en to hy translation catalogue (100 entries)

en: In list
hy: ցուցակում

en: Real Date
hy: Իրական ամսաթիվ

en: Month Name'
hy: Ամսվա անվանում

en: Is not NULL
hy: NULL չէ

en: Template
hy: Ձևաօրինակ

en: Does Not Equal Any
hy: Ոչ մեկը Հավասար Չէ

en: invalid start date -  YYYY-MM-DD
hy: սկսման սխալ ամսաթիվ -  ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ

en: Name : ${0}
    Description: ${1}
    Save Template?
hy: Անուն : ${0}
    Նկարագրություն: ${1}
    Հիշե՞լ ձևաօրինակը

en: Greater than or equal to
hy: Մեծ է քան կա հավասար է

en: Change the column header to: ${0}
hy: Փոխել սյունակ առաջատարը սրան ${0}

en: Parent
hy: Ծնող

en: Field value is between (comma separated):
hy: Դաշտի արժեքը ընկած է տիրույթում (ստորակետով բաժանված):

en: Day Name
hy: Օրվա անվանում

en: You have started building a template!
     Selecting a new starting source will destroy the current template and start over.  Is this OK?
hy: Դու սկսել ես ձևաօրինակի կառուցումը։
     Սկզբնավորման նոր աղբյուրի ընտրությունը կոչնչացնի ընթացիկ ձևանմուշը և կսկի նորից։ Սա հարմա՞ր է։

en: Year(s)
hy: Տարի(ներ)

en: Please select an item from the list
hy: Ցուցակից ընտրիր նյութը

en: Report
hy: Հաշվետվություն

en: On or Before (Date/Time)
hy: Ճիշտ կամ մինչ (Ամսաթիվ/Ժամանակ)

en: False
hy: Սխալ

en: Value ${0}:
hy: Արժեք ${0}:

en: Count Distinct
hy: Հաշվել առանձին

en: Substring
hy: Ենթատող

en: Change Folders
hy: Փոխիր թղթապանակները

en: Template ${0} was successfully saved.
hy: ${0} ձևանմուշը հաջողությամբ հիշվել է։

en: Please enter a report name
hy: Մուտք արա հաշվետվության անունը

en: Select
hy: Ընտրել

en: Before (Date/Time)
hy: Մինչ (Ամսաթիվ/Ժամանակ)

en: Day of Year
hy: Տարվա օր

en: Sum
hy: Գումար

en: Lower case
hy: Ստորին ստեղնաշար

en: Day of Week
hy: Շաբաթվա օր

en: Output Folders
hy: Ելքային թղթապանակներ

en: All
hy: Բոլոր

en: Report Folders
hy: Հաշվետվության թղթապանակներ

en: Between
hy: Միջև

en: Less than or equal to
hy: Փոքր է քան կամ հավասար է

en: Upper case
hy: Վերին ստբղնաշար

en: Not between
hy: Միջև չէ

en: Month(s)
hy: Ամիս(ներ)

en: Aggregate
hy: Ագրեգացված

en: True
hy: Ճիշտ

en: Average
hy: Միջին

en: None
hy: Ոչ մեկը

en: Drop trailing decimals
hy: Անտեսիր եզրափակող տասնորդականները

en: Hour
hy: Ժամ

en: Age
hy: Տարիք

en: Quarter of Year
hy: Տարվա քառորդ

en: Last Value
hy: Վերջին արժեք

en: Equals Any
hy: Հավասար է ցանկացածին

en: Bare
hy: Մերկ

en: Field matches one of list (comma separated):
hy: Դաշտը համընկնում է ցուցակներից մեկին

en: Year + Month
hy: Տարի + Ամիս

en: First contiguous non-space string
hy: Առաջին սահմանակից առանց բացատի տողը

en: Field value is not between (comma separated):
hy: Դաշտի արժեքը չի գտնվում միջև (ստորակետով բաժանված)

en: Raw Data
hy: Հում տվյալներ

en: All Available Sources
hy: Մատչելի բոլոր աղբյուրները

en: Contains Matching substring
hy: Պարունակում է համընկնող ենթատող

en: Equals
hy: Հավասար է

en: Quarter(s)
hy: Քառորդ(ներ)

en: Child
hy: Երեխա

en: Date
hy: Ամսաթիվ

en: Count
hy: Հաշիվ

en: Default
hy: Լռելյայն

en: Less than
hy: Փոքր է քան

en: Core Sources
hy: Միջուկի աղբյուր

en: Months ago
hy: Ամիսներ առաջ

en: Round
hy: Կլոր

en: Is NULL or Blank
hy: NULL կամ Դատարկ

en: After (Date/Time)
hy: Հետո (Ամսաթիվ/Ժամանակ)

en: Week of Year
hy: Տարվա շաբաթ

en: Day of Month
hy: Ամսվա օր

en: Non-Aggregate
hy: Չագրեգացված

en: Is NULL
hy: NULL է

en: Min
hy: Մին

en: Is not NULL or Blank
hy: NULL չէ կամ դատարկ չէ

en: Day(s)
hy: Օր(եր)

en: Report Output: ${0}
hy: Հաշվետվության ելք: ${0}

en: Click OK for TRUE and Cancel for FALSE.
hy: Սեղմիր ԼԱՎ TRUE համար և ԱՆՏԵՍԵԼ FALSE համար։

en: Templates
hy: Նմուշներ

en: Relative Date
hy: Հարաբերական ամսաթիվ

en: First Value
hy: Առաջին արժեք

en: Greater than
hy: Մեծ է քան

en: Boolean Value
hy: Բուլյան արժեք

en: Please provide an output folder
hy: Նշիր ելքային թղթապանակը

en: Please provide a report folder
hy: Նշիր հաշվետվության թղթապանակը

en: Month Name
hy: Ամսվա անուն

en: First 5 characters (for US ZIP code)
hy: Առաջին 5 նիշերը (ԱՄՆ ZIP կոդի համար)

en: On or After (Date/Time)
hy: Ճիշտ կամ հետո (Ամսաթիվ/Ժամանակ)

en: Year
hy: Տարի

en: Reports
hy: Հաշվետվություններ

en: Quarters ago
hy: Քառորդներ առաջ

en: Output
hy: Ելք

en: Select the value, or cancel:
hy: Ընտրիր արժեքը կամ անտեսիր։

en: You have already added the [${0}] field
    from the [${1}] source. Click OK if you
    would like to reset this field.
hy: Դու արդեն ավելացրել ես ${0}] դաշտը
    այս [${1}] աղբյուրից։ Սեղմիր ԼԱՎ եթե
    ցանկանում ես նորից գրել այս դաշտը։

en: Not in list
hy: Ցուցակում չէ

en: Contains Matching substring (ignore case)
hy: Պարունակում է համընկնող ենթատող (անտեսիր ռեգիստրը)

en: Month of Year
hy: Տարվա ամիս

en: Hour of day
hy: Օրվա ժամ

en: Max
hy: Մաքս

en: Field does not match one of list (comma separated):
hy: Դաշտը չի համընկնում մեկ ցուցակին (ստորակետով բաժանված)
