en to hy translation catalogue (354 entries)

en: Project Gutenberg
hy: Գուտենբերգ նախագիծ

en: Good
hy: Լավ

en: Barred
hy: Կասէցված

en: Paperback Book
hy: Փափուկ կազմով գիրք

en: Drivers License
hy: Վարորդական իրավունք

en: Other
hy: Այլ

en: default
hy: լռակյաց

en: default
hy: լռակյաց

en: default
hy: լռակյաց

en: 3month
hy: 3ամիս

en: 6month
hy: 6ամիս

en: Available
hy: Մատչելի

en: Checked out
hy: Սպասարկված է

en: Bindery
hy: Կազմատուն

en: Lost
hy: Կորած

en: Missing
hy: Բացակա

en: In process
hy: Գործողության մեջ

en: In transit
hy: Տեղափոխման մեջ

en: Reshelving
hy: Վերադասավորում

en: On holds shelf
hy: Պահված դարակի վրա

en: On order
hy: Պատվիրված

en: ILL
hy: ՄԳԲ

en: Cataloging
hy: Քարտագրում

en: Reserves
hy: Պահեստային

en: Damaged
hy: Վնասված

en: Filtered
hy: Զտված

en: Unfiltered
hy: Չզտված

en: No Access
hy: Ոչ մատչելի

en: Unknown or unspecified
hy: Չիմացված կամ չբնութագրված

en: Preschool
hy: Նախադպրոցական

en: Primary
hy: Նախնական

en: Adult
hy: Մեծահասակ

en: Specialized
hy: Մասնագիտացված

en: General
hy: Ընդհանուր

en: Juvenile
hy: Պատանեկան

en: Not fiction (not further specified)
hy: Ոչ գեղարվեստական (սահմանված չէ)

en: Fiction (not further specified)
hy: Գեղարվեստական (սահմանված չէ)

en: Comic strips
hy: Շարժեր

en: Dramas
hy: Դրամա

en: Essays
hy: Էսսէներ

en: Novels
hy: Նովելներ

en: Humor, satires, etc.
hy: Հումոր, սատիրա, այլ

en: Letters
hy: Նամակներ

en: Short stories
hy: Կարճ պատմվածքներ

en: Mixed forms
hy: Խառը ձևաչափեր

en: Poetry
hy: Պոէզիա

en: Speeches
hy: Ելույթներ

en: Unknown
hy: Չճանաչված

en: Abkhaz
hy: Աբխազ

en: Achinese
hy: Աշկենազի

en: Adygei
hy: Ադիգեյ

en: Afroasiatic (Other)
hy: Աֆրոասիական (այլ)

en: Afrihili (Artificial language)
hy: Afrihili (Աֆրիյան լեզու)

en: Albanian
hy: Ալբաներեն

en: Aleut
hy: Ալեուտ

en: Algonquian (Other)
hy: Algonquian (այլ)

en: Amharic
hy: Ամհարիկ

en: English, Old (ca. 450-1100)
hy: Անգլերեն, հին (մոտ. 450-1100)

en: Apache languages
hy: Ապաչի լեզուներ

en: Arabic
hy: Արաբերեն

en: Armenian
hy: Հայերեն

en: Artificial (Other)
hy: Արհեստական (այլ)

en: Bable
hy: Բաբելոնյան

en: Athapascan (Other)
hy: Athapascan (այլ)

en: Australian languages
hy: Ավստրալիական լեզուներ

en: Azerbaijani
hy: Ադրբեջաներեն

en: Bashkir
hy: Բաշկիրերեն

en: Basque
hy: Բասկերեն

en: Baltic (Other)
hy: Baltic (այլ)

en: Belarusian
hy: Բելառուսերեն

en: Bengali
hy: Բենգալերեն

en: Berber (Other)
hy: Berber (այլ)

en: Bantu (Other)
hy: Bantu (այլ)

en: Bosnian
hy: Բոսներեն

en: Breton
hy: Բրետոներեն

en: Buriat
hy: Բուրյաթերեն

en: Bulgarian
hy: Բուլղարերեն

en: Central American Indian (Other)
hy: Central American Indian (այլ)

en: Khmer
hy: Կխմեր

en: Catalan
hy: Կատալոներեն

en: Caucasian (Other)
hy: Caucasian (այլ)

en: Celtic (Other)
hy: Կելտերեն (այլ)

