evergreen - en to unknown language translation catalogue (112 entries)

[ctx: staff.acp_label_call_number]
en: Call Number
target: Class Number

en: Check Outs
target: Loans

[ctx: staff.browse_list.callnumber]
en: Call Number
target: Class Number

[ctx: staff.browse_list.win_title]
en: Cataloging
target: Cataloguing

[ctx: staff.cat.search_callnumber]
en: Call Number
target: Class Number

[ctx: staff.checkin_interface_label]
en: Check In
target: Returns

[ctx: staff.checkout_interface_label]
en: Check Out
target: Loans

en: &Check Out
target: &Loans

en: Standalone Check In
target: Standalone Returns

en: Standalone Check Out
target: Standalone Loans

[ctx: staff.circ.checkin.caption]
en: Check In
target: Return

en: Backdate Already-Checked-In Circulation
target: Backdate Already-Returned Circulation

[ctx: staff.circ.context_checkin]
en: Check In
target: Return

en: Check in Date
target: Return Date

en: Check out Date
target: Issue Date

en: Stacks
target: Shelves

[ctx: staff.main.button_bar.check_out.label]
en: Check Out
target: Issue

[ctx: staff.main.button_bar.check_in.label]
en: Check In
target: Return

en: Organization Types
target: Organisation Types

en: Organizational Units
target: Organisational Units

en: Organization Unit Setting Types
target: Organisation Unit Setting Types

en: &Non-Cataloged Type Editor
target: &Non-Catalogued Type Editor

en: &Search the Catalog
target: &Search the Catalogue

en: &Check In Items
target: &Returned Items

en: Check &Out Items
target: Issued Items

en: Search the &Catalog
target: Search the &Catalogue

en: Cataloging Source
target: Cataloguing Source

en: Descriptive Cataloging Form
target: Descriptive Cataloguing Form

en: CAtalog Navigator
target: CAtalogue Navigator

en: Check Outs:
target: Loans:

en: Mailing ZIP:
target: Mailing Postcode:

en: Physical ZIP:
target: Physical Postcode:

[ctx: staff.patron_navbar.checkout]
en: Check Out
target: Issue

en: ZIP:
target: Postcode:

[ctx: staff.record_list.win_title]
en: Cataloging
target: Cataloguing

[ctx: staff.volume.attr.callnumber]
en: Call Number
target: Class Number

en: Organization Unit Settings
target: Organisation Unit Settings

[ctx: staff.server.admin.transit.list.show.label staff.server.admin.transit.list.show.accesskey]
en: &Show in Catalog
target: &Show in Catalogue

[ctx: staff.server.admin.hold_pull.call_number]
en: Call Number
target: Class Number

en: Evergreen: Non Cataloged Types Editor
target: Evergreen: Non Catalogued Types Editor

en:  Non Cataloged Types Editor
target:  Non Catalogued Types Editor

en: Create a new non-cataloged type
target: Create a new non-catalogued type

en: Are you sure you wish to delete the selected non-cataloged type?
target: Are you sure you wish to delete the selected non-catalogued type?

en: If the "In-House" flag is set on a non-cataloged type, items that circulate as that type will create "In-House" circulations.  This is ideal for computer use, room "rentals", etc.
target: If the "In-House" flag is set on a non-catalogued type, items that circulate as that type will create "In-House" circulations.  This is ideal for computer use, room "rentals", etc.

en: Non-cataloged type successfully updated
target: Non-catalogued type successfully updated

en: A non-cataloged type with the selected name already exists.
target: A non-catalogued type with the selected name already exists.

en: Non-cataloged Types Editor
target: Non-catalogued Types Editor

en: Maximum previous checkouts displayed
target: Maximum previous loans displayed

en: When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be fulfilled,this is the default/average number of days to assume an item will be checked out.
target: When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be fulfilled,this is the default/average number of days to assume an item will be loaned.

en: Selfcheck: Patron Login Timeout (in seconds)
target: Selfissue: Patron Login Timeout (in seconds)

en: Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the selfcheck interface
target: Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the selfissue interface

en: Selfcheck: Pop-up alert for errors
target: Selfissue: Pop-up alert for errors

en: If true, checkout/renewal errors will cause a pop-up window in addition to the on-screen message
target: If true, issue/renewal errors will cause a pop-up window in addition to the on-screen message

en: Selfcheck: Require patron password
target: Selfissue: Require patron password

en: If true, patrons will be required to enter their password in addition to their username/barcode to log into the selfcheck interface
target: If true, patrons will be required to enter their password in addition to their username/barcode to log into the selfissue interface

en: Circ: Lost items usable on checkin
target: Circ: Lost items usable on return

en: Lost items are usable on checkin instead of going \'home\' first
target: Lost items are usable on return instead of going \'home\' first

en: If enabled and a patron has outstanding bills and the alert page is not required, show the billing tab by default, instead of the checkout tab, when a patron is loaded
target: If enabled and a patron has outstanding bills and the alert page is not required, show the billing tab by default, instead of the loans tab, when a patron is loaded

