evergreen - en to unknown language translation catalogue (53 entries)

en: Allow a user to create duplicate holds (two or more holds on the same title)
target: Allow a user to create duplicate reservations (two or more holds on the same title)

en: Allow a user to view which users have checked out a given copy
target: Allow a user to view which users have borrowed a given copy

en: Patron must log in with barcode and password at selfcheck station
target: Patron must log in with barcode and password at selfissue station

en: Allow a user to place a volume level hold
target: Allow a user to place a volume level reservation

en: Allow a user to view another user's holds
target: Allow a user to view another user's reservations

en: Allow a user to place a hold despite the availability of a local copy
target: Allow a user to place a reservation despite the availability of a local copy

en: Allow a user to delete a non cataloged type
target: Allow a user to delete a non catalogued type

en: Allow staff to override checkout count failure
target: Allow staff to override issue count failure

en: Allow a user to check in/out an item that has an alert message
target: Allow a user to loan in/out an item that has an alert message

en: Allow a user to continue to renew an item even if it is required for a hold
target: Allow a user to continue to renew an item even if it is required for a reservation

en: Allow a user to mark an item status as 'checked out'
target: Allow a user to mark an item status as 'on loan'

en: Allow a user to see what another user has checked out
target: Allow a user to see what another user has loaned out

en: Holds: Clear shelf copy status
target: Reservations: Clear shelf copy status

en: All selfcheck stations must use a workstation
target: All selfissue stations must use a workstation

en: Allow a user to bypass the circulation permit call for check out
target: Allow a user to bypass the circulation permit call for loans

en: View Holds
target: View Reservations

en: Allow a user to create a new non-cataloged item type
target: Allow a user to create a new non-catalogued item type

en: On holds shelf
target: On reservations shelf

en: Allow a user to determine whether another user can check out an item
target: Allow a user to determine whether another user can borrow an item

en: Selfcheck: Workstation Required
target: Selfissue: Workstation Required

en: Cancel Holds
target: Cancel Reservations

en: Allow a user to see if another user has permission to place a hold on a given copy
target: Allow a user to see if another user has permission to place a reservation on a given copy

en: Allow a user to mark an item status as 'on holds shelf'
target: Allow a user to mark an item status as 'on reservations shelf'

en: Allow a user to check in a copy
target: Allow a user to return a copy

en: Allow a user to check in or check out an item that has a status of 'claims returned'
target: Allow a user to return or borrow an item that has a status of 'claims returned'

en: Allow a user to view notifications attached to a hold
target: Allow a user to view notifications attached to a reservation

en: Cataloging
target: Cataloguing

en: Selfcheck: Require Patron Password
target: Selfissue: Require Patron Password

en: Checked out
target: Issued

en: Allow a user to update a non-cataloged item type
target: Allow a user to update a non-catalogued item type

en: Any copies that have not been put into reshelving, in-transit, or on-holds-shelf (for a new hold) during the clear shelf process will be put into this status.  This is basically a purgatory status for copies waiting to be pulled from the shelf and processed by hand
target: Any copies that have not been put into reshelving, in-transit, or on-reserves-shelf (for a newreserve) during the clear shelf process will be put into this status.  This is basically a purgatory status for copies waiting to be pulled from the shelf and processed by hand

en: Allow a user to checkout an item that is marked as non-circ
target: Allow a user to issue an item that is marked as non-circ

en: Allows staff to manually change a patron's claims never checkout out count
target: Allows staff to manually change a patron's claims never issue out count

en: Allow a user to create new hold notifications
target: Allow a user to create new reserve notifications

en: Allow a user to create holds for another user (if true, we still check to make sure they have permission to make the type of hold they are requesting, for example, COPY_HOLDS)
target: Allow a user to create reservationss for another user (if true, we still check to make sure they have permission to make the type of hold they are requesting, for example, COPY_HOLDS)

en: Allow a user to change the settings for an organization unit
target: Allow a user to change the settings for an organisation unit

en: Catalogers
target: Cataloguers

en: Allow a user to check out an item in a non-circulatable status
target: Allow a user to borrow an item in a non-circulatable status

en: Allow a user to update an organization unit setting
target: Allow a user to update an organisation unit setting

en: Allow a user to check out a copy
target: Allow a user to borrow a copy

en: Allow staff to override fine amount checkout failure
target: Allow staff to override fine amount issue failure

en: Allow a user to update another user's hold
target: Allow a user to update another user's reservation

en: Allow a user to place a hold on a specific copy
target: Allow a user to place a reservation on a specific copy

en: Allow staff to override item on holds shelf failure
target: Allow staff to override item on reservations shelf failure

en: Allow a user to query the ZIP code data method
target: Allow a user to query the post code data method

en: Allow a user to create a metarecord holds
target: Allow a user to create a metarecord reserve

en: Allow a user to cancel holds
target: Allow a user to cancel reservations

en: Allow staff to force checkout of Missing/Lost type items
target: Allow staff to force loan of Missing/Lost type items

en: Allow a user to place a hold at the title level
target: Allow a user to place a reservation at the title level

en: Allow a user to place multiple holds on a single title
target: Allow a user to place multiple reservations on a single title

en: Allow a user to add/remove users to/from the "Cataloger" group
target: Allow a user to add/remove users to/from the "Cataloguer" group

en: Allow a user to place a hold on an age-protected item
target: Allow a user to place a reservation on an age-protected item

en: Checkout Items
target: Issue Items