en: Chechen
hy: Չեչեներեն

en: Chinese
hy: Չիներեն

en: Chuvash
hy: Չուվաշերեն

en: Coptic
hy: Ղպտերեն

en: Corsican
hy: Կորսիկերեն

en: Creoles and Pidgins, English-based (Other)
hy: Creoles and Pidgins, English-based (այլ)

en: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
hy: Creoles and Pidgins, French-based (այլ)

en: Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)
hy: Creoles and Pidgins, Portuguese-based (այլ)

en: Creoles and Pidgins (Other)
hy: Creoles and Pidgins (այլ)

en: Cushitic (Other)
hy: Cushitic (այլ)

en: Czech
hy: Չեխերեն

en: Danish
hy: Դանիերեն

en: Dravidian (Other)
hy: Dravidian (այլ)

en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
hy: Հոլանդերեն, Միջին (մոտ. 1050-1350)

en: Dutch
hy: Հոլանդերեն

en: Egyptian
hy: Եգիպտերեն

en: English
hy: Անգլերեն

en: English, Middle (1100-1500)
hy: Անգլերեն, Միջին (1100-1500)

en: Esperanto
hy: Էսպերանտո

en: Esperanto
hy: Էսպերանտո

en: Estonian
hy: Էստոներեն

en: Ethiopic
hy: Եթովպերեն

en: Finnish
hy: Ֆիներեն

en: Finno-Ugrian (Other)
hy: Finno-Ugrian (այլ)

en: French
hy: Ֆրանսերեն

en: French, Middle (ca. 1400-1600)
hy: Ֆրանսերեն, Միջին (մոտ. 1400-1600)

en: French, Old (ca. 842-1400)
hy: Ֆրանսերեն, Հին (մոտ. 842-1400)

en: Galician
hy: Գալիցերեն

en: Germanic (Other)
hy: Գերմանական (այլ)

en: Georgian
hy: Վրացերեն

en: German
hy: Գերմաներեն

en: Ethiopic
hy: Եթովպերեն

en: Irish
hy: Իռլանդերեն

en: Galician
hy: Գալիցերեն

en: Gothic
hy: Գոթերեն

en: Hindi
hy: Հինդու

en: Hittite
hy: Հեթիթերեն

en: Hungarian
hy: Հունգարերեն

en: Icelandic
hy: Իսլանդերեն

en: Indonesian
hy: Ինդոնեզերեն

en: Indo-European (Other)
hy: Հնդ-եվրոպական (այլ)

en: Iranian (Other)
hy: Իրանական (այլ)

en: Irish
hy: Իռլանդերեն

en: Iroquoian (Other)
hy: Iroquoian (այլ)

en: Italian
hy: Իտալերեն

en: Japanese
hy: Ճապոներեն

en: Kara-Kalpak
hy: Կարա-կալպակերեն

en: Kazakh
hy: Ղազախերեն

en: Kabardian
hy: Կաբարդիներեն

en: Khoisan (Other)
hy: Khoisan (այլ)

en: Khmer
hy: Կխմեր

en: Kyrgyz
hy: Կիրգիզերեն

en: Korean
hy: Կորեերեն

en: Kurdish
hy: Քրդերեն

en: Latin
hy: Լատիներեն

en: Latvian
hy: Լատվիերեն

en: Lezgian
hy: Լեզգիերեն

en: Lithuanian
hy: Լիտվերեն

en: Macedonian
hy: Մակեդոներեն

en: Maori
hy: Մաորի

en: Austronesian (Other)
hy: Austronesian (այլ)

en: Mon-Khmer (Other)
hy: Mon-Khmer (այլ)

en: Manobo languages
hy: Manobo լեզուներ

en: Moldavian
hy: Մոլդավերեն

en: Mongolian
hy: Մոնղոլերեն

en: Multiple languages
hy: Բազմաթիվ լեզուներ

en: Munda (Other)
hy: Munda(այլ)

en: Mayan languages
hy: Mayan լեզուներ

en: North American Indian (Other)
hy: North American Indian (այլ)

en: Navajo
hy: Նավախո

en: Ndebele (South Africa)
hy: Ndebele (Հարաֆային Աֆրիկա)

en: Nepali
hy: Նեպալերեն

en: Niger-Kordofanian (Other)
hy: Niger-Kordofanian (այլ)

en: Norwegian
hy: Նորվեգերեն

en: Nubian languages
hy: Նուբիական լեզուներ

en: Turkish, Ottoman
hy: Թուրքերեն, Օտոման

en: Otomian languages
hy: Օտոմանական լեզուներ

en: Papuan (Other)
hy: Papuan (այլ)

en: Pahlavi
hy: Պահլավերեն

en: Old Persian (ca. 600-400 B.C.)
hy: Հին պարսկերեն (մոտ. 600-400 B.C.)

