The Library of Congress >> Librarians, Archivists >> Standards

MARC Translations

Introduction

This website contains a bibliographic listing of international MARC formats that are either direct translations (Translation) of the MARC 21 formats, or are close adaptations (Adapted Translation) of MARC 21 documentation. Where applicable, information regarding differences between the translations and MARC 21 is provided. The formats are listed alphabetically by language and include full bibliographic citations and contact information.

MARC 21 Translators' Tools may be found online at: www.loc.gov/marc/translators_tools.html. These tools provide useful information for translators of MARC 21 documentation.

Please report any additions or inconsistances in the list to: [email protected].

Translations listed by language

Arabic

Understanding MARC Authority

• Isti`ab tasgelat mark al-istinadiyah: al-fahrasah al-maqruah aliyan / Muhammad Abdel-Hameed Muawwad. Riyadh: Maktabat al-Malik Fahd al-Wataneyah, 2007/1428. -- Translation

Understanding MARC Bibliographic

• Al-Dalīl al-Irshādī lil-Tasjīlāt al-Bibliyūjrāfiyah al Maqrū’ah Āliyan : MĀRK / Usāmah Salāmah Ahmad, Nāḍal Fāyiz al-Shārbaji, Walīd Ghālī Naṣr, 2007. -- Translation of 2003 edition of “Understanding MARC Bibliographic” [PDF file: 1234 KB]

• Isti`ab sighat mark 21 al-bibliyujrafiyah: al-fahrasah al-maqru’ah aliyan / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2005 /1426. -- Translation

Other Documentation

• MARC 21 Format for Authority Data: National Level Requirements: full level. 1427/2006 - 26.27
• MARC 21 Format for Bibliographic Data: National Level Requirements: full level. 1427 /2006 – 62.
• Punctuation/Spacing: LC Rule Interpretation. 1429 / 2008 - 45.

Field Lists

• Authority
  • Sighat mark 21 lil-bayanat al-istinadiyah: qa’imat al-huqul / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2005 /1426. -- Translation
  • Sighat mark 21 lil-bayanat al-istinadiyah: qa’imat al-huqul -- 2nd ed. -- / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2006 /1427. -- Translation
• Bibliographic
  • Sighat mark 21 lil-bayanat al-bibliyujrafiyah : qa’imat al-huqul / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2005 /1426. -- Translation
  • Sighat mark 21 lil-bayanat al-bibliyujrafiyah : qa’imat al-huqul --2n ed. -- / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2006 /1427. -- Translation
• Classification
  • Sighat mark 21 li-bayanat al-tasnif: qa’imat al-huqul / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2005 /1426. -- Translation
  • Sighat mark 21 li-bayanat al-tasnif: qa’imat al-huqul / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2006 /1427. -- Translation
• Holdings
  • Sighat mark 21 li-bayanat al-muqtaniyat: qa’imat al-huqul / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2005 /1426. -- Translation
  • Sighat mark 21 li-bayanat al-muqtaniyat: qa’imat al-huqul / al-Riyad: Maktabat al-Malik ‘Abd al-‘Aziz al-‘Ammah, 2006 /1426 2nd ed. -- Translation

***Note that the Arabic language has been transliterated into Roman alphabet characters without the use of diacritical marks.

Bulgarian

MARC formats

• MARC 21 ФОРМАТ ЗА БИБЛИОГРАФСКИ ДАННИ
  (Bibliographic format) -- Translation
• ПЪРВИ СТЪПКИ В MARC ФОРМÀТА ЗА ТОПОГРАФСКИ ДАННИ (Holdings format) -- Translation

Understanding MARC Authority

• ПЪРВИ СТЪПКИ MARC ФОРМÀТА ЗА НОРМАТИВНИ ЗАПИСИ -- Translation

Understanding MARC Bibliographic

• ПЪРВИ СТЪПКИ MARC ФОРМÀТА ЗА БИБЛИОГРАФСКИ ДАННИ --Translation

Other Documentation

• Multilingual Dictionary of MARC 21 Terms

Catalan

MARC formats

• Format MARC 21 concís per a dades d'autoritat / traducció de l'Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya. Ed. 2004. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2004. -- Translation
• Format MARC 21 concís per a dades d'autoritat / traducció de la Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya. 2012- -- Translation
• Format MARC 21 concís per a dades bibliogràfiques / traducció de l'Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya. -- Ed. 2004. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2004. -- Translation
• Format MARC 21 per a dades bibliogràfiques / traducció de la Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya. 2012- --Translation
• Format MARC 21 concís per a dades de fons / traduït per Gemma Linares i aprovat pel grup de revisió format per Ida Conesa de la BC i Concepció Miralpeix de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la UB. Ed. 2004. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2001. -- Translation
• Format MARC 21 concís per a dades de fons / traducció de la Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya, 2012- -- Translation

