evergreen - en to de translation catalogue (75 entries)

en: Check Out
de: Ausleihe

en: No barcode entered.
de: Kein Barcode wurde eingegeben.

en: Barcode %1$s not found.
de: Der Barcode %1$s wurde nicht gefunden.

en: You must provide a credit card number
de: Sie müssen eine Kreditkartennummer angeben

en: _: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
    Yes
de: Ja

en: _: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
    No
de: Nein

en: Please close this window and try again.
de: Bitte schließen Sie dieses Fenster und versuchen Sie es noch einmal.

en: _: staff.patron.bill_history.handle_add.btn_yes
    Yes
de: Ja

en: _: staff.patron.bill_history.handle_add.btn_no
    No
de: Nein

en: Someone wanted more money than they deserved
de: Jemand wollte mehr Geld als er verdient

en: _: staff.patron.bills.info_box.label_value.title
    Title
de: Titel

en: _: staff.patron.bills.void_all_billings.void.yes
    Yes
de: Ja

en: _: staff.patron.bills.void_all_billings.void.no
    No
de: Nein

en: Check here to confirm this action.
de: Klicken Sie hier, um den Vorgang zu bestätigen.

en: Cancel Deletion
de: Löschen abbrechen

en: Delete Account
de: Benutzerkonto löschen

en: _: staff.patron.hold_notices.cancel
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.hold_notices.cancel_accesskey
    C
de: C

en: _: staff.patron.hold_notices.add_notif_record_accesskey
    A
de: A

en: _: staff.patron.hold_notes.title
    Title
de: Titel

en: Public
de: Öffentlich

en: Public?
de: Öffentlich?

en: _: staff.patron.hold_notes.cancel
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.hold_notes.cancel_accesskey
    C
de: C

en: _: staff.patron.hold_notes.add_note.accesskey
    A
de: A

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.accesskey
    D
de: D

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.label
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.accesskey
    C
de: C

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.accesskey
    D
de: D

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.label
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.accesskey
    C
de: C

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.accesskey
    D
de: D

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.label
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.accesskey
    C
de: C

en: No Email
de: Keine Email

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_no_email.accesskey
    N
de: N

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.label
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.accesskey
    C
de: C

en: _: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_no_cut.accesskey
    N
de: N

en: _: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.label
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.accesskey
    C
de: C

en: Good Condition
de: Guter Zustand

en: Any Condition
de: Jeder Zustand

en: _: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_mediocre.accesskey
    A
de: A

en: _: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.label
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.accesskey
    C
de: C

en: Move
de: Verschieben

en: _: staff.patron.info_group.link_patron.done.accesskey
    D
de: D

en: User groups updated.
de: Benutzergruppen aktualisiert.

en: _: staff.patron.info_notes.render_notes.add_new_note.accesskey
    A
de: A

en: Print
de: Drucken

en: _: staff.patron.info_notes.new_note.title.value
    Title
de: Titel

en: _: staff.patron.info_notes.new_note.cancel.label
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.info_notes.new_note.cancel.accesskey
    C
de: C

en: _: staff.patron.info_notes.new_note.add.accesskey
    A
de: A

en: Required
de: Benötigt

en: Not Required
de: Nicht benöigt

en: 14 days
de: 14 Tage

en: Renewing %1$s
de: Verlängere %1$s

en: %1$s renewed.
de: %1$s verlängert.

en: %1$s not renewed.
    %2$s
de: %1$s nicht verlängert.
    %2$s

en: Renew probably did not happen for barcode %1$s
de: Die Verlängerung hat wahrscheinlich für den Barcode %1$s nicht funktioniert

en: Invalid Date
de: Ungültiges Datum

en: Mark barcode lost = %1$s
de: Barcode als verloren kennzeichnen = %1$s

en: Remove
de: Entfernen

en: Username: <%1$s>
de: Benutzername: <%1$s>

en: Merge
de: Zusammenführen

en: _: staff.patron.usr_buckets.merge_records.cancel_button.label
    Cancel
de: Abbrechen

en: _: staff.patron.usr_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey
    C
de: C

en: Record Merging
de: Einträge werden zusammengeführt

en: Records were successfully merged.
de: Einträge wurden erfolgreich zusammengeführt.

en: Records were not likely merged.
de: Einträge wurden vermutlich nicht zusammengeführt.

note: # The < and > highlight that the value is hidden from immediate display; translate Hidden and change the delimiters as needed
en: <Hidden>
de: <versteckt>

note: # The < and > highlight that the value is not set; translate Unset and change the delimiters as needed
en: <Unset>
de: <nicht festgelegt>

en: <div>Replaces address <b>%1$s</b><br/> %2$s %3$s<br/> %4$s, %5$s %6$s</div>
de: <div>Ersetzt Adresse <b>%1$s</b><br/> %2$s %3$s<br/> %4$s, %5$s %6$s</div>
