en to hy translation catalogue (249 entries)

en: The last copy attached to a title is being removed or deleted
hy: Այս վերնագրին կցված վերջին օրինակը հեռացվում կամ ջնջվում է:

en: The requested money_user_circulation_summary was not found
hy: Հարցվող money_user_circulation_summary չի գտնված

en: The requested container_copy_bucket was not found
hy: Հարցվող container_copy_bucket չի գտնված

en: This item is too new to have a hold placed on it
hy: Նյութը չափից դուրս նոր է որպեսզի այն պատվիրեն:

en: The selected primary identification type and value are in use by another patron
hy: Ընտրված սկզբնական բնոթագրման տեսակը և արժեքը օգտագործվում են մեկ ուրիշի կողմից:

en: A *TERRIBLE* problem has occurred: a credit
                card transaction was processed successfuly, but the patron's
                payment could not be recorded within Evergreen.  Please seek
                assistance.
hy: Շատ վտանգավոր պրոբլեմ է առաջացել. կրեդիտ
                քարտի տրանակցիան կատարվել է հաջող, բայց ընթերցողի
                վճարումը հնարավոր չէ գրանցել Էվերգրինում։ Դիմիր
                օգնության։

en: The requested permission_perm_list was not found
hy: Հարցվող permission_perm_list չի գտնված:

en: The patron is barred
hy: Ընթերցողը կասեցված է:

en: The requested config_circ_matrix_test was not found
hy: Առաջարկվող config_circ_matrix_test չի գտնվել

en: The requested metabib_series_field_entry was not found
hy: Հարցվող metabib_series_field_entry չի գտնված:

en:  An offline file or directory could not be created or accessed
hy:  Ոֆլայն ֆայլը կամ գրադարանը հնարվոր չ: ստեղծել կամ հասանելի դարձնել:

en: The credit card processor you have named is not allowed
hy: Քո կողմից նշված կրեդիտ քարտի պրոցեսորը արգելված է

en: No default credit processor is selected
hy: Լռակյաց կրեդիտի պրոցեսորը չի ընտրված

en: The requested vandelay.import_item was not found
hy: Առաջարկվող vandelay.import_item չի գտնվել

en: 
    			Someone attempted to retrieve a copy object from the 
    			system and the object was not found.
hy: 
    			Ինչ որ մեկը փորձում է կանչել պատկերի պատճեն 
    			համակարգից և պատկերը չի գտնված:

en: The requested reporter_schedule was not found
hy: Հարցվող reporter_schedule չի գտնված

en: The requested acq.funding_source_dedit was not found
hy: Առաջարկվող acq.funding_source_dedit չի գտնվել

en: The requested action_open_circ_count_by_circ_mod was not found
hy: Հարցվող action_open_circ_count_by_circ_mod չի գտնված

en:  Copy is reference material
hy:  Օրինակը տեղեկատու նյութ է:

en: The requested metabib_subject_field_entry was not found
hy: Հարցվող metabib_subject_field_entry չի գտնված

en: A bib record queue with the same name already exists
hy: Նույն անվանումով մատենագիտական գրառման հերթ արդեն կա

en: The requested acq_lineitem_attr was not found
hy: Առաջարկվող acq_lineitem_attr  չի գտնված

en: 
    			Someone attempted to retrieve a container item object from the 
    			system and the object was not found.
hy: 
    			Ինչ որ մեկը փորձում է կանչել կոնտեյների նյութի պատճեն 
    			համակարգից և պատկերը չի գտնված:

en: The requested action_survey_response was not found
hy: Հարցվող action_survey_response չի գտնված

en: The requested money_open_billable_transaction_summary was not found
hy: Հարցվող money_open_billable_transaction_summary չի գտնված

en: The requested config_rules_circ_duration was not found
hy: Հարցվող config_rules_circ_duration չի գտնված

en: The requested action_open_circulation was not found
hy: Հարցվող action_open_circulationչի գտնված

en: The requested metabib_full_rec was not found
hy: Հարցվող metabib_full_rec չի գտնված

en: No TCN could be found that does not collide with existing records
hy: Չի գտնվում TCN որը առկա գրառումների հետ collide չի լինում

en: This requested item is currently on the holds shelf
hy: Պահանջվող նյութը գտնվում է պահումների ցուցակում