Other documentation

• Oficina MARC website.
• Pautes per a l'ús del camp 856 / traducció de la Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya, 2003.
• Tipus de cronologia i d'enumeració amb patrons de codis. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2002. -- Translation
• RDA i MARC - Resum de les addicions. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2012. -- Translation

Chinese

MARC formats

• MARC 21 Bibliographic Format and Editing Guide / translated and adapted by Cathy Weng (The College of New Jersey) and I-Chene Tai (LeMoyne College) with assistance from the Cataloging Division, National Central Library, Taipei, Taiwan. Taipei, Taiwan: National Central Library, 2012. ISBN 9789576785436. -- Adapted Translation

Czech

MARC formats

• MARC 21: Bibliograficky formát / Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, Standards and Support, National Library of Canada ; [z anglického originálu ... do cestiny prelozily Ludmila Benesová .. et al.]. 1. ceské vyd. Praha: Národní knihovna Ceské republiky, 2003. 2 sv. Název originálu: MARC 21 Bibliographic format. ISBN 80-7050-427-7. Translation
• MARC 21: Bibliograficky formát - dodatek 1 / Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, Standards and Support, National Library of Canada ; [z anglických originálů ... do češtiny přeložili Edita Lichtenbergová a Tomáš Bayer]. 1. české vyd. Praha: Národní knihovna Ceské republiky, 2010. Název originálu: MARC 21 Bibliographic format, Updates 4-9. ISBN 978-80-7050-581-6. Translation of updates 4 (October 2003) through 9 (October 2008)
• MARC 21: Formát pro autority / Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, Standards and Support, National Library of Canada ; [z anglického originálu ... do cestiny prelozily Marie Balíková a Edita Lichtenbergová]. 1. ceské vyd. Praha: Národní knihovna Ceské republiky, 2004. 1 sv. Název originálu: MARC 21 Format for Authority Data. ISBN 80-7050-441-2. -- Translation
• MARC 21: Formát pro autority - dodatek 1 / Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, Library and Archives Canada, Standards Division ; [z anglických originálů ... do češtiny přeložili Edita Lichtenbergová]. 1. české vyd. Praha: Národní knihovna Ceské republiky, 2010. Název originálu: MARC 21 Format for Authority Data, Updates 5-11. ISBN 978-80-7050-585-4. -- Translation of updates 5 (October 2004) through 11 (February 2010)

Finnish

MARC formats

• FINMARC: auktoriteettiformaatti. Versio 14.8.2000. Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto, 2000. -- ISBN 951-45-9523-8, PDF -- ISBN 951-45-9549-1, RTF -- Adapted Translation
• FINMARC: auktoriteettiformaatti. Versio 14.3.2001. Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto, 2001.
• FINMARC: Bibliographic Format. Versio 14.8.2000. Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto, 2000. -- ISBN 951-45-9550-5 -- ISBN 951-45-9551-3 -- Adapted Translation
• FINMARC: yhtenäisformaatti. Versio 11.9.2000. Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto, 2000. -- ISBN 951-45-9533-5, ISBN 951-45-9534-3 -- Adapted Translation
• MARC 21 yhtenäisformaatit. -- Translation
• MARC 21 -formaatti: BIBLIOGRAFISET TIEDOT. -- Translation
• MARC 21 -formaatti: AUKTORITEETTITIEDOT. -- Translation
• MARC 21 -formaatti: VARASTOTIEDOT. -- Translation

