evergreen - en to unknown language translation catalogue (45 entries)

en: Check In / Process Item
target: Return / Process Item

en: Backdated %1$s Check In
target: Backdated %1$s Return

en: Non-cataloged Items
target: Non-catalogued Items

[ctx: staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title]
en: Non-cataloged Circulation
target: Non-catalogued Circulation

[ctx: staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.title]
en: Non-cataloged Circulation
target: Non-catalogued Circulation

en: Error with non-cataloged checkout.  %1$s is not a valid number.
target: Error with non-catalogued loan.  %1$s is not a valid number.

[ctx: staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title]
en: Non-cataloged Circulation
target: Non-catalogued Circulation

en: Error determining whether to disable checkout.
target: Error determining whether to disable issue.

en: Non-cataloged checkout pending...
target: Non-catalogued issue pending...

en: %1$s checkout pending...
target: %1$s issue pending...

en: Check Out Failed %1$s
target: Loan Failed %1$s

en: Override Checkout Failure?
target: Override Issue Failure?

en: Mis-scan or non-cataloged item.  Checkout as a pre-cataloged item?
target: Mis-scan or non-catalogued item. Iissue as a pre-catalogued item?

en: Pre-cataloged
target: Pre-catalogued

en: Non-cataloged
target: Non-catalogued

en: Checkout cancelled
target: Issue cancelled

en: Check Out Failed
target: Issue Failed

en: Normal Checkin then Checkout
target: Normal return then Issue

en: Forgiving Checkin then Checkout
target: Forgiving Return then Issue

en: Abort Transit then Checkout
target: Abort Transit then Issue

note: # "Circulation" - check &staff.main.menu.circ.label; in lang.dtd # "Offline Interface" - check &staff.main.menu.circ.offline.label; in lang.dtd
en: Check Out Failed.  If you wish to use the offline interface, in the top menubar select Circulation -> Offline Interface
target: Issue Failed.  If you wish to use the offline interface, in the top menubar select Circulation -> Offline Interface

en: Check Out Staff ID = %1$s
target: Issue Staff ID = %1$s

en: Check In Staff ID = %1$s
target: Return Staff ID = %1$s

en: This item is not captured for a hold, however its status is incorrectly set to "On Holds Shelf".  Please check this item in to correct the status.
target: This item is not captured for a hold, however its status is incorrectly set to "On Holds Shelf".  Please return to correct the status.

en: Checkin did not likely happen.
target: Return did not likely happen.

en: Edit failed:  You tried to change a volume's callnumber to one that is already in use for the given library.  You should transfer the items to the desired callnumber instead.
target: Edit failed:  You tried to change a volume's class number to one that is already in use for the given library.  You should transfer the items to the desired class number instead.

[ctx: staff.circ.copy_status.status.not_cataloged]
en: Not Cataloged
target: Not Catalogued

en: Item is a pre-cataloged item.
target: Item is a pre-catalogued item.

en: Non-Cataloged
target: Non-Catalogued

en: Check Out Time
target: Issue Time

en: Non-Cataloged?
target: Non-Catalogued?

en: Non-Cataloged Type ID
target: Non-Catalogued Type ID

[ctx: staff.circ.utils.not_cataloged]
en: Not Cataloged
target: Not Catalogued

en: Checkout or Renew Library
target: Issue or Renew Library

en: Checkout Workstation
target: Issue Workstation

en: Checkout Date
target: Issue Date

en: Checkin Date
target: Return Date

en: Checkin Scan Date
target: Return Scan Date

en: Checkin Workstation
target: Return Workstation

en: Call Number
target: Class Number

en: Override Checkin Failure?
target: Override Return Failure?

en: %1$s was already checked in.
target: %1$s was already returned.

en: ITEM_NOT_CATALOGED event but copy status is %1$s
target: ITEM_NOT_CATALOGUED event but copy status is %1$s

en: %1$s needs to be cataloged.
target: %1$s needs to be catalogued.

note: # "Circulation" - check &staff.main.menu.circ.label; in lang.dtd # "Offline Interface" - check &staff.main.menu.circ.offline.label; in lang.dtd
en: Check In Failed.  If you wish to use the offline interface, in the top menubar select Circulation -> Offline Interface
target: Return Failed.  If you wish to use the offline interface, in the top menubar select Circulation -> Offline Interface