en: Persian
hy: Ֆարսի

en: Philippine (Other)
hy: Philippine (այլ)

en: Polish
hy: Լեհերեն

en: Portuguese
hy: Պորտուգալերեն

en: Romance (Other)
hy: Ռոմաներեն (այլ)

en: Romanian
hy: Ռումիներեն

en: Russian
hy: Ռուսերեն

en: Yakut
hy: Յակուտերեն

en: South American Indian (Other)
hy: South American Indian(այլ)

en: Sanskrit
hy: Սանսկրիտ

en: Serbian
hy: Սերբերեն

en: Croatian
hy: Խորվաթերեն

en: Semitic (Other)
hy: Semitic (այլ)

en: Siouan (Other)
hy: Siouan (այլ)

en: Slavic (Other)
hy: Սլավոներեն (այլ)

en: Slovak
hy: Սլովակերեն

en: Slovenian
hy: Սլովեներեն

en: Spanish
hy: Իսպաներեն

en: Sardinian
hy: Սարդիներեն

en: Nilo-Saharan (Other)
hy: Nilo-Saharan (այլ)

en: Swedish
hy: Շվեդերեն

en: Tai (Other)
hy: Թաի (այլ)

en: Tajik
hy: Տաջիկերեն

en: Tatar
hy: Թաթարերեն

en: Tatar
hy: Թաթարերեն

en: Tajik
hy: Տաջիկերեն

en: Tibetan
hy: Տիբեթերեն

en: Turkmen
hy: Թուրքմեներեն

en: Turkish
hy: Թուրքերեն

en: Altaic (Other)
hy: Altaic (այլ)

en: Udmurt
hy: Ուդմուրտերեն

en: Ukrainian
hy: Ուկրաիներեն

en: Urdu
hy: Ուրդու

en: Uzbek
hy: Ուզբեկերեն

en: Vietnamese
hy: Վիետնամերեն

en: Microfilm
hy: Միկրոֆիլմ

en: Microfiche
hy: Միկրոֆիշ

en: Large print
hy: Լայն տպագրություն

en: Braille
hy: Բրայլ

en: Regular print reproduction
hy: Սովորական տպագիր ռեպրոդուկցիաներ

en: Electronic
hy: Էլեկտրոնային

en: Language material
hy: Լեզվական նյութեր

en: Projected medium
hy: Պրոյեկտված

en: Two-dimensional nonprojectable graphic
hy: Երկչափանի չպրոեկտվող գրաֆիկա

en: Mixed materials
hy: Խառը նյութեր

en: Cartographic material
hy: Քարտեզներ

en: Manuscript cartographic material
hy: Ձեռագիր քարտեզներ

en: Notated music
hy: Նոտաներ

en: Manuscript notated music
hy: Ձեռագիր նոտաներ

en: Nonmusical sound recording
hy: Ոչ երաժշտական ձայներիզներ

en: Musical sound recording
hy: Երաժշտական ձայներիզներ

en: Computer file
hy: Համակարգչային ֆայլ

en: Monographic component part
hy: Մենագրության մաս

en: Serial component part
hy: Պարբերականի մաս

en: Collection
hy: Հավաքածու

en: Subunit
hy: Ենթամիավոր

en: Integrating resource
hy: Միավորող պաշար

en: Monograph/Item
hy: Մենագրություն/Նյութ

en: Serial
hy: Պարբերական

en: American English
hy: Ամերիկական անգլերեն

en: American English
hy: Ամերիկական անգլերեն

en: Canadian English
hy: Կանադական անգլերեն

en: Canadian English
hy: Կանադական անգլերեն

en: American Spanish
hy: Ամերիկական իսպաներեն

en: American Spanish
hy: Ամերիկական իսպաներեն

en: Mexican Spanish
hy: Մեքսիկական իսպաներեն

en: Mexican Spanish
hy: Մեքսիկական իսպաներեն

en: Armenian
hy: Հայերեն

en: Armenian
hy: Հայերեն

en: Consortium
hy: Միավորում

en: System
hy: Համակարգ

en: Branch
hy: Մասնաճյուղ

en: Bookmobile
hy: Ավտոգրադարան

en: Example Consortium
hy: Միավորման օրինակ

en: Example System 1
hy: Օրինակ համակարգ 1

en: Example System 2
hy: Օրինակ համակարգ 2

en: Example Branch 1
hy: Օրինակ մասնաճյուղ 1

en: Example Branch 2
hy: Օրինակ մասնաճյուղ 2

en: Example Branch 3
hy: Օրինակ մասնաճյուղ 3

en: Example Branch 4
hy: Օրինակ մասնաճյուղ 4

en: User is allowed to place a hold on a specific copy
hy: Օգտվողը կարող է որոշակի օրինակի համար տեղադրել պահում