en: The attempt to write to the DB failed
hy: Փորձը գրելու բազայում ձախոխվեց

en:  An offline session for this location is currently processing
hy:  Օֆլայն սեսիան այս տեղաբաշխման համար մշակվում է

en: The requested metabib_keyword_field_entry was not found
hy: Հարցվող metabib_keyword_field_entry չի գտնվել

en: The requested config_audience_map was not found
hy: Հարցվող config_audience_map չի գտնվել

en: User login session has either timed out or does not exist
hy: Օգտվողի կապի սեսիան կամ ժամկետանց է կամ գոյություն չունի

en:  Requested billing note does not exist
hy:  Հարցվող վճարի նշպւմը գոյություն չունի

en:  An offline file for this workstation exists within this session
hy:  Այս աշխատանքային կայանի համար օֆլայն ֆայլը գոյպւթյուն ունի այս սեսիայի ներսում

en: The requested config_billing_type was not found
hy: Առաջարկվող config_billing_type չի գտնված

en: The requested acq.fund_encumbrance_total was not found
hy: Պահանջվող acq.fund_encumbrance_total չի գտնված

en: The requested actor_workstation was not found
hy: Հարցվող actor_workstation չի գտնված

en: The copy in question is not in an ideal status for deleting
hy: Ջնջելու համար պատճեն չի գտնվում նորմալ վիչակում

en: The requested acq.funding_source_credit_total was not found
hy: Պահանջվող acq.funding_source_credit_total չի գտնված

en: The requested acq.lineitem_detail was not found
hy: Պահանջվող acq.lineitem_detail չի գտնված

en: The user does not have a valid phone number assigned
hy: Օգտվողը չունի նշված հեռախոս

en: Someone attempted to retrieve a user from the system and the user was not found
hy: Ինչ որ մեկը փորձեց կանչել համակարգի օգտվողին ն օգտվողը չի գտնվել

en: The requested vandelay_bib_queue was not found
hy: Պահանջվող vandelay_bib_queue չի գտնված

en: The requested acq.fund_debit_total was not found
hy: Պահանջվող acq.fund_debit_total չի գտնված

en: The requested reporter_output_folder was not found
hy: Հարցվող reporter_output_folder չի գտնված

en:  A session with the given name already exists
hy:  Տրված անունով սէսիա արդեն գոյություն ունի

en: This account is marked as inactive
hy: Հաշիվը նշված է որպես ոչ ակտիվ

en: The requested reporter_report_folder was not found
hy: Հարցվող reporter_report_folder չի գտնված

en: The requested perm_ex was not found
hy: Հարցվող perm_ex չի գտնված

en: The requested actor_org_unit_closed_date was not found
hy: Հարցվող actor_org_unit_closed_date չի գտնված

en: The requested config_rules_recurring_fine was not found
hy: Պահանջվող config_rules_recurring_fine չի գտնված

en:  Copy is needed to fulfil a hold
hy:  Օրինակը հարկ է լրացնել պահման մեջ

en: The requested authority_record_descriptor was not found
hy: Հարցվող authority_record_descriptor չի գտնված

en: Copy has is marked as lost
hy: Օրինակը նշված է որպես կորած

en: The requested container_call_number_bucket was not found
hy: Հարցվող container_call_number_bucket չի գտնված

en: The requested volume is marked as deleted
hy: Հարցվող հատորը նշված է որպես ջնջված

en: The requested reporter_report was not found
hy: Հարցվող reporter_report չի գտնված

en: The requested money_collections_tracker was not found
hy: Հարցվող money_collections_tracker չի գտնված

en: Permission Denied
hy: Արտոնություն չկա

en: This requested action would result in a negative patron balance
hy: Հարցվող գործողության արդյունքում ընթերցողը կունենա բացասական բալանսը

en: The requested actor_user_standing_penalty was not found
hy: Հարցվող actor_user_standing_penalty չի գտնված

en: The given username already exists in the database
hy: Տրված օգտվողի անունը արդեն կա

en:  A report template with the given name and folder already exists
hy:  Հաշվետվության ձևաչափը տրված անվանմամբ և թղթապանակով գոյություն ունի

en: The requested actor_stat_cat_entry was not found
hy: Հարցվող actor_stat_cat_entry չի գտնված

en: User has already created a bucket with the requested name
hy: Օգտվողը արդեն ստեղծել է փունջ հարցվող անվանումով

