en to fr translation catalogue (13 entries)

en: Not yet configured for the specified server.
fr: Pas encore configuré pour le serveur spécifié.

en: Testing hostname...
fr: Tester le nom d’hôte...

en: Please enter a server hostname.
fr: Veuillez entrer un nom d’hôte de serveur.

en: There was an error testing this hostname.
fr: Une erreur est survenue au cours de la mise à l’essai de ce nom d’hôte.

en: Testing version...
fr: Mise à l’essai de la version...

en: There was an error checking version support.
fr: Une erreur est survenue au cours de la vérification du soutien de la version.

en: This server does not support your version of the staff client.  Please check with your system administrator.
fr: Ce serveur ne prend pas en charge votre version du client du personnel. Veuillez consulter votre administrateur de système.

note: # login with <username> and <password> at <server>
en: login with %1$s and %2$s at %3$s
fr: Ouvrir une session à l’aide de %1$s et %2$s à %3$s

en: Are you sure you would like to exit the program completely?
fr: Désirez-vous vraiment quitter le programme?

en: %1$s is not registered with this server.
fr: %1$s n’est pas enregistré sur ce serveur.

en: Login failed.  Please check your Server Hostname, Username, Password, and your CAPS LOCK key.
fr: L’ouveture de session a échoué. Veuillez vérifier le nom d’hôte du serveur, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, ainsi que votre touche de clavier « FIXMAJ ».

en: open-ils.auth.authenticate.init returned false
fr: L’instruction open-ils.auth.authenticate.init retourne la valeur « False »

en: Evergreen Staff Client - %1$s
fr: Client Evergreen pour les membres du personnel - %1$s
