Formato Bibliográfico MARC 21 LITE: Campos de Entrada de Enlace (76X-78X)

Los campos 760-787 contienen información que identifican otros ítems bibliográficos. Cada entrada de estos campos especíifica una relación diferente entre el ítem objeto inicialmente descrito por el registro y el ítem relacionado con él. Estas relaciones son de tres tipos:

  1. ítems relacionados que ayudan al usuario en una búsqueda pero que no son físicamente requeridos para obtener el ítem deseado (p.e., entradas previas para seriadas, traducción del ítem deseado);
  2. ítems relacionados que tienen que ser obtenidos fisicamene para poder utilizar el registro deseado (p.e. ítem anfitrión que contiene partes componentes: un número de una revista que contiene un articulo especifico);
  3. ítems relacionados que son unidades constituyentes de una totalidad mas grande (p.e. fotografías individuales contenidas en una colección de material visual).

Los campos de apuntadores a entradas se han diseñado para generar notas en el registro en los cuales aparecen, proveer vinculaciones de máquina entre el registro bibliográfico del registro objeto y el registro bibliográfico del ítem relacionado, en caso de que el registro relacionado está en un registro separado; y/o facilitar la indización.

[Resto de los campos en: MARC 21 Concise Formats]

Registros de vínculos (links) y notas—información general

Definición de términos usados en los campos de apuntadores a entradas (linking)

Item objeto (target)
un ítem bibliográfico que es la unidad principal o primaria para la descripción del cual el registro fue construido. El item objeto es el ítem al cual el Leader/06 (Tipo de registro) y 07/ (Nivel de registro) se aplican. El título del ítem objeto está en el subcampo del registro.
Item relacionado
un ítem bibliográfico que tiene una relación sea cronologica, horizontal o vertical con el ítem objeto y para el cual un campo de apuntador (linking) se ha formulado.
Parte componente
un ítem bibliográfico que físicamente es parte de otro ítem bibliográfico de tal manera que al recuperar la parte ésta depende de la identificación física y localización del item anfitrion (p.e. un capítulo de un libro, un artículo de una revista). (campo 774)
Unidad costituyente
un ítem bibliográfico que es parte de otro ítem. La unidad costituyente está físicamente separada del ítem del cual se le considera parte. (Campos 774, 770)
Item anfitrion (host)
un ítem bibliográfico que, o bien contiene físicamente la parte componente descrita por el ítem objeto, o bien incluye bibliográficamente la subparte que es el ítem objeto del registro. Por ejemplo: si un registro describe un artículo de revista, el anfitrión es la revista, si un registro describe un ítem digital en un objeto mixto, el anfitrión es la descripción del objeto mixto. (Campos 774, 770)
Relaciones cronologicas
relaciones de tiempo entre items bibliográficos (p.e., la relación de una publicación seriada con sus predecesores y posteriores). (Campos 777, 780, 785)
Relaciones horizontales
la relación ente las versiones de un ítem bibliográfico en diferentes idiomas, formatos, medios, etc. (Campos 765, 767, 775, 776)
Relacion vertical
la relación jerárquica del todo con sus partes y de las partes con el todo (p.e. un articulo de una revista con la revista, una subserie con la entrada de serie principal). (Campos 760, 762, 770, 772, 773, 774)

Ir al comienzo de la página

Vínculos (links) de registros y notas La técnica de apuntador-registro en MARC se describe a continuación.

Campos entrada de apuntadores (campos 760-787)
Estos campos contienen datos descriptivos del ítem relacionado, el número de control para el registro del ítem relacionado o ambos. Un contenido de designación minima se da para los datos que conciernen al ítem relacionado que se usa en las entradas de apuntadores de los campos. Para operaciones de datos que requieren designación más completa del contenido, tales como indización o clasificación, el subcampo $w (el número de control del registro para el ítem relacionado) permite al sistema hacerle un seguimiento al vínculo hasta el registro relacionado para obtener los datos completos.
Entradas secundarias (campos 700-730)
Cuando un código de catalogación requiere una entrada secundaria de un título usado en el campo de apuntadores, la entrada secundaria se registra en los campos apropiados 700-730. Los campos de apuntadores no están diseñados para reemplazar las entradas secundarias. De la misma forma, una entrada secundaria en el campo 700-730 no puede reemplazar un campo apuntador, pues no puede hacer que se genere una nota o apuntar a un registro.
Partes Componentes
La entrada de apuntador en el campo 773 (entrada del ítem anfitrion) se utiliza para vincular a un ítem objeto que es parte integral de otro con el registro que contiene el total. Por ejemplo, en registros de artículos de revistas, este campo contiene la identificación de la revista. En el subcampo $g del campo 773, se almacena la localización exacta del articulo dentro de la revista.

