evergreen - en to de translation catalogue (55 entries)

en: !! This software has encountered an error.  Please tell your friendly system administrator or software developer the following:
    %1$s
    %2$s
de: !! Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sagen Sie ihrem Systemadministrator oder Softwareentwickler folgendes:
    %1$s
    %2$s

en: Check here to confirm this message.
de: Klicken Sie hier, um diese Nachricht zu bestätigen.

en: Please report that this happened.
de: Bitte melden Sie, dass das hier passiert ist.

en: Lost
de: Verloren

en: Expired
de: Abgelaufen

en: with an unknown code: %1$s
de: mit einem unbekannten Code: %1$s

en: Invalid Date
de: Ungültiges Datum

en: _: common.yes
    Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Error with get_contentWindow(%1$s) and wrappedJSObject: %2$s
de: Fehler mit get_contentWindow(%1$s) und wrappedJSObject: %2$s

en: Error with get_contentWindow(%1$s): %2$s
de: Fehler mit get_contentWindow(%1$s): %2$s

en: Error adjusting the font size: %1$s
de: Fehler beim Einrichten der Schriftgröße: %1$s

en: _: staff.acp_label_barcode
    Barcode
de: Barcode

en: Call Number
de: Signatur

en: _: staff.acp_label_status
    Status
de: Status

en: Email Notify
de: Email-Benachrichtigung

en: Phone Notify
de: Telefonbenachrichtigung

en: _: staff.ahr_status_label
    Status
de: Status

en: _: staff.ahr_usr_label
    User
de: Benutzer

en: Remaining Renewals
de: Verbleibende Verlängerungen

en: _: staff.mvr_label_author
    Author
de: Autor

en: _: staff.mvr_label_title
    Title
de: Titel

en: Record / Dates
de: Eintrag / Daten

en: _: staff.csp_block_circ_yes
    Yes
de: Ja

en: _: staff.csp_block_renew_yes
    Yes
de: Ja

en: _: staff.csp_block_hold_yes
    Yes
de: Ja

en: Applied By
de: Angewendet von

en: Applied On
de: Angewendet auf

en: Library
de: Bibliothek

en: _: staff.mbts_usr_label
    User
de: Benutzer

en: Credit Card Payment
de: Kreditkartenzahlung

en: Staff
de: Personal

en: _: staff.card_barcode_label
    Barcode
de: Barcode

en: Active
de: Aktiv

en: Login Name
de: Anmeldename

en: Profile
de: Profil

en: Created On
de: Erstellt am

en: Day Phone
de: Telefon tagsüber

en: Evening Phone
de: Telefon abends

en: Other Phone
de: Andere Telefonnummer

en: Birth Date
de: Geburtsdatum

en: Family Name
de: Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: _: staff.z39_50.search_class.author
    Author
de: Autor

en: All Formats
de: Alle Formate

en: Books
de: Bücher

en: Computer files
de: Computerdateien

en: Maps
de: Karten

en: Sound recordings
de: Tonaufnahmen

en: Publication Date
de: Erscheinungsdatum

en: Publisher
de: Verlag

en: _: staff.z39_50.search_class.title
    Title
de: Titel

en: Data loaded.
de: Daten geladen.

en: Please wait
de: Bitte warten

en: Registration successful
de: Registrierung erfolgreich