en: The lineitem cannot be altered because it has already been approved
hy: Տողի նյութը հնարավոր չէ փոփոխել, քանի որ այն արդեն հաստատված է։

en: The requested container_biblio_record_entry_bucket was not found
hy: Հարցվող container_biblio_record_entry_bucket չի գտնված

en:  The copy location object already exists
hy:  Պատճենվող տեղաբաշխումը գոյություն ունի

en:  A workstation with that name already exists
hy:  Այդ անունով աշխատանքային կայան գոյություն ունի

en: The lineitem has no price
hy: Տողի նյութը չունի գին

en: The requested actor_stat_cat_entry_user_map was not found
hy: Հարցվող actor_stat_cat_entry_user_map չի գտնված

en: The requested acq.po_lineitem was not found
hy: Պահանջվող acq.po_lineitem չի գտնված

en: The requested asset_copy_note was not found
hy: Հարցվող asset_copy_note չի գտնված

en: The requested acq.fund_combined_balance was not found
hy: Պահանջվող requested acq.fund_combined_balance չի գտնված

en:  
    		A copy needs to be routed to a copy location.  The location
    		should be specified within the event with a 'location' key
hy:  
    		Օրինակը պետք է ուղարկել ըստ պահանջի: Տեղաբաշխումը
    		պետք է սահմանվի համաձայն 'location' բանալու

en: The requested acq.fund_allocation_total was not found
hy: Պահանջվող acq.fund_allocation_total չի գտնվել

en: 
    			Someone attempted to retrieve a transit object from the 
    			system and the object was not found.
hy: 
    			Ինչ որ մեկը փորձում է կանչել պատկերը 
    			համակարգից և պատկերը չի գտնված:

en: The requested money_payment was not found
hy: Հարցվող money_payment չի գտնված

en: The requested actor_org_unit_type was not found
hy: Հարցվող actor_org_unit_type չի գտնված

en: The Z query is not formatted correctly
hy: Z հերթը ճիշտ չէ կազմված

en: The given user barcode already exists
hy: Օգտվողի տրված շտրիխ կոդը գոյություն ունի

en: Responses to this survey exist
hy: Այս հարցախույզի համար առկա են պատասխաններ

en: The requested vandelay_queued_bib_record was not found
hy: Պահանջվող vandelay_queued_bib_record չի գտնվել

en: The requested actor_org_address was not found
hy: Հարցվող actor_org_address չի գտնված

en: The requested biblio_record_entry was not found
hy: Հարցվող biblio_record_entry չի գտնված

en: The requested acq.fund_spent_total was not found
hy: Պահանջվող acq.fund_spent_total չի գտնվել

en: The requested permission_grp_tree was not found
hy: Հարցվող permission_grp_tree չի գտնված

en:  Requested title note does not exist
hy:  Պահանջվող վերնագրի նշումը առկա չէ

en: The lineitem has no attached copies
hy: Տողի նյութը չունի կցվածօրինակներ

en:  A report with the given name and folder already exists
hy:  Տված անունով և թղթապանակով հաշվետվությունը արդեն առկա է

en: The requested action_in_house_use was not found
hy: Հարցվող action_in_house_use չի գտնված

en: The requested acq.lineitem_provider_attr_definition was not found
hy: Պահանջվող acq.lineitem_provider_attr_definition չի գտնվել

en:  Location does not allow materials to circulate
hy:  Տեղաբաշխումը թույլ չի տալիս նյութը սպասարկել

en: The requested metabib_metarecord_source_map was not found
hy: Հարցվող metabib_metarecord_source_map չի գտնված

en: The requested action_survey_question was not found
hy: Հարցվող action_survey_question չի գտնվա

en: The requested config_rules_max_fine was not found
hy: Հարցվող config_rules_max_fine չի գտնված

en: The requested actor_org_unit_setting was not found
hy: Հարցվող actor_org_unit_setting չի գտնված

en:  Requested circulation is marked claims returned
hy:  Պահանջվող տածքը նշված է պարտքի վերադարձ

en: The requested permission_usr_grp_map was not found
hy: Հարցվող permission_usr_grp_map չի գտնված

en: The requested money_work_payment was not found
hy: Հարցվող money_work_payment չի գտնված