French

MARC formats

• Format MARC 21: pour les vedettes d'autorité / Préparé par Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et Archives Canada. édition 1999. Ottawa: Bibliothéque et Archives Canada, 1999. -- ISBN 0-660-96263-2 -- Translation
• Format MARC 21: pour les données bibliographiques / Préparé par Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et Archives Canada. édition 1999. Ottawa: Bibliothéque et Archives Canada, 1999. -- ISBN 0-660-96198-9 --Translation.
• Format MARC 21: pour les données de classification / Préparé par Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et Archives Canada. édition 2000. Ottawa: Bibliothéque et Archives Canada, 2000. -- ISBN 0-660-96279-9 -- Translation
• Format MARC 21: pour les données sur les fonds / Préparé par Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et Archives Canada. édition 2000. Ottawa: Bibliothéque et Archives Canada, 2000. -- ISBN 0-660-96285-3 -- Translation.
• Format MARC 21: sur les renseignements communautaires / Préparé par Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et Archives Canada. édition 2000. Ottawa: Bibliothéque et Archives Canada, 2000. -- ISBN 0-660-96317-5 -- Translation.
• MARC 21 abrégé pour les données bibliographiques / Bibliothèque et Archives Canada.
• MARC 21 abrégé pour les vedettes d'autorité / Bibliothèque et Archives Canada.
• MARC 21 abrégé pour les données sur les fonds / Bibliothèque et Archives Canada.

Understanding MARC Authority

• Comprendre les notices d'autorité MARC : Catalogage ordinolingue / Subventionnée par Normes, Bibliothéque et Archives Canada. Ottawa: Bibliothéque et Archives Canada, 2005. -- Translation
• Comprendre les notices d'autorité MARC: Catalogage ordinolingue / Bibliothèque et Archives Canada.

Understanding MARC Bibliographic

• Comprendre le Format MARC bibliographique: Catalogage ordinolingue / Subventionnée par Normes, Bibliothéque et Archives Canada. Ottawa: Bibliothéque et Archives Canada, 2005. -- Translation
• Comprendre le Format MARC bibliographique: catalogage ordinolingue / Bibliothèque et Archives Canada.

Other Documentation

• Listes des codes / Bibliothèque et Archives Canada.
• MARC Standards / Bibliothèque et Archives Canada.
• Spécifications MARC 21 pour la structure de notices, les jeux de caractères et le média d'échange / Préparé par Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en collaboration avec Normes et soutien, Bibliothèque nationale du Canada. édition 2000. -- Version française établie par Normes et soutien, Bibliothéque et Archives Canada. Ottawa: Bibliothéque et Archives Canada, 2001. -- ISBN 0-660-96314-0 Translation
• Spécifications MARC 21 pour la structure de notices, les jeux de caractères et le média d'échange / Bibliothèque et Archives Canada.

Gaelic

Other Documentation

• MARC Relator terms / Digital Repository of Ireland.

German

MARC formats

• MARC 21 Handbuch: Autoritätsdatei. Berne: Schweizerische Landesbibliothek, 2000. -- Translation
• MARC 21 Handbuch: Bibliographische Datei. Berne: Schweizerische Landesbibliothek, 2000. -- Translation

• MARC 21 für Bibliografische Daten. Deutsche Übersetzung des MARC 21 Format for Bibliographic Data, 2008. -- Translation of Bibliographic Concise
• MARC 21 für Normdaten. Deutsche Übersetzung des MARC 21 Format for Authority Data, 2008. -- Translation of Authority Concise
• MARC 21 für Bestandsdaten. Deutsche Übersetzung des MARC 21 Format for Holdings Data, 2008. -- Translation of Holdings Concise

Greek

MARC formats

• Εγχειρίδιο MARC 21 Διάταξη για τα βιβλιογραφικά δεδομένα / μετάϕραση και προσαρμογή Αλίκης Τσουκαλά και Παρασκευής Κοντού, Πανεπιστήμιο Αιγαίου. 2015. -- Adapted Translation [pdf file]
• MARC 21 Διάταξη για τα δεδομένα επικεφαλίδων / μετάϕραση Αλίκης Τσουκαλά και Παρασκευής Κοντού, Πανεπιστήμιο Αιγαίου, 2016. -- Translation [pdf file]

Hungarian

MARC formats

• HUNMARC: a bibliográfiai rekordok adatcsere formátuma / összeáll Sipos Márta. Budapest: Országos Széchényi Könyvtár, 1995. -- ISBN 963-200-348-9 -- Adapted Translation

• HUNMARC: a bibliográfiai rekordok adatcsere formátuma / összeáll Sipos Márta. Budapest: Országos Széchényi Könyvtár, 2002. -- Adapted Translation

