en to ru translation catalogue (99 entries)

en: Sound preference saved to file system.
ru: Предпочтения для звука сохранены в файловой системе

en: Global Font saved to file system.
ru: Глобальный фонт сохранен в файловой системе.

en: Sound is now disabled.
ru: Звук отключен.

en: Sound is now enabled.
ru: Звук включен

en: Global Font Adjust set to Smaller than Default
ru: Регулировка Глобального Шрифта установлен к Меньшему  чем по Умолчанию

en: Global Font Adjust set to Default
ru: Регулировка Глобального Шрифта установлен по Умолчанию

en: Global Font Adjust set to Larger than Default
ru: Регулировка Глобального Шрифта установлен к Большему чем по Умолчанию

en: Global Font set to XX-Small
ru: Глобальный набор шрифта установлен на XX- маленькую

en: Global Font set to X-Small
ru: Глобальный набор шрифта установлен на X- маленькую

en: Global Font set to Small
ru: Глобальный набор шрифта установлен на маленькую

en: Global Font set to Medium
ru: Глобальный набор шрифта установлен на средную

en: Global Font set to Large
ru: Глобальный набор шрифта установлен на большую

en: Global Font set to X-Large
ru: Глобальный набор шрифта установлен на X - большую

en: Global Font set to XX-Large
ru: Глобальный набор шрифта установлен на XX- большую

en: Global Font set to 5pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 5 pt

en: Global Font set to 6pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 6 pt

en: Global Font set to 7pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 7pt

en: Global Font set to 8pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 8pt

en: Global Font set to 9pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 9pt

en: Global Font set to 10pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 10pt

en: Global Font set to 11pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 11pt

en: Global Font set to 12pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 12pt

en: Global Font set to 13pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 13pt

en: Global Font set to 14pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 14pt

en: Global Font set to 15pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 15pt

en: Global Font set to 16pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 16pt

en: Global Font set to 17pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 17pt

en: Global Font set to 18pt
ru: Глобальный набор шрифта установлен на 18pt

en: Missing library list.
ru: Недостающий список библиотек.

en: No matching transits.
ru: Не совпадающие транзити

en: Invalid Date (%1$s), setting to Today
ru: Неправильная дата (%1$s) установленная на сегодня

en: Invalid Date (%1$s,%2$s), setting to Today
ru: Неправильная  Дата (%1$s,%2$s)  установленная на сегодня

en: error processing date
ru: ошибка при обработкеа даты

en: error retrieving transits
ru: ошибка при восстановлении транзитов

en: error pre-retrieving transits
ru: ошибка перед восстановлением транзита

en: error retrieving row
ru: ошибка при восстановлении строки

en: Empty array returned by hold retrieve.
ru: Возвращен пустой массив со стороны держателя поиском

en: retrieving hold id = %1$s for transit id = %2$s
ru: Поиск держателя = %1$s для транзита id = %2$s

en: retrieving transit id = %1$s
ru: Поиск транзита id = %1$s

en: Organization
ru: Организация

en: Description
ru: Описание

en: Date Created
ru: Дата создания

en: Created By
ru: Созданный

en: Upload Count
ru: Загрузите счет

en: Transactions Processed
ru: Обработанные Сделки

en: Processing?
ru: Обработка?

en: Date Started
ru: Дата начала

en: Date Completed
ru: Дата завершения

en: Session
ru: Сеанс

en: Date Uploaded
ru: Загрузка даты

en: Uploaded By
ru: Загруженный

en: Server/Local Time Delta
ru: Сервер/Дельта местного времени

[ctx: staff.admin.offline_manage_xacts.init_script_list.workstation]
en: Workstation
ru: Рабочая станция

[ctx: staff.admin.offline_manage_xacts.init_error_list.workstation]
en: Workstation
ru: Рабочая станция

en: Timestamp
ru: Метка даты/ времени

en: Type
ru: Тип

en: Event Code
ru: Код события

en: Event Name
ru: Имя события

en: Event Description
ru: Описание события

en: Item Barcode
ru: Штрих-код предмета

en: Patron Barcode
ru: Штрих-код клиента

en: Due Date
ru: Дата возврата

en: In House Use Count
ru: Счет для внутреннего использования

en: Non-Cataloged?
ru: Не каталогизированный?

en: Non-Cataloged Type
ru: Не каталогизированный тип

en: Non-Cataloged Count
ru: Не каталогизированный итог

en: Check In Backdate
ru: Регистрация задним числом

en: Error checking permissions
ru: Ошибка при проверки полномочия

en: Bad response from CGI component
ru: Плохой ответ от CGI компонента

en: Execute error:
ru: Ошибка выполнения:

en: Error executing session
ru: Ошибка при выполнении  связи

en: Error retrieving session errors:
ru: Ошибка при восстановлении ошибок версий

en: Cannot rename a non-existent file
ru: Невозможно переименовать не существующий документ

en: Error renaming transaction file
ru: Ошибка при переименовании файла транзакции

en: Taking too long to find a unique filename.
ru: Слишком долго, чтобы найти однозначное имя документа

en: Something bad happened.  New offline transactions were accumulated during our attempted upload.  Tell your system admin that the file involved is %1$s
ru: Есть неисправности. Были накоплены новые офлайновые сделки во время попытки загрузки. Информируй системному администратору что это файл %1$s

en: Transaction conflicts
ru: Конфликт сделки

en: Check here to confirm this message
ru: Выберите здесь, чтобы подтвердить это  сообщение

en: Error reverting transaction file
ru: Ошибка при возвращении  файла сделки

en: Error archiving transaction file
ru: Ошибка при архивации файла сделки

en: Please select a session to upload to.
ru: Пожалуйста выберите сессию чтобы загрузить

en: Please select a single session to upload to.
ru: Пожалуйста выберите единственную сессию, для загрузки

en: No pending transactions to upload.
ru: Нету ожидающих транзакций для загрузка

en: There was an error:
ru: Была ошибка

en: Error uploading transactions
ru: Ошибка при загрузке транзакций

en: Error retrieving session status
ru: Ошибка при восстановлении статуса сессии

en: Please enter a description:
ru: Пожалуйста введите описание

en: Create an Offline Transaction Session
ru: Создайте Офлайновую Сессию Транзакции

en: Error creating session
ru: Ошибка при создании сессии

en: Error: %1$s
ru: Ошибка:%1$s

en: Error retrieving offline sessions.
ru: Ошибка при  восстанавлении офлайновых сессий

en: Error rendering session list
ru: Ошибка   восстанавления листа сессии

en: Uploaded Transactions for %1$s
ru: ЗагрузкаТранзакции для  %1$s

en: Error rendering script list
ru: Ошибка при  запросе списка скрипта

en: Exceptions for %1$s
ru: Исключения для %1$s

en: Error rendering error list
ru: Ошибка передачи ошибочного листа

en: Completed
ru: Завершен

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да