en: Invalid parameters were encountered in a method
hy: Մեթոդում գտնվել են սխալ պարամետրեր

en: The requested money_cash_payment was not found
hy: Հարցվող money_cash_payment չի գնված

en: The selected location cannot have volumes attached
hy: Ընտրված տեղաբաշխումը չի կարող ունենալ կցված հատորներ

en: A record already exists with the requested TCN value
hy: Պահանջվող TCN արժեքով գրառում արդեն առկա է

en: Placeholder event.  Used for development only
hy: Իրադարձություն: Օգտագործվում է միայն նախագծման համար

en: The requested biblio_record_node was not found
hy: Հարցվող biblio_record_node չի գտնված

en:  Missing params in offline upload
hy:  Օֆլայն բեռնավորման մեջ առկա են պակասող պարամետրեր

en: The requested actor_user_setting was not found
hy: Հարցվող actor_user_setting չի գտնված

en: The selecte bill has already been voided
hy: Ընտրված հաշիվը արդեն հեռացվել է

en: The user does not have a valid email address assigned
hy: Օգտվողը չունի հավաստի էլ փոստ հասցե

en: The requested acq.fund_spent_balance was not found
hy: Պահանջվող acq.fund_spent_balance չի գտնվել

en: 
    			The selected copy may not circulate because the recipient's home 
    			location is not within the copy's circulation range
hy: 
    			Ընտրված օրինակը չի կարող սպասարկվել, քանի որ ընթերցողի տան տեղաբաշխումը 
    			սպասարկման տիրույթից դուրս է:

en: The requested config_lit_form_map was not found
hy: Հարցվող config_lit_form_map չի գտնված

en: The requested metabib_record_descriptor was not found
hy: Հարցվող metabib_record_descriptor չի գտնված

en:  There is an open circulation on the requested item
hy:  Պատվիրված նյութի համար կա բաց սպասարկում

en: Credit card processor not enabled
hy: Կրեդիտ քարտի պրոցեսորը թույլատրված չէ

en: The requested actor_user_note was not found
hy: Հարցվող actor_user_note չի գտնված

en: Requested asset_call_number was not found
hy: Հարցվող asset_call_number չի գտնված

en: The login failed
hy: Գրանցումը ձախողվեց

en: The requested money_credit_card_payment was not found
hy: Հարցվող money_credit_card_payment չի գտնված

en: The requested acq.funding_source_balance was not found
hy: Պահանջվող acq.funding_source_balance չի գտնվել

en: The requested action_survey_answer was not found
hy: Հարցվող action_survey_answer չի գտնված

en: The requested metabib_author_field_entry was not found
hy: Հարցվող metabib_author_field_entry չի գտնված

en: The requested asset_stat_cat_entry was not found
hy: Հարցվող asset_stat_cat_entry չի գտնված

en: The requested config_non_cataloged_type was not found
hy: Հարցվող config_non_cataloged_type չի գտնված

en: The transit on this item may not be aborted due to the state the item is in
hy: Այս նյութի համար տրանզիտը չի կարող վիժեցվել, ելնելով նյութի վիճակից

en: The requested config_language_map was not found
hy: Հարցվող config_language_map չի գտնված

en: The requested acq.funding_source was not found
hy: Պահանջվող acq.funding_source չի գտնվել

en: The selected volume has copies attached
hy: Ընտրված հատորը ոնի հավելված օրինակներ

en: The requested authority_record_entry was not found
hy: Հարցվող authority_record_entry չի գտնված

en: The given copy is not in a standard circulation status
hy: Տրված օրինակը ստանդարտ սպասարկման կարքավիճակում չէ

en: The requested money_billable_transaction was not found
hy: Հարցվող money_billable_transaction չի գտնված

en: The requested permission.usr_object_perm_map was not found
hy: Պահանջվող permission.usr_object_perm չի գտնվել

en:  Copy is not available
hy:  Օրինակը մատչելի չէ

en: The requested money_open_user_summary was not found
hy: Հարցվող money_open_user_summary չի գտնված

en: A refund greater than the negative balance on a transaction was provided
hy: Տրվել է ավելի մէծ վերադարձի գումար քան տրանզակցիայի բացասական գումարն է:

en: No change occurred
hy: Չկա փոփոխություն

en: A checkout was attempted without a valid checkout permit key
hy: Դուրս տրման փորձ է արվել առանց իրավասու բանալու

