evergreen - en to es translation catalogue (12 entries)

en: Not yet configured for the specified server.
es: Aun no fue configurado para el servidor especificado.

en: Testing hostname...
es: Probando nombre de host...

en: Please enter a server hostname.
es: Por favor ingrese un nombre de host de servidor

en: There was an error testing this hostname.
es: Ocurrió un erro probando este nombre de host

en: Testing version...
es: Probando versión...

en: There was an error checking version support.
es: Ocurrió un error revisando el soporte de versión.

en: This server does not support your version of the staff client.  Please check with your system administrator.
es: Este servidor no soporta su versión del cliente. Por favor consulte con su administrador de sistemas.

note: # login with <username> and <password> at <server>
en: login with %1$s and %2$s at %3$s
es: iniciar sesión con %1$s y %2$s en %3$s

en: Are you sure you would like to exit the program completely?
es: ¿Está seguro que desea salir completamente del programa?

en: %1$s is not registered with this server.
es: %1$s no está registrado con este servidor.

en: Login failed.  Please check your Server Hostname, Username, Password, and your CAPS LOCK key.
es: Falló el inicio de sesión. Por favor revise su nombre de usuario, contraseña, servidor, host y su tecla BLOQ. MAYÚS.

en: open-ils.auth.authenticate.init returned false
es: open-ils.auth.authenticate.init devolvió falso