• MARC21: magyar fordítás / Gyuricza Andrea és Kasza Zsófia. [Budapest], Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ, 2017. DOI 10.14755/MTAKIK.MARC21.2017

Italian

MARC formats

• MARC 21: formato conciso per dati bibliografici / edizione italiana a cura di Angela Contessi e Alejandro Gadea Raga. Milano: Editrice Bibliografica, 2007. -- ISBN 978-88-7075-666-1 -- Translation
• MARC 21 : formato conciso per dati di autorità / edizione italiana a cura di Angela Contessi e Alejandro Gadea Raga ; saggio introduttivo di Paul Gabriele Weston. -- Milano : Editrice Bibliografica, 2008. -- ISBN 978-88-7075-680-7 -- Translation.

• Formato MARC 21 Conciso per dati di autorità.
• Formato MARC 21 Conciso per dati bibliografici.

Understanding MARC Bibliographic

• Capire il MARC bibliografico: catalogazione leggibile dalla macchina / Betty Furrie; rivista e curata dal Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress; traduzione italiana a cura di Angela Contessi e Alejandro Gadea Raga. Fiesole, Firenze: Casalini libri, 2010. -- ISBN: 978-88-85297-91-3 -- Translation

Other documentation

• GUMARC 21, Gruppo Utenti MARC 21 website.

Korean

Understanding MARC Bibliographic

• Understanding MARC Bibliographic, Korean Edition / by Betty Furrie; tr. by Dr. Oh Dong-Geun. Taegu, Korea: Taeil Publishing Co., 2001. -- 103 p. -- ISBN: 89-89023-20-3 -- Translation

Latvian

MARC formats

• MARC21 Autoritatīvo datu formāts -- Translation

Norwegian

MARC formats

• NORMARC: format for utveksling av bibliografiske data i maskinleselig form / revidert av Den norske katalogkomité. 2. utg. Oslo: Nasjanalbiblioteket, 1999. -- ISBN 82-7965-011-3 -- Translation

• NORMARC: format for utveksling av bibliografiske data i maskinleselig form / revidert av Den norske katalogkomité. 2. utg. Oslo: Nasjanalbiblioteket, Versjon: 19.01.2012. -- ISBN 82-7965-011-3 -- Translation

Portuguese

MARC formats

• Formato MARC21 Bibliográfico: estudo e aplicaçães para livros, folhetos, folhas impressas e manuscritos, por Zaira Zafalon. São Carlos, São Paulo: EdUFSCar, 2008.

• Manual MARC 21: registros bibliográficos / Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra

• MARC 21 Formato Bibliográfico / Divisaão de Bibliotecas e Documentção.

• MARC 21: Formato condensado para dado bibliográficos / uma tradução e adaptação de MARC 21: Concise Format for Bibliographic Data da Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, por Margarida M. Ferreira. Marília: UNESP-Marília Publicaçõs/CGB Publicações Técnicas, 2000. -- ISBN 85-86738-10-7 -- Translation

• MARC 21 para recursos contínuos / tradução e adaptação de MARC 21 Format for Bibliographic Data e MARC 21 Format for Holdings Data, da Network Development and MARC Standards Office, da Library of Congress, USA, por Angela Salles. 2. ed. - Rio de Janeiro, 2011 -- Translation
  v. 1: Formato MARC 21 para dados bibliográficos;
  v. 2: Formato MARC 21 para dados de coleção
  Available online: http://eprints.rclis.org/15421/

• MARC 21 para recursos contínuos / tradução e adaptação da versão completa de MARC 21 Format for Bibliographic Data e MARC 21 Format for Holdings Data, da Network Development and MARC Standards Office, da Library of Congress, USA, por Angela Salles. - Rio de Janeiro, 2009 -- Translation
  v. 1: Formato MARC 21 para dados bibliograficos (Bibliographic);
  v. 2: Formato MARC 21 para dados de colecao (Holdings)
  Also available online: http://eprints.rclis.org/15001

• Manual da Rede Bibliodata/CALCO Rio de janeiro: Getúlio Vargas Foundation, 1998. -- Translation
• Manual de autoridades (nomes & assuntos) da Rede Bibliodata Rio de janeiro: Getúlio Vargas Foundation, 1998. -- Translation

Understanding MARC Bibliographic

• O MARC bibliográfico: um guia introdutório; catalogação legível por computador / Betty Furrie; tradução de Beatriz Valadares Cendón, Sonia Burnier, Maria Helena Santos e Natália Guiné de Mello Carvalho. Brasília: Thesaurus, 2000. -- ISBN: 85-7062-197-3 -- Translation

Russian

MARC formats

• Formaty MARC 21: kratkoe opisanie Moskva: Gos. Publichnaíà Nauchno-Tekhnicheskaíà Biblioteka Rossii, 2002. -- ISBN 5-85638-060-6 -- Translation.