en: Allows a user to view another user's holds
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտելու այլ օգտվողի պահումները

en: Allows a user to update another user's hold
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին թարմացնելու այլ օգտվողի պահումները

en: User is allowed to create new MARC records
hy: Օգտվողը իրավունք ունի ստեղծելու նոր MARC գրառումներ

en: User may create new billable transactions
hy: Օգտվողը կարող է ստեղծել նոր վճարովի տրանզակցիաներ

en: Allows a user to create a new bill on a transaction
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին տրանզակցիայի համար ստեղծել նոր հաշիվ

en: Allows a user to view another user's containers (buckets)
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտել այլ օգտվողի կոնտեյները (փնջերը)

en: Allows a user to create a new container for another user
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին այլ օգտվողի համար ստեղծել նոր կոնտեյներ

en: User is allowed to create a new copy object
hy: Օգտվողը կարող է ստեղծել նոր պատճե

en: Allows a user to change org unit settings
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին փոխել կազմ միավորի կարգաբերումները

en: Allows a user to see what another use has checked out
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին տեսնել ինչ է մյուս օգտվոչը վերցրել

en: User may view another user's transactions
hy: Օգտվողը կարող է դիտել այլ օգտվողի տրանզակցիաները

en: Allows a user to delete another user container
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ջնջել այլ օգտվողի կոնտեյները

en: Create a container item for another user
hy: Ստեղծում է կոնտեյների նյութ այլ օգտվողի համար

en: User can add other users to permission groups
hy: Օգտվողը կարող է իրավասությունների խմբերին ավելացնել այլ օգտվողների

en: User can remove other users from permission groups
hy: Օգտվողը կարող է իրավասությունների խմբերին հեռացնել այլ օգտվողների

en: Allow user to view others' permission groups
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտել ուրիշների իրավասությունների խմբերը

en: Allows a user to determine of another user can checkout an item
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին սահմանել որ մեկ այլ օգտվող կարող է ստանալ նյութ

en: Allows a user to edit copies in batch
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին փաթեթով խմբագրել օրինակները

en: User may create a new patron statistical category
hy: Օգտվողը կարող է ստեղծել նոր ընթերցողական վիճակագրական դաս

en: User may create a copy stat cat
hy: Օգտվողը կարող է ստեղծել վիճ քարտ պատճե

en: User may create a new patron stat cat entry
hy: Օգտվողը կարող է ստեղծել նոր ընթերցողի վիճ քարտ մուտք

en: User may create a new copy stat cat entry
hy: Օգտվողը կարող է ստեղծել նոր պատճե վիճ քարտ մուտքի

en: User may update a patron stat cat
hy: Օգտվողը կարող է թարմացնել ընթերցողի վիճ քարտը

en: User may update a copy stat cat
hy: Օգտվողը կարող է թարմացնել պատճեի վիճ քարտ

en: User may update a patron stat cat entry
hy: Օգտվողը կարող է թարմացնել ընթերցողի վիճ քարտի մուտքը

en: User may update a copy stat cat entry
hy: Օգտվողը կարող է թարմացնել պատճեի վիճ քարտ մուտքը

en: User may link a copy to a stat cat entry
hy: Օգտվողը կարող է կապել պատճեի վիճ քարտ մուտքը

en: User may link another user to a stat cat entry
hy: Օգտվողը կարող է կապել մեկ այլ օգտվողի վիճ քարտ մուտքի

en: User may delete a patron stat cat
hy: Օգտվողը կարող է ջնջել ընթերցողի վիճ քարտը

en: User may delete a copy stat cat
hy: Օգտվողը կարող է ջնջել պատճեի վիճ քարտը

en: User may delete a patron stat cat entry
hy: Օգտվողը կարող է ջնջել ընթերցողի վիճ քարտի մուտքը

