en to hy translation catalogue (12 entries)

en: Not yet configured for the specified server.
hy: Նշված կայքի համար դեռ չի ձևավորված

en: Testing hostname...
hy: Ստուգվում է անունը...

en: Please enter a server hostname.
hy: Մուտք արա կայանի անունը

en: There was an error testing this hostname.
hy: Անվան ստուգման ընթացքում սխալ է հայտնաբերվել

en: Testing version...
hy: Ստուգվում է տարբերակը

en: There was an error checking version support.
hy: Տարբերակի ստուգման ընթացքում սխալ է հայտնաբերվել

en: This server does not support your version of the staff client.  Please check with your system administrator.
hy: Կայանը չի աջակցում հաճախորդի այս տարբերակը: Դիմիր կայանի կարգաբերողին:

note: # login with <username> and <password> at <server>
en: login with %1$s and %2$s at %3$s
hy: մուտք ըստ %1$s և %2$s at %3$s

en: Are you sure you would like to exit the program completely?
hy: Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես լքել ծրագիրը:

en: %1$s is not registered with this server.
hy: %1$s գրանցված չէ այս կայանում:

en: Login failed.  Please check your Server Hostname, Username, Password, and your CAPS LOCK key.
hy: Մոտքը ձախողվեց: Ստուգիր կայանի անունը, օգտվողի անունը, գաղտնաբառը, և CAPS LOCK ստեղնը:

en: open-ils.auth.authenticate.init returned false
hy: pen-ils.auth.authenticate.init վերադարձրել է կեղծ