• Format MARC 21 dlia bibliograficheskikh dannykh : Adaptirovannyi per. s angl. s rukovodstvom po primeneniiu v rossiiskikh bibliotekakh / Ros. gos. b-ka. - M. : Pashkov dom, 2002. - 454 s. - ISBN 5-7510-0249-0 (rus.) -- Adapted Translation.

Understanding MARC Authority Records

• Osnovnye polozheniíà formata MARC dlíà avtoritetnykh zapisei [MARC 21] : Mashinochitaemaíà katalogizatsiíà Moskva : Gosudarstvennaíà publichnaíà nauchno-tekhnicheskaíà biblioteka Rossii, 2004. -- 28 p. ; 29 cm. -- ISBN 5-85638-090-8 -- Translation.

Understanding MARC Bibliographic

• Osnovnye polozheniíà formata MARC dlíà bibliograficheskikh dannykh / [tekst sostavlen Betti Fur'e sovmestno s Otdelom razvitiíà baz dannykh firmy The Follett Software Company] ; perevod s angliiskogo pod obshchei redaktsiei IA. L. Shraiberga. -- 6e izd. / podgotovleno i otradaktirovano Otdelom razvitiíà setei i standartov MARC, Biblioteki Kongressa SShA -- Moskva : Gosudarstvennaíà publichnaíà nauchno-tekhnicheskaíà biblioteka Rossii, 2002. -- 39 p. ; 29 cm. -- ISBN 5-85638-074-6 -- Translation.

Other documentation

• КОДЫ РОЛЕЙ ЛИЦ И ОРГАНИЗАЦИЙ ОТНОСИТЕЛЪНО КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО МАТЕРИАЛА ДЛЯ ПОДПОЛЯ $4 ЗАПИСЕЙ В ФОРМАТЕ MARC 21 = Kody rolei lits i organizatsii otnositelno katalogiziruiemogo materiala dlia podpolia $4 zapisei v formate MARC 21 (MARC Code List for Relators) -- Translation.

Serbian

MARC formats

• MARC 21 format za bibliografske podatke: skraćeno izdanje. Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, 2007. - ISBN 978-86-7031-159-6 -- Translation.
  Also available in PDF format: http://www.bisis.rs/dokumenti/marc21/
• MARC 21 format za normativne podatke : skraćeno izdanje. Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, 2007. - ISBN 978-86-7031-162-6 -- Translation.
  Also available in PDF format: http://www.bisis.rs/dokumenti/marc21/
• MARC 21 format za podatke o fondu : skraćeno izdanje. Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, 2007. - ISBN 978-86-7031-163-3 -- Translation.
  Also available in PDF format: http://www.bisis.rs/dokumenti/marc21/
• MARC 21 format za klasifikacione podatke : skraćeno izdanje. Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, 2007. - ISBN 978-86-7031-164-0 -- Translation.
  Also available in PDF format: http://www.bisis.rs/dokumenti/marc21/
• MARC 21 format za informacije o zajednici: skraćeno izdanje. Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, 2007. - ISBN 978-86-7031-161-9 -- Translation.
  Also available in PDF format: http://www.bisis.rs/dokumenti/marc21/

Spanish

MARC formats

• Formato IBERMARC
  El formato IBERMARC sigue el formato MARC en sus líneas generales y en su filosofía y se aparta de él en algunos puntos concretos relativos, sobre todo, a la práctica catalográfica tradicional española. Un registro IBERMARC se compone de tres elementos: la estructura del registo, los identificadores de contenido y el contenido del registro.
• Formato IBERMARC : para registros de autoridad. Madrid : Biblioteca Nacional, 1999. -- ISBN 84-88699-44-1 -- Adapted translation.
• Formato IBERMARC : para registros bibliográficos. Quinta edición. -- Madrid : Biblioteca Nacional, 1995. -- ISBN 84-88699-19-0  -- Adapted translation.