en: The requested money_credit_payment was not found
hy: Հարցվող money_credit_payment չի գտնված

en: The lineitem detail has no owning_lib
hy: Տողի նյութի մանրամասը չունի owning_lib

en: The requested metabib_title_field_entry was not found
hy: Հարցվող metabib_title_field_entry չի գտնված

en: The requested item is not cataloged in the database
hy: Հարցվող նյպւթը քարտագրված չէ

en: The requested money_billing was not found
hy: Հարցվող money_billing չի գտնված

en: The requested config_metabib_field was not found
hy: Հարցվող config_metabib_field չի գտնված

en: The attempt to query to the DB failed
hy: Բազայում հարցում անելու փորձը տապալվեց

en: The requested config_standing was not found
hy: Հարցվող config_standing չի գտնված

en: The provided password is not correct
hy: Տրված գաղտնաբարը սխալ է

en: The requested config_item_type_map was not found
hy: Հարցվող config_item_type_map չի գտնված

en: The requested config_circ_matrix_ruleset_not_found was not found
hy: Պահանջվող config_circ_matrix_ruleset_not_found չի գտնվել

en: The lineitem detail has no associated fund
hy: Տողի նյութի մանրամասը չունի իրեն կցված գումար

en: The requested config_identification_type was not found
hy: Հարցվող config_identification_type չի գտնված

en: The requested asset_copy_location was not found
hy: Հարցվող asset_copy_location չի գտնված

en: 
    			The patron in question is not able to check out materials because
    			their account is in bad standing
hy: 
    			Հարցվող ընթերցողը չի կարողանում ստանալ նյութը, քանի որ
    			իր հաշիվը վատ վիճակում է:

en: The requested asset_call_number_note was not found
hy: Հարցվող asset_call_number_note չի գտնված

en: No credit card processor specified either in org unit settings or in call to credit service API method.
hy: Կրեդիտ քարտի պրոցեսորը չի նշված կամ org unit-ի կարգաբերման մեջ  կամ կրեդիտ քարտի կանչման ծառայության API  մեթոդում

en: Requested address was not found
hy: Հարցվող հասցեն չի գտնված

en: The patron in question has the maximum number of items already checked out
hy: Հարցված ընթերցողը ունի առավելաքույն սպասարկված նյութեր

en: The Z search did not succeed
hy: Z որոնումը անհաջող էր

en: The requested actor_usr_note was not found
hy: Հարցվող actor_usr_note չի գտնված

en: The requested permission_grp_perm_map was not found
hy: Հարցվող permission_grp_perm_map չի գտնված

en: 
    			The given circulation is not in a standard status or
    			the circulation was never fully closed properly
hy: 
    			Տրված սպասարկումը ստանդարտ վիճակում չէ կամ
    			սպասարկւոմը նորմալ չի ավարտվել

en: Not enough parameters to use credit card processor
hy: Պարամետրերը բավարար չեն կրեդիտ քարտի պրոցեսորի օգտագործման համար

en: User has reached the maximum number of holds
hy: Օգտվողը հասէլ է պահումների ամենամեծ քանակին

en: An item with the same barcode exists
hy: Նույն շտրիխ կոդով նյութ գոյություն ունի

en: Copy is in transit
hy: Օրինակը տրանզիտում է

en: A copy with a remote circulating library (circ_lib) was encountered
hy: Օրինակ հեռու գտնվող (circ_lib) գրադարանից տեսնված է

en:  
    			A copy needs to be routed to a different location	
    			The destination location will be specified by an 'org' key
    			within the event object
hy:  
    			Օրինակը հարկ է ուղարկել այլ ուղղությամբ	
    			Նպատակակետը կսահմանվի  'org' բանալիով
    			իրադարձության ոբյեկտի ներսում

en:  The requested copy has an alert message attached
hy:  Պատվիրված օրինակը կցված հաղորդագրություն ունի

en: The selected bib record has volumes attached
hy: Ընտրված մատեն գրառումը ունի կցված հատոր

en: The requested action_hold_request was not found
hy: Հարցվող action_hold_request չի գտնված

en: The patron has too many overdue items
hy: Ընթերցողը չափից շատ ժամկետանց նյութեր ունի

en: The requested action_hold_notification was not found
hy: Հարցվող action_hold_notification չի գտնված

