en to ru translation catalogue (84 entries)

en: Survey ID # ${0}
ru: Опрос ID # ${0}

en: Problem fetching Holds Address for ${0}
ru: Проблема извлечения адреса хранений для ${0}

en: Problem calling method to create new ${0}
ru: Проблема  метода вызова  для создания новых  $ {0}

en: Saved changes to the Mailing Address of ${0}
ru: Сохраненные изменения  почтового адреса   $ {0}

en: Problem creating new Permission
ru: Проблема  создания новых Полномочий

en: Holdable
ru: Сохраняющий

en: Problem saving permission data for ${0}
ru: Проблема при сохранении данных полномочий для  $ (0)

en: Delete Answer
ru: Удалить ответ

en: Grantable
ru: Возможность передачи

en: New ${0} status created
ru: Новый ${0} статус создан

en: Problem saving ${0}
ru: Проблема сохранения $ {0}

en: New permission map created
ru: Создан новый список полномочий

en: ${0} deleted
ru: $ {0} удалены

en: Saved changes to the ILL Address of ${0}
ru: Сохраненные изменения МБА Адреса ${0}

en: Problem calling method to create new permission
ru: Проблема вызова метода для создания нового разрешения

en: Problem fetching Mailing Address for ${0}
ru: Проблема извлечения Почтового адреса для ${0}

en: Problem fetching perms
ru: Проблема извлечения полномочий

en: End Survey Now
ru: Закончить Опрос Сейчас

en: Are you sure you want to delete ${0}?
ru: Вы уверены, что хотите удалить ${0}?

en: Saved changes to ${0}
ru: Сохраненные изменения  ${0}

en: There are unsaved changes to one or more organization types. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
ru: Есть несохраненные изменения в одном или нескольких организационных типах. Нажмите ОК, чтобы сохранить эти изменения, или Отменить, чтобы отказаться от них.

en: Problem fetching hours of operation for ${0}
ru: Проблема извлечения часов работы для $ (0)

en: Description
ru: Описание

en: New Type
ru: Новый тип

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Problem creating new Permission Map
ru: Проблема создания нового Списка Полномочий

en: Problem calling method to create child Group
ru: Проблемный метод вызова для создания детской Группы

en: Problem fetching ILL Address for ${0}
ru: Проблема извлечения МБА Адреса для $ (0)

en: Problem fetching perm maps
ru: Проблема извлечения Списка Полномочий

en: New child Group created for ${0}
ru: Новая детская Группа создана для $ (0)

en: New child Organization Type created for ${0}
ru: Новый детский Тип организации создан для $ (0)

en: Problem creating child organizational unit
ru: Проблема создания детской организационной единицы

en: Add Answer
ru: Добавить ответ

en: Problem fetching organizational unit data
ru: Проблема создания  данных  детской организационной единицы

en: Problem calling method to create new permission map
ru: Проблема  метода вызова для создания нового списка  полномочий

en: There are unsaved changes to one or more copy statuses. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
ru: Есть несохраненные изменения в одном или нескольких статусах экземляра. Нажмите ОК, чтобы сохранить эти изменения, или Отменить, чтобы отказаться от них.

en: OPAC Visible
ru: OPAC доступен

en: Problem saving Physical Address data for ${0}
ru: Проблема сохранения Физического Адреса  данных  для $ (0)

en: ID
ru: Внутренний код

en: Question:
ru: Вопрос:

en: Problem saving Holds Address data for ${0}
ru: Проблема сохранения Адресных данных Хранений  для $ (0)

en: There are unsaved modified permissions. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
ru: Есть несохраненные изменённые полномочия.  Нажмите ОК, чтобы сохранить эти изменения, или Отменить, чтобы отказаться от них.

en: Cannot delete ${0}, you need at least one organization unit.
ru: Не удается удалить ${0}, вам потребуется по крайней мере одна организационная единица.

en: Cannot delete ${0}. You need at least one organization type.
ru: Не удается удалить ${0}. Вам потребуется по крайней мере один организационный тип

en: Hours of Operation updated for ${0}
ru: Время работы обновляется для ${0}

en: Name
ru: Имя

en: Problem creating child organization type
ru: Проблема создания типа  детской организации

en: Problem saving data for ${0}
ru: Проблема сохранения данных для ${0}

en: There are unsaved changes to one or more organizational units. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
ru: Есть несохраненные изменения в одном или нескольких организационных подразделениях. Нажмите ОК, чтобы сохранить эти изменения, или Отменить, чтобы отказаться от них.

en: Save Question & Add Answer
ru: Сохранить Вопрос и  Добавить Ответ

en: New Branch
ru: Новая ветвь

en: Problem fetching organizational unit types
ru: Проблема извлечения типов организационной единицы

en: Delete Question & Answers
ru: Удалить Вопрос и Ответы

en: Problem creating new Status
ru: Проблема создания нового Статуса

en: Depth
ru: Глубина

en: New child Organizational Unit created for ${0}
ru: Новая детская Организационная единица создана для ${0}

en: Problem calling method to create new copy status
ru: Проблема метода вызова для создания нового статуса для экземпляра

en: Value
ru: Значение

en: Cannot delete ${0}, ${1} subordinates still exist.
ru: Не удается удалить ${0}, ${1} подчиненные все еще существуют.

en: New ${0} permission created
ru: Новое ${0} разрешение создано

en: Problem deleting ${0}
ru: Проблема удаления ${0}

en: New ${0} ${1} created
ru: Новые ${0} ${1} созданы

en: Translation
ru: Перевод

en: Saved changes to the Holds Address of ${0}
ru: Сохраненные изменения по Адресу Хранений ${0}

en: Code
ru: Код

en: Problem deleting permission mapping ${0}
ru: Проблема при удалении распределения полномочий $ (0)

en: Problem creating child Group
ru: Проблема при создании  детской Группы

en: Saved permission changes to ${0}
ru: Сохраненные полномочия изменены на ${0}

en: Answer:
ru: Ответ:

en: Questions & Answers
ru: Вопросы и ответы

en: Problem saving data for ${0} ${1}
ru: Проблема сохранения данных для ${0} ${1}

en: Problem fetching groups
ru: Проблема извлечения групп

en: Now editing ${0}
ru: Сейчас  отредактированы ${0}

en: There are unsaved changes to one or more ${0} codes. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
ru: Есть несохраненные изменения в одном или нескольких $ (0) кодах. Нажмите ОК, чтобы сохранить эти изменения, или Отменить, чтобы отказаться от них.

en: Saved changes to the Physical Address of ${0}
ru: Сохраненные изменения физического адреса $ (0)

en: Permission mapping deleted
ru: Список полномочий удален

en: Problem calling method to create child organization type
ru: Проблема вызова метода для создания типа  детской организации

en: Problem fetching statuses
ru: Проблема извлечения статусов

en: New Group
ru: Новая группа

en: Problem fetching Physical Address for ${0}
ru: Проблема извлечения физического адреса ${0}

en: Problem saving Hours of Operation data for ${0}
ru: Проблема сохранения данных Часов Работы ${0}

en: Problem saving Mailing Address data for ${0}
ru: Проблема сохранения данных Почтового адреса ${0}

en: There are unsaved modified permission maps. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them.
ru: Есть несохраненный измененый список  полномочий. Нажмите ОК, чтобы сохранить эти изменения, или Отменить, чтобы отказаться от них.

en: Problem saving ILL Address data for ${0}
ru: Проблема сохранения данных МБА Адреса для ${0}
