evergreen - en to es translation catalogue (49 entries)

en: User Permission Editor
es: Editor de permisos de usuarios

en: No barcode entered.
es: No se ingresó un código de barra

en: Barcode %1$s not found.
es: Código de barras %1$s no encontrado.

en: Accept
es: Aceptar

en: Deny
es: Denegar

[ctx: staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm]
en: Check here to confirm this message
es: Marque aquí para confirmar este mensaje

en: You must provide a credit card number
es: Debe proveer un número de tarjeta de crédito

[ctx: staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt]
en: Enter new note:
es: Ingrese una nueva nota:

[ctx: staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt]
en: Enter new note:
es: Ingrese una nueva nota:

[ctx: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes]
en: Yes
es: Si

[ctx: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message]
en: Check here to confirm this message
es: Marque aquí para confirmar este mensaje

[ctx: staff.patron.bill_history.handle_add.btn_yes]
en: Yes
es: Si

[ctx: staff.patron.bill_history.handle_add.confirm_message]
en: Check here to confirm this message
es: Marque aquí para confirmar este mensaje

[ctx: staff.patron.bills.info_box.label_value.title]
en: Title
es: Título

en: Type
es: Tipo

en: Refund
es: Reembolso

en: Full Details
es: Detalles completos

[ctx: staff.patron.bills.void_all_billings.void.yes]
en: Yes
es: Si

[ctx: staff.patron.bills.void_all_billings.void.confirm_message]
en: Check here to confirm this message
es: Marque aquí para confirmar este mensaje

en: Check here to confirm this action.
es: Marque aquí para confirmar esta acción.

en: Cancel Deletion
es: Cancelar eliminación

en: Delete Account
es: Eliminar cuenta

en: You may not delete your own account.
es: No puede eliminar su propia cuenta.

en: Retrieving...
es: Obteniendo…

en: Alert message: "%1$s"<br/><br/>
es: Mensaje de alerta: "%1$s"<br/><br/>

en: Alert
es: Alerta

en: Method
es: Método

[ctx: staff.patron.hold_notices.note]
en: Note
es: Nota

[ctx: staff.patron.hold_notices.cancel]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: staff.patron.hold_notes.new_note]
en: New Note
es: Nueva nota

[ctx: staff.patron.hold_notes.title]
en: Title
es: Título

[ctx: staff.patron.hold_notes.body]
en: Note
es: Nota

en: Public
es: Público

en: Private
es: Privado

en: Public?
es: ¿Público?

[ctx: staff.patron.hold_notes.cancel]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: staff.patron.hold_notes.add_note]
en: Add Note
es: Añadir nota

[ctx: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.label]
en: Done
es: Hecho

[ctx: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.label]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.label]
en: Done
es: Hecho

[ctx: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.label]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.label]
en: Done
es: Hecho

[ctx: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.label]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.label]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.label]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Accept only "good condition" copies?
es: ¿Aceptar sólo copias en "buena condición"?

en: Good Condition
es: Buena condición

en: Any Condition
es: Cualquier condición

[ctx: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.label]
en: Cancel
es: Cancelar