en: The requested money_check_payment was not found
hy: Հարցվող money_check_payment չի գտնված

en: The requested permission_usr_perm_map was not found
hy: Հարցվող permission_usr_perm_map չի գտնված

en: The requested asset_stat_cat_entry_copy_map was not found
hy: Հարցվող asset_stat_cat_entry_copy_map չի գտնված

en: The requested config_item_form_map was not found
hy: Հարցվող config_item_form_map չի գտնված

en: The requested container_user_bucket was not found
hy: Հարցվող container_user_bucket չի գտնված

en: The requested action_unfulfilled_hold_list was not found
hy: Հարցվող action_unfulfilled_hold_list չի գտնված

en: The requested actor_org_unit_hours_of_operation was not found
hy: Հարցվող actor_org_unit_hours_of_operation չի գտնված

en: The requested ex was not found
hy: Պատվիրված ex չի գտնված

en: Hold capture was delayed for this item
hy: Պահումի որսումը կասեցվել է այս նյութի համար

en:  Offline server is not configured properly
hy:  Ոֆլայն կայանը ճիշտ չի կարգաբերված

en: The requested config_copy_status was not found
hy: Հարցվող config_copy_status չի գտնված

en: The requested container_copy_bucket_item was not found
hy: Հարցվող container_copy_bucket_item չի գտնված

en: The requested actor_stat_cat was not found
hy: Հարցվող actor_stat_cat չի գտնված

en:  Target copy is not allowed to circulate
hy:  Թիրախ օրինակը արգելված է սպասարկել

en:  Circulation has no more renewals remaining
hy:  Սպասարկման մոդուլւոմ սպասող թարմացումներ էլ չկան

en:  No org id was provided
hy:  org id չկա

en: The requested action_hold_copy_map was not found
hy: Հարցվող action_hold_copy_mapչի գտնված

en: The requested permission_usr_work_ou_map was not found
hy: Պահանջվող permission_usr_work_ou_map չի գտնվել

en: The requested reporter_template_folder was not found
hy: Հարցվող reporter_template_folder չի գտնված

en: 
    			Someone attempted to retrieve a circulation object from the system and 
    			the object was not found.
hy: 
    			Ինչ որ մեկը փորձում է կանչել սպասարկման պատկերը 
    			համակարգից և պատկերը չի գտնված:

en: The requested vandelay_authority_queue was not found
hy: Պահանջվող vandelay_authority_queue չի գտնվել

en: The requested actor_profile was not found
hy: Հարցվող actor_profile չի գտնված

en: The requested money_open_user_circulation_summary was not found
hy: Հարցվող money_open_user_circulation_summary չի գտնված

en: The requested action_survey was not found
hy: Հարցվող action_survey չի գտնված

en: The requested acq.purchase_order was not found
hy: Պահանջվող acq.purchase_order չի գտնվել

en: The requested container_biblio_record_entry_bucket_item was not found
hy: Հարցվող container_biblio_record_entry_bucket_item չի գտնված

en: User login failed
hy: Օգտվողի գրանցումը ձախողվեգ

en: The requested acq.currency_type was not found
hy: Պահանջվող acq.currency_type չի գտնվել

en: The requested money_grocery was not found
hy: Հարցվող money_grocery չի գտնված

en: Copy has is marked as missing
hy: Օրինակը նշված է որպես բացակա

en: The requested container_user_bucket_item was not found
hy: Հարցվող container_user_bucket_item չի գտնված

en: The requested money_billable_transaction_summary was not found
hy: Հարցվող money_billable_transaction_summary չի գտնված

en: An authority record queue with the same name already exists
hy: Նույն անվանումով հեղինակավոր գրառման հարցում արդեն կա

en: There was an internal server error
hy: Աօկա է կայանի ներքին սխալ

en: The credit card processor has declined the transaction.
hy: Կրեդիտ քարտի պրոցեսորը մերժել է այս տրանզակցիան

en:  The session name is invalid
hy:  Սէսիայի անոնը սխալ է

en: The requested vandelay_queued_authority_record was not found
hy: Պահանջվող vandelay_queued_authority_record չի գտնվել

en: The requested biblio_record_note was not found
hy: Հարցվող biblio_record_note չի գտնված

