en to hy translation catalogue (82 entries)

en: Survey ID # ${0}
hy: Հարցախույզի ID # ${0}

en: Problem fetching Holds Address for ${0}
hy: Պրոբլեմ պահումների հասցեի ընտրության ընթացքում սրա համար ${0}

en: Problem calling method to create new ${0}
hy: Պրոբլեմ երբ կանչվում է մեթոդը նորը ստեղծելիս ${0}

en: Saved changes to the Mailing Address of ${0}
hy: Հիշված փոփոխություններ Փոստային հասցեում այստեղ ${0}

en: Problem creating new Permission
hy: Պրոբլեմ նոր Իրավասություններ ստեղծելիս

en: Holdable
hy: Պահվող

en: Problem saving permission data for ${0}
hy: Պրոբլեմ իրավասությունների տվյալները հիշելիս սրա համար ${0}

en: Delete Answer
hy: Ջնջիր պատասխանը

en: Grantable
hy: Շնորհվող

en: New ${0} status created
hy: Նոր ${0} կարգավիճակը ստեղծված է

en: Problem saving ${0}
hy: Պրոբլեմ հիշելիս ${0}

en: New permission map created
hy: Իրավասությունների նոր քարտեզը ստեղծված է

en: ${0} deleted
hy: ${0} ջնջված

en: Saved changes to the ILL Address of ${0}
hy: Պահված փոփոխություններ ՄԳԲ հասցեում համար ${0}

en: Problem calling method to create new permission
hy: Նոր իրավասություն ստեղծելիս կանչման մեթոդի սխալ

en: Problem fetching Mailing Address for ${0}
hy: Պրոբլեմ Փոստային Հասցեն կաչելիս համար ${0}

en: Problem fetching perms
hy: Պրոբլեմ իրավասությունները կանչելիս

en: End Survey Now
hy: Հիմա ավարտիր հարցախույզը

en: Are you sure you want to delete ${0}?
hy: Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես ջնջել ${0}

en: Saved changes to ${0}
hy: Պահված փոփոխություններ այստեղ ${0}

en: There are unsaved changes to one or more organization types. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
hy: Մեկ կամ ավել կազմակերպությունների տեսակների համար կան չհիշված փոփոխություններ։ Սեղմիր ԼԱՎ փոփոխությունները հիշելու համար, կամ ԱՆՏԵՍԵԼ կասեցնելու համար։

en: Problem fetching hours of operation for ${0}
hy: Պրոբլեմ աշխատաժամերի ընտրության ընթացքում սրա համար ${0}

en: New Type
hy: Նոր տեսակ

en: Save Changes
hy: Հիշիր փոփոխությունները

en: Problem creating new Permission Map
hy: Պրոբլեմ իրավասությունների նոր քարտեզ ստեղծելիս

en: Problem calling method to create child Group
hy: Կանչող մեթոդի պրոբլեմ երեխա խումբ ստեղծելիս

en: Problem fetching ILL Address for ${0}
hy: Պրոբլեմ ՄԳԲ հասցեին հասնելիս սրա համար ${0}

en: Problem fetching perm maps
hy: Պրոբհեմ իրավասությունների քարտեզին հասնելիս

en: New child Group created for ${0}
hy: Նոր Երեխա խումբ է ստեղծվել սրա համար ${0}

en: New child Organization Type created for ${0}
hy: Նոր երեխա Կազմակերպության Տեսակը ստեղծված է սրա համար ${0}

en: Problem creating child organizational unit
hy: Պրոբլեմ երեխա կազմակերպչական միավոր ստեղծելիս

en: Add Answer
hy: Ավելացրու պատասխան

en: Problem fetching organizational unit data
hy: Պրոբլեմ կազմակերպչական միավորի տվյալները ընտրելիս

en: Problem calling method to create new permission map
hy: Պորբլեմ մեթոդը կանչելիս որպեսզի ստեղծվի իրավասությունների նոր քարտեզ

en: There are unsaved changes to one or more copy statuses. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
hy: Մեկ կամ ավել պատճեններիի վիճակների համար կան չհիշված փոփոխություններ։ Սեղմիր ԼԱՎ փոփոխությունները հիշելու համար, կամ ԱՆՏԵՍԵԼ կասեցնելու համար։

en: OPAC Visible
hy: ՀՕԱՔը տեսանելի է

en: Problem saving Physical Address data for ${0}
hy: Պրոբլեմ Ֆիզիկական Հասցեի տվյալները հիշելիս սրա համար ${0}

en: Question:
hy: Հարց

en: Problem saving Holds Address data for ${0}
hy: Պրոբլեմ Պահուների Հասցեի տվյալները հիշելիս սրա համար ${0}

en: There are unsaved modified permissions. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
hy: Կան չհիշված ձևափոխված իրավասություններ։ Սեղմիր ԼԱՎ փոփոխությունները հիշելու, կամ ԱՆՏԵՍԵԼ դրանք մերժելու համար։

en: Cannot delete ${0}, you need at least one organization unit.
hy: Չի կարող ջնջել ${0}։ Պետք է ունենաս առնվազն մեկ կազմակերպության միավոր։