Ir al comienzo de la página

760 Entrada Principal de Seriada (R)

Información relacionada con la serie principal cuando el ítem objeto es una subserie (relación vertical). Cuando una nota se genera desde este campo, la frase introductoria Serie principal: o Subserie de: se genera basada en la información de la etiqueta.

Indicadores

Subcampos

Ejemplos

760 0#  $a United States. Geological Survey. $t Water supply papers

Ir al comienzo de la página

762 Entrada de Subserie (R)

Información concerniente a subseries relacionadas cuando el ítem objeto es la serie principal o una subserie madre (relación vertical). Cuando una nota se genera de este campo, la frase Tiene subserie: se puede generar basada en la etiqueta.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

762 0#  $t Quality of surface waters of the United States
762 0#  $t Evaporation control research

Ir al comienzo de la página

765 Entrada de Idioma Original (R)

Información sobre la publicación en el idioma original cuando el ítem objeto es una traducción (relación horizontal). Cuando una nota se genera de este campo, la frase Traducción de: se puede generar automaticamente basada en la etiqueta del registro.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

765 0#  $t Astrofizicheskie issledovaniíà $w (DLC)###78648457# $w (OCoLC)4798581#

Ir al comienzo de la página

767 Entrada de Traducción (R)

Información sobre la publicación en otro idioma diferente del original cuando el ítem objeto está en el idioma original o es otra traducción (relación horizontal). Cuando se genera nota de este campo la frase Traducido como: se puede generar basada en la etiqueta del registro.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

767 0#  $a Astrofizicheskie issledovaniia. English. $t Bulletin del Special Astrophysical Observatory North Caucasus $x 0190-2709 $w (DLC)86649325 $w (OCoLC)4698159
767 1#  $t Finance & development. Arabic. Tamwil wa-al-tanmiyah $x 0250-7455
767 1#  $t Finance & development. French. Finances et developpement $x 0430-473X
767 1#  $t Finance & development. German. Finanzierung & Entwicklung $x 0250- 7439
767 1#  $t Finance & development. Spanish. Finanzas y desarrollo $x 0250-7447
767 1#  $t Finance & development. Portuguese. Financas & desenvolvimento $x 0250- 7404

Ir al comienzo de la página

770 Entrada de Números Suplementos/Especiales (R)

Información sobre los números especiales o suplementos asociados con el ítem objeto pero calatogados y/o ingresados como registros separados (relación vertical). Cuando una nota se genera de este campo, la frase intruductora Tiene suplemento: se puede generar basada en la etiqueta del registro.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

770 0#  $t Directory: United States, territories, y Canada $w (DLC)###78646712 $w (OCoLC)4579783
770 0#  $t Journal of cellular biochemistry. Supplement $x 0733-1959

Ir al comienzo de la página

772 Entrada de Registro Principal (R)

Información sobre el registro relacionado principal cuando el ítem objeto es un solo número, suplemento o número especial (relación vertical) del ítem madre. Cuando una nota se genera de este campo la frase introductora Suplemento de: se puede generar basada en la etiqueta del campo.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos
772 0#  $a World agricultural situation (Washington, D.C. : 1970) $x 0084-1358 $w (DLC)sf#81008035
772 1#  $t Statistiques pour l'economie normande $g 1979- $w (OCoLC)6260766
772 1#  $t Aval $g [1982- ]
772 1#  $7 unas $a Post boy (London, England) $w (OCoLC)1234567
772 1#  $7 plas $a Silence, Timothy. $t Foundling hospital for wit. $w (DLC)###85014367

Ir al comienzo de la página

773 Entrada de Registro Anfitrión (R)

Información sobre el ítem anfitrión para una parte o subunidad descrita en el registro (relación vertical). Cuando una nota se genera de este campo, la frase introductora En: se puede generar basada en la etiqueta del campo.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

773 0#  $t Horizon $g Vol. 17, no. 98 (Feb. 1948), p. 78-159
773 0#  $g Vol. 2, no. 2 (Feb. 1976), p. 195-230 $w (DLC)###75001234#
773 0#  $t Networks for networkers : critical issues in cooperative library development $w (DLC)###79024054# $w (Uk)8040016
773 0#  $t Gilbert H. Grosvenor Colección of Photographs del Alexander Graham Bell family

