en to fr translation catalogue (106 entries)

[ctx: conify.save_button.label]
note: Common entities
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: conify.delete_button.label]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: conify.new_kid_button.label]
en: New Child
fr: Nouvel enfant

note: Main configuration interface menu
en: Global :: Administration
fr: Globale :: Administration

[ctx: conify.admin.top_pane.title]
en: Controls
fr: Contrôles

en: Configure your ILS
fr: Configurer votre SIB

[ctx: conify.admin.left_pane.controls]
en: Controls
fr: Contrôles

en: Organization Types
fr: Types organisationnelles

[ctx: conify.admin.org_unit.link]
en: Organizational Units
fr: Unités organisationelles

[ctx: conify.admin.grp_tree.link]
en: Permission Groups
fr: Groupes de permissions

en: Copy Statuses
fr: États des exemplaires

en: MARC Codes
fr: Codes MARC

[ctx: conify.admin.bottom_pane.title]
en: Controls
fr: Contrôles

note: Organization unit type configuration interface
en: Global :: Actor :: Organization Unit Types
fr: Globale :: Actor :: Types d'unités organisationnelles

en: Organization Unit Types
fr: Types d'unités organisationnelles

en: Type Name
fr: Nom du type d'unité organisationnelle

en: OPAC Label
fr: Étiquette d'OPAC

en: Parent Type
fr: Type d'organisation parentale

en: Can Have Volumes and Copies
fr: Peut contenir des volumes et des exemplaires

en: Can Have Users
fr: Peut avoir des utilisateurs

note: Organization unit configuration interface
en: Global :: Actor :: Organization Units
fr: Globale :: Actor :: Unités organisationnelles

[ctx: conify.org_unit.ou_tree.label]
en: Organizational Units
fr: Unités organisationnelles

en: Main Settings
fr: Paramètres principaux

en: Organization Unit Name
fr: Nom de l'unité organisationnelle

en: Organization Unit Policy Code
fr: Code de politique de l'unité organisationnelle

en: Main Email Address
fr: Adresse de courriel principale

en: Main Phone Number
fr: Numéro de téléphone principale

en: Organization Unit Type
fr: Type d'unité organisationnelle

en: Parent Organization Unit
fr: Unité organisationnelle parentale

en: OPAC Visible
fr: Catalogue visible?

note: Hours of operation
en: Hours of Operation
fr: Heures d'ouverture

en: Open time
fr: Heure d'ouverture

en: Close time
fr: Heure de fermeture

en: Closed
fr: Fermée

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: Sunday
fr: Dimanche

note: Addresses
en: Addresses
fr: Adresses

en: Physical Address
fr: Adresse physique

en: Holds Address
fr: Adresse de la mise en réserve

en: Mailing Address
fr: Adresse postale

en: ILL Address
fr: Adresse PEB

en: Valid
fr: Valide

en: Street 1
fr: Rue 1

en: Street 2
fr: Rue 2

en: City
fr: Ville

en: State
fr: État

en: Zip
fr: Code postale

en: Country
fr: Pays

en: County
fr: Comté

note: This is a highlighted label that is followed by the name of the organizational unit
en: Now editing:
fr: Modification en cours

en: Global :: Configuration :: Copy Status
fr: Globale :: Configuration :: État de l'exemplaire

en: New Status:
fr: Nouvel état

en: New Status Name
fr: Nouveau nom d'état

[ctx: conify.copy_status.new_status.save]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: conify.copy_status.save_changes]
en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

[ctx: conify.copy_status.delete_selected]
en: Delete Selected
fr: Supprimer les articles sélectionnés

en: Global :: Configuration :: MARC Code Maps
fr: Globale :: Configuration :: Cartes de code MARC

en: Audience Map
fr: Carte du public

en: New Audience Map:
fr: Nouvelle carte du public :

[ctx: conify.marc_code_maps.new_code]
en: New Code
fr: Nouvel code

en: New Value
fr: Nouvelle valeur

[ctx: conify.marc_code_maps.delete_selected]
en: Delete Selected
fr: Supprimer les articles sélectionnés

[ctx: conify.marc_code_maps.save_changes]
en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Bibliographic Level Map
fr: Carte de niveau bibliographique

en: New Bibliographic Level:
fr: Nouvel niveau bibliographique :

[ctx: conify.marc_code_maps.add]
en: Add
fr: Ajouter

en: Item Form Map
fr: Carte de format d'article

en: New Item Form:
fr: Nouveau format d'article :

en: Item Type Map
fr: Carte de type d'article

en: New Item Type:
fr: Nouveau type d'article :

en: Language Map
fr: Carte de langue

en: New Language:
fr: Nouvelle langue :

en: Literary Form Map
fr: Carte de formes littéraires

en: New Literary Form:
fr: Nouvelle forme littéraire :

en: Videorecording Format Map
fr: Carte de formats d'enregistrements vidéo

en: New Video Recording Format:
fr: Nouveau format d'enregistrement vidéo :

note: perm_list.html Entities
en: Global :: Permission :: Permission List
fr: Globale :: Permission :: Liste de permissions

[ctx: conify.perm_list.new_code.label]
en: New Code
fr: Nouveau code

[ctx: conify.perm_list.add_button.label]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: conify.perm_list.save_changes.label]
en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

[ctx: conify.perm_list.delete_selected.label]
en: Delete Selected
fr: Supprimer les articles sélectionnés

en: New Permission:
fr: Nouvelle permission :

note: grp_tree.html Entities
en: Global :: Permission :: Group Tree
fr: Globale :: Permission :: Hierarchie du groupe

[ctx: conify.grp_tree.permission_groups.label]
en: Permission Groups
fr: Groupes de permissions

en: Group Configuration
fr: Configuration des groupes

en: Group Name
fr: Nom du groupe

en: Permission Interval
fr: Intervalle de permission

en: Editing Permission
fr: Permission pour modifier

en: Parent Group
fr: Groupe parentale

en: User Group
fr: Groupe d'utilisateurs

[ctx: conify.grp_tree.save_button.label]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: conify.grp_tree.delete_button.label]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: conify.grp_tree.new_child_button.label]
en: New Child
fr: Nouvel enfant

en: Group Permissions
fr: Permissions de groupe

en: New Mapping
fr: Nouvelle association de données

en: Permission:
fr: Permission :

en: Depth:
fr: Profondeur :

en: Grantable:
fr: Octroyable

en: Add Mapping
fr: Ajouter une association

[ctx: conify.grp_tree.save_changes.label]
en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications

[ctx: conify.grp_tree.remove_selected.label]
en: Delete Selected
fr: Supprimer les articles sélectionnés