en: Cannot delete ${0}. You need at least one organization type.
hy: Չի կարող ջնջել ${0}։ Պետք է ունենաս առնվազն մեկ կազմակերպության տեսակ։

en: Hours of Operation updated for ${0}
hy: Աշխատելու ժամերը թարմացված են սրա համար ${0}

en: Name
hy: Անուն

en: Problem creating child organization type
hy: Պրոբլեմ երեխա կազմակերպչական միավոր ստեղծելիս

en: Problem saving data for ${0}
hy: Տվյալը հիշելու պրոբլեմ սրա համար ${0}

en: There are unsaved changes to one or more organizational units. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
hy: Կամակերպչական միավորներ ընտրելիս կան մեկ կամ ավել չհիշված փոփոխություններ։ Սեղմիր ԼԱՎ փոփոխությունները հիշելու, կամ ԱՆՏԵՍԵԼ դրանք մերժելու համար։

en: Save Question & Add Answer
hy: Հիշիր հարցը և ավելացրու պատասխանը

en: New Branch
hy: Նոր մասնաճյուղ

en: Problem fetching organizational unit types
hy: Կազմակերպչական միավորի տեսակների ընտրության պրոբլեմ

en: Delete Question & Answers
hy: Ջնջիր հարցը և պատասխանները

en: Problem creating new Status
hy: Պրոբլեմ նոր կարգավիճակ ստեղծելիս

en: Depth
hy: Խորություն

en: New child Organizational Unit created for ${0}
hy: Նոր երեխա կազմակերպչական միավոր է ստեղծվել սրա համար ${0}

en: Problem calling method to create new copy status
hy: Կանչման մեթոդի պրոբլեմ պատճենի նոր վիճակ ստեղծելիս

en: Value
hy: Արժեք

en: Cannot delete ${0}, ${1} subordinates still exist.
hy: Չի կարող ջնջել ${0}, ${1} ենթակաները դեռ առկա են։

en: New ${0} permission created
hy: Նոր ${0} իրավասությունը ստեղծված է

en: Problem deleting ${0}
hy: Պրոբլեմ սա ջնջելիս ${0}

en: New ${0} ${1} created
hy: Նոր ${0} ${1} ստեղծված է

en: Translation
hy: Թարգմանություն

en: Saved changes to the Holds Address of ${0}
hy: Հիշված փոփոխություններ Պահումների այս Հասցեում ${0}

en: Code
hy: Կոդ

en: Problem deleting permission mapping ${0}
hy: Պրոբլեմ Իրավասությունների քարտեզավորումը ջնջելիս ${0}

en: Problem creating child Group
hy: Պրոբլեմ Երեխա Խումբ ստեղծելիս

en: Saved permission changes to ${0}
hy: Հիշված Իրավասությունների փոփոխություն այստեղ ${0}

en: Answer:
hy: Պատասխան

en: Questions & Answers
hy: Հարցեր և պատասխաններ

en: Problem saving data for ${0} ${1}
hy: Պրոբլեմ տվյալները հիշելիս սրա համար ${0} ${1}

en: Problem fetching groups
hy: Պրոբլեմ խմբերը ընտրելիս

en: Now editing ${0}
hy: Հիմա խմբագրում եմ ${0}

en: There are unsaved changes to one or more ${0} codes. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
hy: Կան չհիշված փոփոխություններ մեկ կամ ավել ${0} կոդերում։ Սեղմիր ԼԱՎ դրանք հիշելու, կամ ԱՆՏԵՍԵԼ դրանք մերժելու համար։

en: Saved changes to the Physical Address of ${0}
hy: Հիշված փոփոխություններ Ֆիզիկական Հասցեում սրա համար ${0}

en: Permission mapping deleted
hy: Իրավասությունների քարտեզավորումը ջնջված է

en: Problem calling method to create child organization type
hy: Պրոբլեմ մեթոդը կանչելիս երբ ստեղծվում է երեխա կազմակերպության տեսակ

en: Problem fetching statuses
hy: Պրոբլեմ վիճակները ընտրելիս

en: New Group
hy: Նոր խումբ

en: Problem fetching Physical Address for ${0}
hy: Պրոբլեմ Ֆիզիկական Հասցեները ընտրելիս սրա համար ${0}

en: Problem saving Hours of Operation data for ${0}
hy: Պրոբլեմ աշխատաժամերը հիշելիս սրա համար ${0}

en: Problem saving Mailing Address data for ${0}
hy: Պրոբլեմ փոստային առաքման հասցեի տվյալները հիշելիս սրա համար ${0}

en: There are unsaved modified permission maps. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
hy: Կան չհիշված ձևափոխված իրավասությունների քարտեզներ։ Սեղմիր ԼԱՎ փոփոխությունները հիշելու, կամ ԱՆՏԵՍԵԼ դրանք լքելու համար։

en: Problem saving ILL Address data for ${0}
hy: Պրոբլեմ ՄԳԲ հասցեի տվյալները հիշելիս սրա համար ${0}