Ir al comienzo de la página

774 Entrada de Unidad Constituyente (R)

Información sobre la unidad constituyente asociada con una unidad bibliográfica más grande (relación vertical). Cuando una nota se genera de este campo, la frase introductora Unidad constituyente: se puede generar basada en la etiqueta del registro.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

774 0#  $o NYDA.1993.010.00130. $n [DIAPimage] $ tMap of area with highlighted street
774 0#  $o NYDA.1993.010.00131. $n [DIAPimage] $t View of Mill Brook Houses from one del houses $d 89/05
774 0#  $o NYDA.1993.010.00132. $n [DIAPimage] $t View SE from Mill Brook Houses on rooftop on Cypress Ave. Between 136th St. y 137th St., $d 93/05
774 0#  $o NYDA.1993.010.00133. $n [DIAPimage] $t View N from 136th St. roof top area between Bruckner Expressway y Cypress Ave., $d 93/06
774 0#  $o NYDA.1993.010.00134. $n [DIAPimage] $t View E from rooftop of garden bounded by Bruckner Expressway, 136th St. y 135th St. $d 93/06

Ir al comienzo de la página

775 Entrada de Otra Edición (R)

Entrada para otra edición disponible del ítem objeto (relación horizontal). Cuando una nota se genera de este campo, la frase introductora Otras ediciones disponibles: se puede generar basada en la etiqueta del registro

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

775 1#$tCuba economic news $x0590-2932 $eeng $w(OCoLC)2259984
775 1#$tModern maturity $x0026-8046 $w(DLC)###63047860 $w(OCoLC)1758471
775 1#$tCommunist $filu
775 1#$tModern maturity $bNRTA edicion
775 1#$aHospital practice (Office ed.) $x8750-2836

Ir al comienzo de la página

776 Entrada de Formas Físicas Adicionales (R)

Información sobre disponibilidad en otras formas fisicas del ítem objeto (relación horizontal). Cuando una nota se genera de este campo, la frase introductora Disponible también en: se puede generar basada en la etiqueta del campo.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

776 1#  $t College English $x 0010-0994 $w (DLC)sc#84007753 $w (OCoLC)3546316
776 1#  $t College English $x 0010-0994 $w (DLC)###41006180 $w (OCoLC)1564053
776 1#  $t Americas $x 0003-1615 $w (OCoLC)8370205
776 1#  $c Original $w (DLC)###24020326

Ir al comienzo de la página

777 Entrada de Publicado Con (R)

Información sobre la publicación que se cataloga separadamente pero que se publica con o incluida en el ítem objeto (relación horizontal). Cuando una nota se genera de este campo, la frase introductora Publicada con: se puede generar basada en la etiqueta del registro.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

777 1#  $t Mythprint $x 0146- 9347
777 1#  $t Current drug handbook $g 1962- $x 0070-1939 $w (DLC)###58006390 $w (OCoLC)1565622
777 1#  $t Drug, the nurse, the patient $w (DLC)###66015620 $w (OCoLC)3995456

Ir al comienzo de la página

780 Entrada de Título Anterior (R)

Información sobre el ítem inmediatamente anterior del ítem objeto (relación cronólogica). Cuando una nota se genera de este campo, el término o frase introductora se puede generar dependiendo del valor del segundo indicador.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

780 00  $a American Hospital Association. $t Bulletin del American Hospital Association $w (OCoLC)1777831

Ir al comienzo de la página

785 Entrada de Título Posterior (R)

Información del ítem inmediatamente sucesor al ítem objeto (relación cronológica). Cuando una nota se genera de este campo, la frase introductora se puede generar basada en el valor del segundo indicador.

Indicadores

Subcampos


Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

785 00 $t TEIC quarterly seismological bulletin $x 0741-1898 $w (OCoLC)8978559 $w (DLC)sc#83007721

Ir al comienzo de la página

787 Entradas de Relaciones No Específicas (R)

Información de la obra relacionada con el ítem objeto cuando la relación no se ajusta a ninguna de las definidas en los campos 760-785.

Indicadores

Subcampos

Vea las descripciones de los subcampos en el campo 760

Ejemplos

787 1#  $a Empire State report (1982) $x 0747-0711 $w (DLC)###84647292 $w (OCoLC)8541622
787 1#  $t Empire State report weekly $x 0745-8622 $w (DLC)###84647299 $w (OCoLC)9403759

Ir al comienzo de la página

Pase a la: Formato Bibliográfico MARC 21 LITE | Página MARC

Biblioteca del CongresoBiblioteca del Congreso
Agencia de Ayuda de la Biblioteca del Congreso (22 de agosto de 2007)