family Linkage or other Group
fr: Liens de familles ou autre groupe

en: Notification ID
fr: ID de notification

en: Last Billing Date/Time
fr: Date/heure de la dernière facturation

en: Amount Collected
fr: Montant amassé

en: Currently Targeted Copy
fr: Copies ciblées actuellement

en: Type Depth
fr: Quantité type

en: Legacy CAT1 Value
fr: Ancienne valeur CAT1

en: User Sharing Opt-in
fr: Acceptation du partage entre utilisateurs

en: Patron Profile Group
fr: Groupe de profils client

en: User Home Library Short (Policy) Name
fr: Nom (politique) court de la bibliothèque d’origine de l’utilisateur

en: Date of Birth
fr: Date de naissance

en: Note Title
fr: Titre de la note

en: Opt-in ID
fr: ID de l’acceptation

en: Answers
fr: Réponses

en: Copy Owning Library
fr: Copier la bibliothèque propriétaire

en: Items Out
fr: Articles sortis

en: Record Creator
fr: Créateur du compte

en: Field Type
fr: Type de champs

en: Location ID
fr: ID de l’emplacement

en: Patron Barcode
fr: Code à barres du client

en: Owning Library Short (Policy) Name
fr: Nom (politique) court de la bibliothèque propriétaire

en: Non-cataloged Circulation
fr: Article prêté non catalogué

en: Survey Answer
fr: Réponse au sondage

en: Billable Transaction
fr: Transaction facturable

en: Patron Home Library Link
fr: Lien vers la bibliothèque d’origine du client

en: Transaction Billings
fr: Facturations de transactions

en: Photo URL
fr: Adresse URL de la photo

en: Payments: All
fr: Paiements : Tous

en: Item Form Code
fr: Code de formulaire d’élément

en: LitF Name
fr: Nom de forme littéraire

en: Note Content
fr: Contenu de la note

en: Survey Start Date/Time
fr: Date/heure du début du sondage

en: All Circulations
fr: Tous les articles prêtés

en: Workstation Name
fr: Nom du poste de travail

en: Check Number
fr: Vérification du numéro

en: Summary (normalized)
fr: Sommaire (normalisé)

en: Queue ID
fr: ID de la file d’attente

en: Primary Identification
fr: Identification primaire

en: Character Encoding
fr: Encodage de caractères

en: Work Payment Detail
fr: Détails des paiements de travail

en: Total Circulation Count
fr: Nombre total d’articles prêtés

en: Non-cat Circulation ID
fr: ID du prêt autre que Cat

en: User
fr: Utilisateur

en: Street (1)
fr: Rue (1)

en: Billings
fr: Facturations

en: LitF
fr: Forme littéraire

en: Billing Location Name
fr: Nom de l’emplacement de facturation

en: Fine Stop Reason
fr: Raison de l’arrêt d’amende

en: Payment Line Items
fr: Articles de ligne de paiement

en: Namespace URI
fr: URI espace nom

en: Multiplier
fr: Multiplicateur

en: Open Circulation Balance by User Home Library and Owning Library
fr: Ouvrir le solde du prêt dans la bibliothèque d’origine de l’utilisateur et la bibliothèque propriétaire

en: Valid Address?
fr: Adresse valide?

en: Copy Status
fr: État de l’exemplaire

en: Index Field
fr: Champs d’index

en: Survey
fr: Sondage

en: Billing ID
fr: ID de la facturation

en: Circulations
fr: Prêts

en: Setting ID
fr: ID des paramètres

en: Balance
fr: Solde

en: Mailing Address
fr: Adresse postale

en: Pubdate
fr: Date de publication

en: Call Number Label
fr: Étiquette de la cote

en: Standing Penalties
fr: Pénalités en cours

en: Survey ID
fr: ID du sondage

en: Metarecord
fr: Métadonnées

en: County
fr: Comté

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Patron County
fr: Comté du client

en: Entry Owner
fr: Propriétaire de l’entrée

en: Circ Modifier
fr: Modification de prêt

en: Series Title (normalized)
fr: Titre de la collection (normalisé)

en: Grocery Billing link
fr: Lien vers la facturation d’épicerie

en: Entry Text
fr: Texte d’entrées

en: Non-fulfilling Copy
fr: Copies qui ne répondent pas à la demande

en: Shelving Location
fr: Mise en place des livres

en: Organizational Unit ID
fr: ID de l’unité organisationnelle

en: Pickup Library
fr: Bibliothèque d’emprunt

en: Indexed Keyword Field Entries
fr: Entrées de champs de mot clé indexé

en: Import Time
fr: Heure d’importation

en: Non-fulfilling Library
fr: Bibliothèque qui ne répond pas à la demande

en: Home Library
fr: Bibliothèque d’origine

en: Edit Date
fr: Modifier la date

en: Language Map
fr: Carte de langue

en: Pretransit Copy Status
fr: État de l’exemplaire avant le transit

en: Item Age
fr: Durée de vie d’un article

en: Standing (unused)
fr: En cours (inutilisé)

en: Personal Name Subjects (normalized)
fr: Sujets du nom personnel (normalisé)

en: Display in User Summary
fr: Affichage dans le sommaire de l’utilisateur

en: Notifying Staff
fr: Personnel responsable de la notification

en: Country
fr: Pays

en: Check In Date/Time
fr: Date/heure d’entrée

en: Payments
fr: Paiements

en: Owning Lib
fr: Bibliothèque propriétaire

en: CAT2 Entry
fr: Entrées CAT2

en: Last Billing Type
fr: Dernier type de facturation

en: Recurring Fine Amount
fr: Montant des amendes récurrentes

en: Survey End Date/Time
fr: Date/heure de fin du sondage

en: Transaction Start Timestamp
fr: Horodateur de début de transaction

en: Indexed Title Field Entries
fr: Entrées de champs de titre indexé

en: Closed Dates
fr: Dates de fermeture

en: Circulation Modifier
fr: Modificateur de prêt

en: Addresses
fr: Adresses

en: Is Identifier?
fr: Identificateur possible?

en: Opt-in Date/Time
fr: Date/heure de l’acceptation

en: Desk Renewal
fr: Renouvellement de bureau

en: Copy Note
fr: Note sur l’exemplaire

en: Item Type Code
fr: Code du type d’élément

en: Remaining Renewals
fr: Renouvellements restants

en: Void Timestamp
fr: Annulation de l’horodateur

en: Billable Transactions
fr: Transactions facturables