en: User may delete a copy stat cat entry
hy: Օգտվողը կարող է ջնջել պատճեի վիճ քարտ մուտքը

en: User may delete a patron stat cat entry map
hy: Օգտվողը կարող է ջնջել ընթերցողի վիճ քարտ մուտքի քարտեզը

en: User may delete a copy stat cat entry map
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ջնջել վիճ քարտ մուտքի քարտեզը

en: Allows a user to create a new non-cataloged item type
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել նոր չմուտքագրված նյութի տէսակ

en: Allows a user to update a non cataloged type
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին թարմացնել չմուտքագրված նյութի տէսակը

en: Allows a user to create a new in-house-use
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել նոր տնային օգտագործում

en: Allows a user to check out a copy
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին վերցնել պատճեն

en: Allows a user to create a new copy location
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել նոր պատճեի տեղաբաշխում

en: Allows a user to update a copy location
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին թարմացնել պատճեի տէղաբաշխումը

en: Allows a user to delete a copy location
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ջնջել պատճեի տէղաբաշխումը

en: Allows a user to create a transit_copy object for transiting a copy
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել transit_copy պատկեր պատճեի տրանզիտի համար

en: Allows a user to close out a transit on a copy
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին փակել պատճեի տրանզիտը

en: Allows a user to see if another user has permission to place a hold on a given copy
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին տեսնել արդյոք այլ օգտվող ունի իրավասություն տրված օրինակի համար պահում կատարել

en: Allows a user to view which users have checked out a given copy
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին տեսնել թե որ օգտվողներն են վերցրել տրված օրինակը

en: Allows a user to perform z3950 queries against remote servers
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ձևավորել z3950 հարցումներ

en: Allows a user to register a new workstation
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին գրանցել նոր աշխատանքային կայան

en: Allows a user to view all notes attached to a copy
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտել պատճեին կցված բոլոր նշումները

en: Allows a user to view all notes attached to a volume
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտել հատորին կցված բոլոր նշումները

en: Allows a user to view all notes attached to a title
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտել վերնագրին կցված բոլոր նշումները

en: Allows a user to create a new volume note
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել նոր հատորի նշում

en: Allows a user to create a new copy note
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել նոր օրինակի նշում

en: Allows a user to create a new title note
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել նոր վերնագրի նշում

en: Allows a user to delete someone elses copy notes
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ջնջել մեկ ուրիշի օրինակի նշումները

en: Allows a user to delete someone elses volume note
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ջնջել մեկ ուրիշի հատորի նշումները

en: Allows a user to delete someone elses title note
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ջնջել մեկ ուրիշի վերնագրի նշումները

en: Allows a user to update another users container
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին թարմացնել մեկ ուրիշ օգտվողի կոնտեյները

en: Allows a user to create a container for themselves
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել իր համար կոնտեյներ

en: Allows a user to view notifications attached to a hold
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտել պահմանը կցված հիշեցումները

en: Allows a user to create new hold notifications
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ստեղծել նոր պահման նշում

en: Allows a user to update an org unit setting
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին թարմացնել կազմ միավորի կարգաբերումները

en: Allows a user to upload an offline script
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին բեռնավորել օֆլայն սկրիպտը

en: Allows a user to view uploaded offline script information
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտել բեռնավորված օֆլայն սկրիպտի ինֆորմացիան

en: Allows a user to execute an offline script batch
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին կատարել օֆլայն սկրիպտի փաթեթը

en: Allows a user to change set the due date on an item to any date
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին փոխել նյութի վերադարձի ամսաթիվը այլով:

en: Allows a user to bypass the circ permit call for checkout
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դուրս տրման համար շրջանցել տացքի թույլտվության կանչը

en: Allows a user to override the copy_is_reference event
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին վերագրել copy_is_reference իրադարձությունը

en: Allows a user to void a bill
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին արգելափակել հաշիվը

en: Allows a person to check in/out an item that is claims returned
hy: Թույլ է տալիս մարդուն սպասարկել նյութը որը խարանված վերադարձ է:

en: Allows a user to check out an item in a non-circulatable status
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դուրս տալ նյութ որը ունի չսպասարկվող վիճակ

en: Allows a user to check in/out an item that has an alert message
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին սպասարկել զգուշացնող հաղորդումով նյութը

en: Allows a user to remove the lost status from a copy
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին փոխել օրինակի կորածի վիճակը

en: Allows a user to change the missing status on a copy
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին փոխել օրինակի բացակաի վիճակը

