evergreen - en to unknown language translation catalogue (166 entries)

en: English
target: Anglés

en: All
target: Totes

en: Language:
target: Lenga :

en: Name
target: Nom

en: None
target: Pas cap

[ctx: common.title]
en: Title
target: Títol

[ctx: common.author]
en: Author
target: Autor

en: Authors
target: Autors

en: Edition
target: Edicion

en: Subject
target: Subjècte

en: Series
target: Serias

en: Keyword
target: Mot clau

[ctx: common.loading]
note: Message displayed while search results are loading
en: Loading...
target: Cargament en cors...

[ctx: common.login]
en: Login
target: Se connectar

en: Log Out
target: Se desconnectar

en: Publisher
target: Editor

en: Results
target: Resultats

en: Select
target: Seleccionar

en: Status
target: Estatut

en: at
target: a

en: of
target: sus

en: No
target: Non

en: Yes
target: Òc

[ctx: common.cancel]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: common.library]
en: Library
target: Bibliotèca

en: Username
target: Nom d'utilizaire

[ctx: common.password]
en: Password
target: Senhal

[ctx: common.submit]
en: Submit
target: Sometre

en: close
target: tampar

en: and
target: e

en: User not found
target: Utilizaire pas trobat

[ctx: opac.advanced.wizard.title]
en: Advanced Search
target: Recèrca avançada

en: Expand All
target: Desvolopar tot

en: Close All
target: Tampar tot

[ctx: common.org.cancel]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: opac.login.login]
en: Login
target: Se connectar

en: Regular
target: Normal

en: Large
target: Granda

en: Shared
target: Partejada

en: Items
target: Elements

en: Hide
target: Amagar

en: Delete
target: Suprimir

en: remove
target: suprimir

note: ================================================================= MyOPAC Fines Page
en: Summary
target: Resumit

[ctx: myopac.fines.status]
en: Loading...
target: Cargament en cors...

[ctx: myopac.fines.due]
en: Due Date
target: Data d'escasença

en: Edit
target: Editar

[ctx: myopac.holds.cancel]
en: Cancel
target: Anullar

en: Suspend
target: Suspendre

en: Activate
target: Activar

[ctx: myopac.holds.cancel_selected]
en: Cancel
target: Anullar

note: ================================================================= MyOPAC Preferences Page
en: Preferences
target: Preferéncias

en: Default Font Size
target: Talha de poliça per defaut

en: Active
target: Activa

en: Activate on...
target: Activar lo...

en: Other Phone
target: Autre numèro de telefòn

en: Change
target: Cambiar

en: Email Address
target: Adreça electronica

en: Addresses
target: Adreças

en: Address Type
target: Tipe d'adreça

en: Street
target: Carrièra

en: City
target: Vila

en: County
target: Comtat

en: State
target: Estat

en: Country
target: País

en: Zip
target: Còde postal

en: Contains
target: Conten

en: MARC Tag
target: Balisa MARC

en: Indicator 1
target: Indicador 1

en: Indicator 2
target: Indicador 2

en: Value
target: Valor

[ctx: opac.advanced.quick.title]
en: Quick Search
target: Recèrca rapida

en: Tag:
target: Etiqueta :

en: Value:
target: Valor :

[ctx: tips.label]
note: ========================================================== Tips
en: Tip:
target: Conselh :

en: Home
target: Acuèlh

[ctx: opac.navigate.advanced]
en: Advanced Search
target: Recèrca avançada

[ctx: navigate.myopac]
en: My Account
target: Mon compte

[ctx: opac.navigate.myopac]
en: My Account
target: Mon compte

en: Log in
target: Dobrir la sesilha

[ctx: navigate.logout]
en: Log out
target: Tampar la sesilha

[ctx: navigate.logout.title]
en: Log out
target: Tampadura de sesilha

en: Help
target: Ajuda

note: Introduces the logo for the project
en: Powered by
target: Produch per

[ctx: sidebar.quick.search]
en: Quick Search
target: Recèrca rapida

note: ================================================================= Search formats
en: Books
target: Libres

en: All Formats
target: Totes los formats

en: Audiobooks
target: Libres àudio

en: Video Recordings
target: Enregistraments vidèo

en: Music
target: Musica

en: Evergreen My Account
target: Evergreen Mon compte

en: Recipient
target: Destinatari

en: Search Filters
target: Filtres de recèrca

en: Item Type
target: Tipe d'element

en: Advanced
target: Avançat

en: Fiction
target: Roman

en: Language
target: Lenga

en: Audience
target: Public

en: Sort Criteria
target: Critèris de triada

en: Relevance
target: Pertinéncia

en: Publication date
target: Data de publicacion

en: Go
target: Anem !

en: Publication Year
target: Annada de Parucion

en: Is
target: Es

en: Before
target: Abans

en: After
target: Aprèp

en: Between
target: Entre

[ctx: rdetail.cn.barcode]
en: Barcode
target: Còde barras

en: Location
target: Emplaçament

[ctx: rdetail.cn.due]
en: Due Date
target: Data d'escasença

en: - Disabled -
target: - Desactivat -

en: Print Page
target: Estampar la pagina

note: Result # &common.of; #
en: Result
target: Resultat

en: Start
target: Començament

en: Previous page
target: Pagina precedenta

en: Next page
target: Pagina seguenta

en: End
target: Acabar

en: More Actions...
target: D'autras accions...

en: (none)
target: (pas cap)

[ctx: rdetail.detailMain.subjects]
en: Subjects
target: Subjèctes

en: Abstract
target: Resumit

[ctx: rdetail.copyInfo.library]
en: Library
target: Bibliotèca

en: Actions
target: Accions

[ctx: rdetail.extras.browser]
en: Shelf Browser
target: Autonavigacion

en: Table of Contents
target: Ensenhador

en: Excerpt
target: Extrach

en: Preview
target: Apercebut

en: Annotation
target: Annotacion

en: MARC Record
target: Enregistrament MARC

en: Full text
target: Tèxte complet

[ctx: rdetail.summary.subjects]
en: Subjects
target: Subjèctes

en: title
target: títol

en: author
target: autor

en: subject
target: subjècte

en: series
target: colleccion

en: keyword
target: mot clau

en: ISBN:
target: ISBN :

en: ISSN:
target: ISSN :

note: Was (??), perhaps change to a button or icon?
en: (Help)
target: (ajuda)

en: (Patron has no configured email address)
target: (Le client n'a pas d'adresse électronique configurée)

en: Keywords:
target: Mots claus :

en: Series:
target: Colleccion :

en: Subject:
target: Subjècte :

en: Title:
target: Títol :

en: Author:
target: Autor :

en: Format:
target: Format :

en: Change Password
target: Modificar lo senhal

en: Passwords do not match
target: Los senhals son pas los meteisses

en: Go!
target: Anem !

[ctx: selfck.staff_pw]
en: Password
target: Senhal

[ctx: selfck.submit]
en: Submit
target: Sometre

en: Clear
target: Netejar

[ctx: selfck.barcode]
en: Barcode
target: Còde barras

[ctx: selfck.title]
en: Title
target: Títol

[ctx: selfck.author]
en: Author
target: Autor

[ctx: selfck.due_date]
en: Due Date
target: Data d'escasença

en: Type
target: Tipe

en: Done
target: Acabat

en: Welcome
target: Benvenguda

en: Monday
target: Diluns

en: Tuesday
target: Dimars

en: Wednesday
target: Dimècres

en: Thursday
target: Dijòus

en: Friday
target: Divendres

en: Saturday
target: Dissabte

en: Sunday
target: Dimenge
