en to ru translation catalogue (12 entries)

en: Not yet configured for the specified server.
ru: Пока что не связано с указанным сервером

en: Testing hostname...
ru: Проверка главного компьютера

en: Please enter a server hostname.
ru: Пожалуйста внесите имя главного компьютера

en: There was an error testing this hostname.
ru: Была ошибка, при проверке сервера

en: Testing version...
ru: Проверочная версия

en: There was an error checking version support.
ru: Ошибка проверки версии

en: This server does not support your version of the staff client.  Please check with your system administrator.
ru: Этот сервер не поддерживает  Вашу версию клиента. Пожалуйста проверьте с системным админом.

note: # login with <username> and <password> at <server>
en: login with %1$s and %2$s at %3$s
ru: Вход с %1$s и %2$s в %3$s

en: Are you sure you would like to exit the program completely?
ru: Вы уверены, что хотите закрыть  программу полностью?

en: %1$s is not registered with this server.
ru: %1$s не регистрирован с этим сервером

en: Login failed.  Please check your Server Hostname, Username, Password, and your CAPS LOCK key.
ru: Регистрация ошибочна. Пожалуйста проверьте имя компьютера, имя пользователя, ваш пароль и  клавишу  CAPS LOCK.

en: open-ils.auth.authenticate.init returned false
ru: open-ils.auth.authenticate.init вернул лож