• Formato IBERMARC : para registros bibliográficos. Madrid : Biblioteca Nacional, 2004- . -- ISBN 84-88699-72-7 -- NIPO: 552-04-001-7  -- Adapted translation.

• Formato MARC : para monografías / Olga Espejo. -- Lima : Biblioteca Nacional del Perú, 1998. -- ISBN 9972-601-21-8 -- Translation.

• Formato MARC 21 para monografías y folletos / publicación dirigida por Gloria Samamé Mancilla ; adaptación y elaboración Gloria Samamé, Elisa Manyari, Olga Quintanilla; Denis Soria y Roberto Vergara. - 2a ed. - Lima: UNMSM. Biblioteca Central Pedro Zulen, 2003. -- 104 p. : il. ; 24 cm. -- Translation.

• Formato MARC 21 para registros de autoridades : versión concisa en español / Ageo García B. con la colaboración de los siguientes integrantes del Consejo Consultivo Latinoamericano para la Cooperacion En Catalogacion Proyecto MARC 21 para America Latina, 2004. -- 154 p. ; 24 cm. -- Translation.

• Manual MARC 21 : Formato Bibliográfico. Córdoba : Biblioteca Mayor, Universidad Nacional de Córdoba, 2000. -- Translation.
• Manual MARC 21 : Control de Autoridades. Córdoba : Biblioteca Mayor, Universidad Nacional de Córdoba, 2000. -- Translation.

• MARC 21 Bibliográfico : Monografías Impresas, Sistema de Información Universitaria, 2002. -- ISBN 950-00-0476-3 -- Translation.

• Formato MARC Conciso para datos bibliográficos
• Formato MARC Conciso para datos de autoridad
• Formato MARC Conciso para datos de fondos
• Formato MARC Conciso para datos de clasificación
• Formato MARC Conciso para información de la comunidad

Understanding MARC Bibliographic

• Conociendo MARC bibliográfico : catalogación legible por máquina. / Escrito por Betty Furrie en conjunto con el Departamento de Desarrollo de Bases de Datos de la Follet Software Company ; revisada y editada por la Oficina de Desarrollo de Redes y Normas MARC, Biblioteca del Congreso. -- 6a ed. / traducci´n al español de "Understanding MARC Bibliographic" por Ageo García Barbabosa. -- Washington, DC : Biblioteca del Congreso, 2001. -- Translation.

• Conociendo MARC bibliográfico : licatalogación legible por máquina. / Betty Furrie en conjunto con el Departamento de Desarrollo de Bases de Datos de la Follet Software Company ; editada por Octavio Rojas L., traducida por Ageo García Barbabosa. -- Bogotá, D.C. : Rojas Eberhard Editores, 2002. -- ISBN 958-9121-61-6 -- Translation.

Other documentation

• Manual de descripción bibliográfica de materiales especiales aplicando MARC 21 / elaboración, Elva élida León Hilario. -- Lima : Biblioteca Nacional del Perú, Fondo Editorial, 2007. -- Supplementary Documentation.

Swedish

MARC formats

• Bibliografiska formatet [revised version of LIBRIS formathandboken by the National Library of Sweden, edited for Finnish libraries]

• LIBRIS Formathandbok (MARC 21): Auktoritetsformatet. / Kungl. biblioteket, LIBRIS-avdelningen. -- Translation.
• LIBRIS Formathandbok (MARC 21): Beståndsformatet. / Kungl. biblioteket, LIBRIS-avdelningen. -- Translation.
• LIBRIS Formathandbok (MARC 21): Bibliografiska formatet. / Kungl. biblioteket, LIBRIS-avdelningen. -- Translation.

Other documentation

• LIBRIS Formathandbok (MARC 21): Exportformatet / Kungl. biblioteket, LIBRIS-avdelningen. [overview of LIBRIS' record exchange format]
• LIBRIS Formathandbok (MARC 21): LIBRIS-avvikelser från MARC 21 / Kungl. biblioteket, LIBRIS-avdelningen. [Swedish format extensions]
• LIBRIS Formathandbok (MARC 21): Kodförteckningar. / Kungl. biblioteket, LIBRIS-avdelningen. [code lists: relators, sources, country, languages]

MARC 21 HOME >> MARC Translations