en: The requested acq.funding_source_credit was not found
hy: Պահանջվող acq.funding_source_credit չի գտնվել

en: The requested asset_stat_cat was not found
hy: Պահանջվող asset_stat_cat չի գտնված

en: The patron's account has expired
hy: Ընթերցողի հաշիվը ժամկետանց է

en: The requested metabib_metarecord was not found
hy: Հարցվող metabib_metarecord չի գտնված

en: User already has an open hold on the selected item
hy: Ընտրված նյութի համար օգտվողը ունի բաց պահում

en: 
    			Someone attempted to retrieve a container object from the 
    			system and the object was not found.
hy: 
    			Ինչ որ մեկը փորձում է կանչել կոնտեյնների պատկերը 
    			համակարգից և պատկերը չի գտնված:

en: The requested money_forgive_payment was not found
hy: Հարցվող money_forgive_payment չի գտնված

en: The saved item has been edited by another user
hy: Հիշված նյութը խմբագրվըլ է մեկ այլ օգտվողի կողմից

en:  The non-cataloged type object already exists
hy:  Չմուտքագրվող դասի պատկեր արդեն աօկա է

en: The requested acq.lineitem_attr was not found
hy: Պահանջվող acq.lineitem_attr չի գտնվել

en: A duplicate money.collections_tracker object already exists in the database
hy: Կրկնվող money.collections_tracker պատկեր շտեմարանում աօկա է

en: The requested reporter_template was not found
hy: Հարցվող reporter_template չի գտնված

en: The requested acq.provider was not found
hy: Պահանջվող acq.provider չի գտնվել

en: The requested config_bib_source was not found
hy: Հարցվող config_bib_sourceչի գտնված

en: The requested bib record is marked as deleted
hy: Պահանջվող մատեն գրաղումը նշված է ջնջված

en: The requested acq.picklist was not found
hy: Պահանջվող acq.picklist չի գտնվել

en: The requested item is already marked as lost
hy: Պահանջվող մատեն գրաղումը նշված է կորած

en: The requested config_circ_modifier was not found
hy: Պահանջվող config_circ_modifier չի գտնվել

en: A volume with the same label, title and owning library exists
hy: Նույն պիտակով, վերնագրովշ և վայրով հտոր արդեն կա

en: The requested actor_card was not found
hy: Հարցվող actor_card չի գտնված

en: The requested acq.funding_source_allocation_total was not found
hy: Պահանջվող acq.funding_source_allocation_total չի գտնվել

en: The patron's card is not active
hy: Ընթերցողի տոմսը ակտիվ չէ

en: The requested permission_grp_penalty_threshold was not found
hy: Պահանջվող permission_grp_penalty_threshold չի գտնվել

en: The patron in question has reached the maximum fine amount
hy: Հարցվող ընթերցողը հասել է մաքսիմում տուգանքի մեծությանը

en: The requested actor_org_unit was not found
hy: Հարցվող actor_org_unit չի գտնված

en: The requested container_call_number_bucket_item was not found
hy: Հարցվող container_call_number_bucket_item չի գտնված

en: The requested action_hold_transit_copy was not found
hy: Հարցվող action_hold_transit_copy չի գտնված

en: The requested authority_full_rec was not found
hy: Հարցվող authority_full_rec չի գտնված

en: 
    			This refund amount is not allowed because it exceeds 
    			the total amount of desk payments for this transaction.
hy: 
    			Վերաֆինանսավորման այս արժեխը թույլատրված չէ, քանի որ այն գերազանցում է 
    			այս տրանզակցիայի համար հատկացված ընդհանուր գումարին:

en: The requested metabib_virtual_record was not found
hy: Հարցվող metabib_virtual_record չի գտնված

en: The requested actor_usr_org_unit_opt_in was not found
hy: Հարցվող actor_usr_org_unit_opt_in չի գտնված

en: The requested authority_record_note was not found
hy: Հարցվող authority_record_note չի գտնված

en: The requested acq.fund was not found
hy: Պահանջվող acq.fund չի գտնվել

en:  Requested workstation object does not exist
hy:  Հարցվող աշխատանքային կայանը գոյություն չունի

en: The requested action_non_cataloged_circulation was not found
hy: Հարցվող action_non_cataloged_circulation չի գտնված

en: The requested money_user_summary was not found
hy: Հարցվող money_user_summary չի գտնված
