en to ru translation catalogue (110 entries)

[ctx: conify.save_button.label]
note: Common entities
en: Save
ru: Сохранить

[ctx: conify.delete_button.label]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: conify.new_kid_button.label]
en: New Child
ru: Новое потомство

note: Main configuration interface menu
en: Global :: Administration
ru: Глобальная :: Администрация

[ctx: conify.admin.top_pane.title]
en: Controls
ru: Контроль

en: Configure your ILS
ru: Конфигурация вашего ИБС

[ctx: conify.admin.left_pane.controls]
en: Controls
ru: Контроль

en: Organization Types
ru: Тип Организации

[ctx: conify.admin.org_unit.link]
en: Organizational Units
ru: Организационная единица

[ctx: conify.admin.grp_tree.link]
en: Permission Groups
ru: Полномочия групп

en: Permissions
ru: Полномочия

en: Copy Statuses
ru: Копия статусов

en: MARC Codes
ru: коды MARC

[ctx: conify.admin.bottom_pane.title]
en: Controls
ru: Контроль

note: Organization unit type configuration interface
en: Global :: Actor :: Organization Unit Types
ru: Глобальная :: Исполнитель:: Типы организационной единицы

en: Organization Unit Types
ru: Типы организационной единицы

en: Type Name
ru: Имя типа

en: OPAC Label
ru: OPAC ярлык

en: Parent Type
ru: Тип родителя

en: Can Have Volumes and Copies
ru: Может  иметь тома и дублеты

en: Can Have Users
ru: Может  иметь пользователей

note: Organization unit configuration interface
en: Global :: Actor :: Organization Units
ru: Глобальная :: Исполнитель :: Организационные единицы

[ctx: conify.org_unit.ou_tree.label]
en: Organizational Units
ru: Организационные единицы

en: Main Settings
ru: Основне параметры установки

en: Organization Unit Name
ru: Название Организационной единицы

en: Organization Unit Policy Code
ru: Код поведения Организационной единицы

en: Main Email Address
ru: Основной электронный адрес

en: Main Phone Number
ru: Основной телеф. номер

en: Organization Unit Type
ru: Тип организационной единицы

en: Parent Organization Unit
ru: Родитель организационной единицы

en: OPAC Visible
ru: OPAC видим

note: Hours of operation
en: Hours of Operation
ru: Часы действия

en: Open time
ru: Открытое время

en: Close time
ru: Закрытое время

en: Closed
ru: Закрыт

en: Monday
ru: Понедельник

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Wednesday
ru: Среда

en: Thursday
ru: Четверг

en: Friday
ru: Пятница

en: Saturday
ru: Суббота

en: Sunday
ru: Воскресенье

note: Addresses
en: Addresses
ru: Адреса

en: Physical Address
ru: Физический адрес

en: Holds Address
ru: Адрес задерживающего

en: Mailing Address
ru: Почтовый адрес

en: ILL Address
ru: МБА  адрес

en: Type
ru: Тип

en: Valid
ru: Действительный

en: Street 1
ru: Улица 1

en: Street 2
ru: Улица 2

en: City
ru: Город

en: State
ru: Штат

en: Zip
ru: Индекс

en: Country
ru: Страна

en: County
ru: Графство

note: This is a highlighted label that is followed by the name of the organizational unit
en: Now editing:
ru: Редактирование сейчас

en: Global :: Configuration :: Copy Status
ru: Основной: Конфигурация: Копия статуса

en: New Status:
ru: Новый статус

en: New Status Name
ru: Имя нового статуса

[ctx: conify.copy_status.new_status.save]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: conify.copy_status.save_changes]
en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

[ctx: conify.copy_status.delete_selected]
en: Delete Selected
ru: Удалить выбранные

en: Global :: Configuration :: MARC Code Maps
ru: Основной: конфигурация: Карты MARC кодов

en: Audience Map
ru: Список группы

en: New Audience Map:
ru: Список новой группы

[ctx: conify.marc_code_maps.new_code]
en: New Code
ru: Новый код

en: New Value
ru: Новая величина

[ctx: conify.marc_code_maps.audience_map.description]
en: Description
ru: Описание

[ctx: conify.marc_code_maps.delete_selected]
en: Delete Selected
ru: Удалить отмеченные

[ctx: conify.marc_code_maps.save_changes]
en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Bibliographic Level Map
ru: Карта Библиографического Уровня

en: New Bibliographic Level:
ru: Новый Библиографический Уровень:

[ctx: conify.marc_code_maps.add]
en: Add
ru: Добавить

en: Item Form Map
ru: Карта формы  единицы

en: New Item Form:
ru: Новая форма единицы

en: Item Type Map
ru: Карта  типа единицы

en: New Item Type:
ru: Новый тип библ. единицы

en: Language Map
ru: Карта языка

en: New Language:
ru: Новый язык

en: Literary Form Map
ru: Литературная форма карты

en: New Literary Form:
ru: Новая литературная форма

en: Videorecording Format Map
ru: Карта формата видеозаписи

en: New Video Recording Format:
ru: Новый Формат видеозаписи

note: perm_list.html Entities
en: Global :: Permission :: Permission List
ru: Основной :: Полномочия :: Список доступа

[ctx: conify.perm_list.new_code.label]
en: New Code
ru: Новый код

[ctx: conify.perm_list.add_button.label]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: conify.perm_list.save_changes.label]
en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

[ctx: conify.perm_list.delete_selected.label]
en: Delete Selected
ru: Удалить выбранные

en: New Permission:
ru: Новые Полномочия

note: grp_tree.html Entities
en: Global :: Permission :: Group Tree
ru: Основной :: Полномочия :: Дерево группы

[ctx: conify.grp_tree.permission_groups.label]
en: Permission Groups
ru: Группы Полномочий

en: Group Configuration
ru: Состав группы

en: Group Name
ru: Имя группы

[ctx: conify.grp_tree.description.label]
en: Description
ru: Описание

en: Permission Interval
ru: Интервал Полномочия

en: Editing Permission
ru: Редактирование Полномочий

en: Parent Group
ru: Родительская группа

en: User Group
ru: Группа пользователя

[ctx: conify.grp_tree.save_button.label]
en: Save
ru: Сохранить

[ctx: conify.grp_tree.delete_button.label]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: conify.grp_tree.new_child_button.label]
en: New Child
ru: Новое потомство

en: Group Permissions
ru: Полномочия группы

en: New Mapping
ru: Новая карта

en: Permission:
ru: Полномочия:

en: Depth:
ru: Глубина:

en: Grantable:
ru: Вознаграждаемый

en: Add Mapping
ru: Добавить в карту

[ctx: conify.grp_tree.save_changes.label]
en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

[ctx: conify.grp_tree.remove_selected.label]
en: Delete Selected
ru: Удалить выбранные