[ctx: staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.label staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.accesskey]
en: &Show in Catalog
target: &Show in Catalogue

en: &Backdate Post-Checkin
target: &Backdate Post-Return

en: Check In or Process Item
target: Return or Process Item

en: &Ignore Pre-cataloged Items
target: &Ignore Pre-catalogued Items

en: Checkin &Modifiers
target: Return &Modifiers

[ctx: staff.circ.renew_overlay.sel_opac.label staff.circ.renew_overlay.sel_opac.accesskey]
en: &Show in Catalog
target: &Show in Catalogue

en: Check Out Time
target: Issue Time

en: Check In Time
target: Return Time

en: Check Out Library
target: Lending Library

en: Check In Library
target: Returning Library

[ctx: staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.accesskey]
en: &Show in Catalog
target: &Show in Catalogue

en: Check I&n Items
target: Retur&n Items

en: Actions &for Catalogers
target: Actions &for Cataloguers

en: Pre-Catalog Fields
target: Pre-Catalogue Fields

en: Pre-Catalog Field Entry
target: Pre-Catalogue Field Entry

en: Check &Out
target: Issue

en: Enter a workstation name and organization to register this client under.  This will be used for statistics and auditing, and for determining the 'place' where check-ins and check-outs occur.
target: Enter a workstation name and organisation to register this client under.  This will be used for statistics and auditing, and for determining the 'place' where returns and issues occur.

en: Organization
target: Organisation

[ctx: staff.circ.holds.show_in_catalog]
en: Show in Catalog
target: Show in Catalogue

en: Delete All from Catalog
target: Delete All from Catalogue

en: Call Number:
target: Class Number:

en: &Call Number
target: &Class Number

en: Show All in Catalog
target: Show All in Catalogue

en: Include Call Number
target: Include Class Number

en: Local Catalog
target: Local Catalogue

en: Evergreen Native Catalog
target: Evergreen Native Catalogue

en: ZIP or postal code
target: Postal code

note: "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
en: Check Info
target: Cheque Info

note: "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
en: Check Information
target: Cheque Information

note: "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
en: Check Number
target: Cheque Number

[ctx: staff.patron.bill_details.show_in_catalog.label staff.patron.bill_details.show_in_catalog.accesskey]
en: &Show in Catalog
target: &Show in Catalogue

[ctx: staff.patron.bill_history.show_in_catalog.label staff.patron.bill_history.show_in_catalog.accesskey]
en: &Show in Catalog
target: &Show in Catalogue

[ctx: staff.patron.bill_interface.show_in_catalog.label staff.patron.bill_interface.show_in_catalog.accesskey]
en: &Show in Catalog
target: &Show in Catalogue

en: Checked Billed:
target: Cheque Billed:

en: Checked Paid:
target: Cheque Paid:

en: Red Items are still Checked Out
target: Red Items are still On Loan

en: Check
target: Cheque

en: Checked Out
target: Issued

en: Checked In
target: Returned

en: Non Cataloged:
target: Non Catalogued:

en: Zip Code
target: Post Code

en: Address zip is invalid
target: Address postcode is invalid

[ctx: staff.patron.items_overlay.show_catalog.label]
en: Show in Catalog
target: Show in Catalogue

[ctx: staff.patron.items_overlay.items_checkin.label]
en: Check In
target: Returned

en: Show &Non-Cataloged Circulations in List Above
target: Show &Non-Catalogued Circulations in List Above

en: Other (Cell Phone)
target: Other (Mobile Phone)

en: Zip
target: Postcode

en: This is the Evergreen staff client portal page. You can customize this with the information or functionality your organization needs to support its operations. For example, you could add links to process and procedure documents.
target: This is the Evergreen staff client portal page. You can customize this with the information or functionality your organisation needs to support its operations. For example, you could add links to process and procedure documents.

[ctx: staff.circ.alternate_copy_summary.Call_Number.label]
en: Call Number
target: Class Number

en: Checkin Scan Time
target: Return Scan Time

en: Checkin Time
target: Return Time

en: Checkin Workstation
target: Return Workstation

en: Checkout Date
target: Issue Date

en: Checkout Workstation
target: Issue Workstation