en: Allows a user to abort a copy transit if the user is at the transit destination or source
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին վիժեցնելու օրինակի տրանզիտը, եթե օգտվողը տրանզիտ կետում է:

en: Allows a user to abort a copy transit if the user is not at the transit source or dest
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին վիժեցնել օրինակի տրանզիտը, եթե օգտվողը չի գտնվում տրանզիտի սկզբնաղբյուրում

en: Allows a user to update a closed date interval for a given location
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին տվյալ տեղաբաշխման համար թարմացնել փակ ամսաթվի տիրույթը:

en: Allows a user to remove a closed date interval for a given location
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին տվյալ տեղաբաշխման համար հեռացնել փակ ամսաթվի տիրույթը:

en: Allows a user to create a new closed date for a location
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին տվյալ տեղաբաշխման համար ստեղծել նոր փակ ամսաթիվ:

en: Allows a user to delete a non cataloged type
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ջնջել չմուտքագրվող տեսակը:

en: Allows a user to put someone into collections
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին մտցնել ինչ որ մեկին հավաքածուի մեջ:

en: Allows a user to remove someone from collections
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին հեռացնել ինչ որ մեկին հավաքածուից:

en: Allows a user to bar a patron
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին արգելափակել ընթերցողին:

en: Allows a user to un-bar a patron
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին բացել ընթերցողին:

en: Allows a user to remove an existing workstation so a new one can replace it
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին հեռացնել առկա աշխատանքային կայանը, այսպիսով նորը կարող է փոխարինել դրան:

en: Allows a user to add/remove users to/from the "User" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "Օգտվող" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Patron" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "Հաճախորդ" խմբից:

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Staff" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "Աշխատակազմ" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Circulator" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "Տացքավար" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Cataloger" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "Քարտագրող" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "GlobalAdmin" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "ԳլոբալԱդմին" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "LocalAdmin" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "ԼոկալԱդմին" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "LibraryManager" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "ԳրադարանիԿառավարիչ" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Cat1" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "Cat1" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Supercat" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "Supercat" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "SIP-Client" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "SIP-Client" խմբից

en: Allows a user to add/remove users to/from the "Vendor" group
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին ավելացնել/հեռացնել օգտվողներին "Մատակարար" խմբից:

en: Allows a user to place a hold on an age-protected item
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դնել պահում երկարաժամկետ պահպանման նյութի վրա:

en: Allows a user to renew an item past the maximun renewal count
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին թարմացնել նյութը, որը գերազանցել է ամենաշատ թարմացումների քանակը:

en: Allow staff to override checkout count failure
hy: Թույլ է տալիս աշխատակազմին վերագրել դուրս տրումների հաշվիչի ձախողումը:

en: Allow staff to override overdue count failure
hy: Թույլ է տալիս աշխատակազմին վերագրել ժամկետանցների հաշվիչի ձախողումը:

en: Allow staff to override fine amount checkout failure
hy: Թույլ է տալիս աշխատակազմին վերագրել տուգանքների հաշվիչի ձախողումը:

en: Allow staff to force checkout of Missing/Lost type items
hy: Թույլ է տալիս աշխատակազմին իրականացնել դուրս տրում Բացակա/Կորած նյութերի համար:

en: allows users to place multiple holds on a single title
hy: Թույլ է տալիս օգտվողներին դնել բազմակի պահումներ մեկ վերնագրի համար

en: Allows a users to run reports
hy: Թույլ է տալիս օգտվողներին հաշվետվություններ ակտիվացնել

en: Allows a user to share report his own folders
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին համատեղ օգտագործել հաշվետվությունը

en: Allow user to view report output
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դիտել հաշվետվությունը

en: Allows a user to checkout an item that is marked as non-circ
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին դուրս տալ նյութը որը նշված է որպես չսպասարկ

en: Allows a user to delete an item out of another user's container
hy: Թույլ է տալիս օգտվողին այլ օգտվողի կոնտեյներից ջնջել նյութը:

en: Allow a staff member to define where another staff member has their permissions
hy: Թույլ է տալիս աշխատակազմի անդամին սահմանել այլ անդամի իրավասությունները:

en: Allow a staff member to directly remove a bibliographic record
hy: Թույլ է տալիս աշխատակազմի անդամին ուղղակիորեն հեռացնել մատենագիտական գրառումը:

en: Stacks
hy: Պահոցներ
